1
00:01:38,916 --> 00:01:39,791
<i>Bahari.</i>

2
00:01:40,250 --> 00:01:43,583
<i>Imechanganyika ndani kabisa ya bahari hii 
Hisia zangu zote.</i>

3
00:01:44,583 --> 00:01:48,750
<i>Kama picha nyingi zinazoonyeshwa kwenye maji,
Kumbukumbu zangu zinatoka nje.

4
00:01:48,825 --> 00:01:57,583
<u>Imetafsiriwa na</u>
HABIB SIAM
HASAN SHUVO MR.X

5
00:01:57,916 --> 00:02:00,833
<i>Bahari hii ni kubwa 
Umbali kati ya anga,</i>

6
00:02:02,416 --> 00:02:03,541
<i>Kuna umbali sawa kabisa 
Kati yangu na yeye

7
00:02:05,500 --> 00:02:09,541
Ndiyo, kama milele, na upendo wangu
Niko kwenye uhusiano wa umbali mrefu.</i>

8
00:02:15,166 --> 00:02:16,041
<i>Angalia.</i>

9
00:02:16,416 --> 00:02:17,375
<i>Yule.</i>

10
00:02:23,375 --> 00:02:25,333
Ahadi zilizochukuliwa kwa watoto
Nakumbuka maneno.

11
00:02:25,666 --> 00:02:27,000
Nitachukua likizo mnamo Desemba.

12
00:02:27,125 --> 00:02:29,083
Katika Tirupati kama ulivyosema
Nitamtikisa kichwa.

14
00:02:32,625 --> 00:02:35,708
Baba alirudi nyumbani upesi 
Nitakuimba, mtoto.

15
00:02:36,166 --> 00:02:37,791
- Sasa sikiliza mama na uwe mzuri.
- Nini?!

16
00:02:38,041 --> 00:02:39,125
Studio ya picha?

17
00:02:39,291 --> 00:02:42,125
Mama, sio Studio ya Picha, Photoshop!

18
00:02:42,208 --> 00:02:46,041
Usikanda unga wa aina yoyote
Mwambie msichana huyo kutoa picha.

19
00:02:46,125 --> 00:02:47,000
Shiriki!

20
00:02:47,916 --> 00:02:49,333
Sio msimu wa apple.

21
00:02:49,833 --> 00:02:51,000
Wakati msimu wa apple unakuja
Bila shaka nitaichukua.

22
00:02:51,083 --> 00:02:52,958
- Chakula hakijawa tayari, njoo baada ya dakika 30.
- Naam, sikiliza ...

23
00:02:53,041 --> 00:02:55,041
Jihadhari baba, tafadhali.
Hayuko sawa.

24
00:03:00,708 --> 00:03:03,708
Je, siwezi kusubiri?
Kisha uoe mtoto wa chaguo la baba yako.

25
00:03:03,875 --> 00:03:05,500
Hiyo itakuwa hivyo.

26
00:03:06,208 --> 00:03:07,125
Unajua jambo?

27
00:03:08,041 --> 00:03:09,416
Wavu ni mbaya...wavu ni mbaya.

28
00:03:09,500 --> 00:03:10,375
Nitapiga simu baadaye.

29
00:03:10,583 --> 00:03:11,541
Habari... Hujambo?

30
00:03:15,458 --> 00:03:16,500
Halo, mpenzi.

31
00:03:16,791 --> 00:03:17,708
miss you

32
00:03:24,125 --> 00:03:26,416
Msichana mdogo alisema alikuwa mgonjwa.

33
00:03:26,625 --> 00:03:29,375
Je, huwezi kuweka taarifa kila wakati?
Je, nipige simu na kuuliza?

34
00:03:29,625 --> 00:03:30,500
Mambo vipi sasa?

35
00:03:30,791 --> 00:03:32,208
- Mwambie, nitakuja hivi karibuni. 
- Hapa, Michael.

36
00:03:32,291 --> 00:03:33,250
- Njoo ... njoo.
- Je!

37
00:03:42,666 --> 00:03:46,000
Mukunda Sir! Mukunda Sir!

38
00:03:46,083 --> 00:03:47,666
Mukunda Sir! Mukunda Sir!

39
00:03:47,750 --> 00:03:51,041
Mukunda Sir! Mukunda Sir!

40
00:03:51,125 --> 00:03:55,708
Mukunda Sir! Mukunda Sir!

41
00:04:01,833 --> 00:04:02,958
Mukunda Sir! Mukunda Sir!

42
00:04:03,041 --> 00:04:05,833
Mukunda Sir! Mukunda Sir!

43
00:04:05,916 --> 00:04:08,083
Mukunda Sir! Mukunda Sir!

44
00:04:08,166 --> 00:04:09,000
Muku--

45
00:04:11,666 --> 00:04:14,125
Askari, nenda, nenda, nenda!

46
00:04:16,208 --> 00:04:17,583
Nenda kachukue silaha zako.

47
00:04:17,916 --> 00:04:19,250
Zinazoingia au zinazotoka?

48
00:04:19,333 --> 00:04:21,041
- Mithun bwana, tunaweza.
- Ndiyo.

49
00:04:26,916 --> 00:04:29,625
Wavulana, tafuta washambuliaji.
kuchukua nafasi

50
00:04:29,708 --> 00:04:30,916
Tayari, tayari!

51
00:04:31,000 --> 00:04:32,250
Haraka, salama beji.

52
00:04:37,041 --> 00:04:38,208
Mpiga risasi yuko kulia kwangu.

53
00:04:38,291 --> 00:04:39,458
Pia kuna mpiga risasi upande wa kushoto.

54
00:04:43,458 --> 00:04:44,625
Funika upande wa mashariki.

55
00:04:44,833 --> 00:04:45,666
- Wahid?
- Ndiyo, bwana.

56
00:04:45,750 --> 00:04:47,000
- Umeona mtu yeyote?
- Hapana, bwana.

57
00:04:47,083 --> 00:04:48,291
- Chanzo?
- Risasi zinakuja kutoka pande zote.

58
00:04:49,125 --> 00:04:49,958
rafiki yangu
ndugu yangu

59
00:04:53,458 --> 00:04:55,208
Bwana, kushoto, nje.

60
00:05:06,333 --> 00:05:08,083
Meja Mukund amejeruhiwa!
Meja Mukund amejeruhiwa!

61
00:05:08,166 --> 00:05:10,666
- Mnyooshaji!
- Lete machela mbili!

62
00:05:10,750 --> 00:05:12,208
Mabwana wote wawili wamejeruhiwa!

63
00:05:12,750 --> 00:05:14,875
Moto unaoingia, njoo.
Risasi zinazoingia, acha!

64
00:05:14,958 --> 00:05:16,750
- Haraka! Haraka!
- Lete machela!

65
00:05:16,833 --> 00:05:17,791
Ichukue!

66
00:05:18,750 --> 00:05:19,750
Polepole, kwa uangalifu.

67
00:05:19,833 --> 00:05:21,791
Mukunda bwana
Niko hapa, karibu nifike.

68
00:05:22,291 --> 00:05:23,458
Mheshimiwa, karibu hapa.

69
00:05:24,375 --> 00:05:25,416
- Bwana?
- Nenda! Nenda!

70
00:05:27,083 --> 00:05:28,541
Meja Mukund, Meja Mithun.

71
00:05:28,708 --> 00:05:30,125
hakuna kilichotokea 
Utakuwa sawa.

72
00:05:34,291 --> 00:05:35,125
Ni nini?

73
00:05:35,375 --> 00:05:36,250
Sio damu.

74
00:05:36,875 --> 00:05:37,750
Ni kitu kingine.

75
00:05:42,750 --> 00:05:44,791
Si...sifanyi
Sikufanya chochote.

76
00:05:44,875 --> 00:05:47,708
Kamanda wako mpya 
Ilikuwa ni mizaha ya Meja Mukunde.

77
00:05:47,958 --> 00:05:48,916
Mizaha?

78
00:05:50,750 --> 00:05:51,791
Hakuna mzaha, bwana.

79
00:05:52,166 --> 00:05:53,041
Fanya mazoezi ya kuchimba visima.

80
00:05:56,125 --> 00:05:57,000
Kwa nini una njaa?

81
00:05:57,666 --> 00:05:59,916
Kulingana na urahisi wako 
Wenye msimamo mkali hawatashambulia.

82
00:06:00,125 --> 00:06:02,541
Beji hii ni ya mashambulizi ambayo hayajatangazwa
dhaifu sana

83
00:06:02,625 --> 00:06:03,958
Hivyo kuwa makini. 
Daima kuwa tayari.

84
00:06:04,166 --> 00:06:06,791
Licha ya kuwa na watu sita katika kila chapisho
Kwa nini hakukuwa na mtu anayelinda?

85
00:06:06,916 --> 00:06:09,625
Kwa nini kuna matatizo mengi katika uzio?
Kwa nini mfuko wa mchanga umelala chini?

86
00:06:09,833 --> 00:06:12,125
Mifuko ya mchanga, kutoka kwa risasi zilizopotea 
kuishi

87
00:06:12,583 --> 00:06:13,541
- Habildar Palani.
- Bwana

88
00:06:13,708 --> 00:06:15,208
- Kwa nini kengele haikufanya kazi?
- Samahani, bwana.

89
00:06:15,291 --> 00:06:17,125
Jyoti, kubadilisha gazeti 
Kwa nini ilichukua muda mrefu?

90
00:06:17,208 --> 00:06:19,375
Sekunde mbili, kuguswa
Sekunde mbili pekee ndizo zitabaki.

91
00:06:19,458 --> 00:06:20,916
Ndio maana sisi ni QRT

92
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Timu ya Majibu ya Haraka.

93
00:06:22,250 --> 00:06:24,500
mlinzi wa lango, 
Vaa koti la kuzuia risasi kila wakati.

94
00:06:24,583 --> 00:06:26,625
Na wewe, koti tu la kuzuia risasi
Haitavaliwa.

95
00:06:26,958 --> 00:06:28,375
Crackers lazima pia kuvaa juu ya kichwa.

96
00:06:29,541 --> 00:06:30,458
ya askari

97
00:06:30,541 --> 00:06:32,541
Kosa dogo 
Inaweza kufuta timu nzima.

98
00:06:32,625 --> 00:06:34,291
Mbona tu sisi askari wa R.R

99
00:06:34,375 --> 00:06:36,083
Anaweza kuwa na nywele ndefu, ndevu,
Kwa nini hakuna sheria?

100
00:06:36,375 --> 00:06:38,125
Tu na watu 
Sio kuchanganya ...

101
00:06:38,291 --> 00:06:39,666
Ili usipoteze wakati.

102
00:06:39,958 --> 00:06:42,958
Katika wakati wetu, mawazo yatakuwa tu
Kuhusu kutafuta magaidi.

103
00:06:43,041 --> 00:06:45,500
Mke, watoto, chakula, kulala
Kila kitu kinafuata.

104
00:06:45,583 --> 00:06:48,541
Hata kama maisha yake yako hatarini,
Utawajibika kwa maisha ya ndugu.

105
00:06:48,666 --> 00:06:49,958
Usifanye makosa.

106
00:06:50,125 --> 00:06:51,291
- Wahid?
- Ndiyo, bwana.

107
00:06:51,375 --> 00:06:53,208
- Ulifanya kazi nzuri kwenye machela.
- Asante, bwana.

108
00:06:53,625 --> 00:06:54,666
- Shankar?
- Bwana?

109
00:06:55,041 --> 00:06:56,416
- bora zaidi
- Asante, bwana.

110
00:06:56,875 --> 00:07:00,125
Na magaidi ni kama Vikram 
Usipige risasi kufikiria sana!

111
00:07:00,250 --> 00:07:02,083
Vikram, njoo!

112
00:07:03,166 --> 00:07:04,583
Sasa niambie, sisi ni nani?

113
00:07:04,666 --> 00:07:05,833
Bunduki za serikali!

114
00:07:05,916 --> 00:07:07,833
- Sisi ni nani?
- Bunduki za serikali!

115
00:07:07,916 --> 00:07:08,791
Sisi ni akina nani?

116
00:07:08,875 --> 00:07:10,208
Bunduki za serikali!

117
00:07:10,708 --> 00:07:11,583
Je, ulifurahiya?

118
00:07:12,541 --> 00:07:13,625
Vikram, kaka.

119
00:07:13,750 --> 00:07:15,000
Hivyo kamili!

120
00:07:15,166 --> 00:07:16,250
Mukund Sir, ndugu yangu.

121
00:07:16,333 --> 00:07:17,583
Mpiga bunduki wa jozi yako.

122
00:07:18,125 --> 00:07:19,375
bila makosa yoyote 
Umefanikiwa katika mpango.

123
00:07:19,458 --> 00:07:20,958
Naam, sasa kwa prank halisi.

124
00:07:25,375 --> 00:07:27,458
Heri ya kuzaliwa, Mithun bwana!

125
00:07:27,541 --> 00:07:30,291
<i>Heri ya Siku ya Kuzaliwa kwako!</i>

126
00:07:30,375 --> 00:07:33,291
<i>Heri ya Siku ya Kuzaliwa kwako!</i>

127
00:07:33,625 --> 00:07:35,666
Mukund Sir, Afisa Mkuu 
Umeitwa, bwana.

128
00:07:35,750 --> 00:07:37,125
<i>Heri ya Siku ya Kuzaliwa…</i>

129
00:07:38,625 --> 00:07:40,000
- Bwana, mimi ni Mukunda.
- Maddy.

130
00:07:41,000 --> 00:07:43,708
Watuhumiwa wa shambulio la Bunge 
Afzal Guru hayupo tena.

131
00:07:43,791 --> 00:07:44,833
<i>Imenyongwa leo asubuhi.</i>

132
00:07:45,625 --> 00:07:49,833
<i>Shambulio la bunge mtuhumiwa Afzal Guru alinyongwa
Imekamilika katika Jela ya Tihar leo.</i>

133
00:07:49,916 --> 00:07:50,833
- Bwana
<i>- elfu--</i>

134
00:07:50,916 --> 00:07:55,125
Makamanda wa Jaish Mohammad na wanaotaka kujitenga 
Pole kwa familia yake.

135
00:07:55,791 --> 00:07:57,875
Lengo lako ni Altaf Baba pia 
inaweza kuja

136
00:07:57,958 --> 00:07:58,833
Asante, bwana.

137
00:08:00,708 --> 00:08:01,791
- Wahid?
- Bwana

138
00:08:01,875 --> 00:08:03,125
Mwambie mlinzi aje mahali hapo.

139
00:08:03,291 --> 00:08:04,833
- Leo ni siku.
- Nakala, bwana.

140
00:08:05,083 --> 00:08:05,958
mvulana wa kuzaliwa

141
00:08:06,333 --> 00:08:07,500
Labda zawadi bora zaidi leo 
kwenda kupata

142
00:08:07,833 --> 00:08:08,708
Baba Altaf?

143
00:08:31,375 --> 00:08:32,208
Shaheed Afzal Guru.

144
00:08:32,958 --> 00:08:34,125
<i>Maddy hadi Scout 1, 2.</i>

145
00:08:34,208 --> 00:08:35,416
- Bwana
<i>- Lengo limeonekana?</i>

146
00:08:35,583 --> 00:08:37,166
- Hapana, bwana.
<i>- Endelea kufuatilia.</i>

147
00:08:37,583 --> 00:08:38,458
Roger, bwana.

148
00:08:46,791 --> 00:08:48,458
Lengo limeonekana.
Altaf Baba anaondoka nyumbani.

149
00:08:48,833 --> 00:08:50,458
tena, 
Altaf Baba anaondoka nyumbani. 

150
00:09:09,625 --> 00:09:11,250
<i>Altaf Baba na Abbas Nangaru</i>
<i>iko kwenye gari la pili.</i>

151
00:09:11,333 --> 00:09:12,333
Jeshi!

152
00:09:14,875 --> 00:09:16,000
Lengo liko kwenye gari la pili.

153
00:09:16,833 --> 00:09:19,000
Rudi nyuma, rudi, upesi!

154
00:09:23,833 --> 00:09:24,708
Jeshi! 

155
00:09:26,291 --> 00:09:27,250
Jeshi! 

156
00:09:28,291 --> 00:09:30,166
Jeshi!

157
00:09:31,291 --> 00:09:33,291
Ipate hivi karibuni!

158
00:09:33,416 --> 00:09:34,791
Nguvu, njoo!

159
00:09:37,958 --> 00:09:40,125
Warusha mawe wanasonga bwana.

160
00:09:46,291 --> 00:09:48,833
- Baba Altaf anakimbia, bwana!
- Nimeipata, nimeipata!

161
00:09:52,625 --> 00:09:53,541
Rudi, bwana!

162
00:09:57,291 --> 00:09:58,541
Usipige risasi, hawa ni watu wa maembe.

163
00:09:58,625 --> 00:09:59,500
Usipige risasi!

164
00:10:00,125 --> 00:10:01,666
- Ripoti kwa Michael, CRPF na Polisi wa JK!
- Nimeipata!

165
00:10:01,750 --> 00:10:03,625
- Njoo!
- Nyote mmeipata!

166
00:10:03,708 --> 00:10:05,541
Zungusha gari.

167
00:10:06,875 --> 00:10:07,875
toka na mimi

168
00:10:09,541 --> 00:10:11,250
Baba, njoo haraka!

169
00:10:15,208 --> 00:10:16,250
Njoo, haraka!

170
00:10:17,208 --> 00:10:18,541
Altaf baba anakimbia! 

171
00:10:19,500 --> 00:10:21,208
Hakuna cha kufanya, Wahid!
Rudi kwenye msingi.

172
00:10:21,375 --> 00:10:22,833
Operesheni hiyo imesitishwa.
Rudi kwenye msingi.

173
00:10:22,916 --> 00:10:23,958
Tena, rudi kwenye msingi.

174
00:10:24,041 --> 00:10:25,083
Tunataka nini?

175
00:10:25,166 --> 00:10:26,083
Uhuru!

176
00:10:26,166 --> 00:10:27,458
Tunataka nini?

177
00:10:27,541 --> 00:10:29,791
- Uhuru! 
- Tunataka nini?

178
00:10:29,875 --> 00:10:31,875
rudi nyuma, 
Gari inasubiri huko.

179
00:10:31,958 --> 00:10:32,958
Ndugu Altaf!

180
00:10:33,125 --> 00:10:34,083
Mimi ni Mohammad Latif.

181
00:10:34,375 --> 00:10:36,083
Wewe ni shujaa wangu, mkuu wangu.

182
00:10:36,166 --> 00:10:39,250
Latif mwite Abbas Nangaru vipi?

183
00:10:39,458 --> 00:10:40,416
- Sawa, kaka.
- Habari.

184
00:10:40,708 --> 00:10:41,708
Nenda, haraka.

185
00:10:41,791 --> 00:10:43,583
Latif, unavuka mpaka.
Njoo Abbas.

186
00:10:43,666 --> 00:10:44,791
- Njoo!
<i>- Katika ghasia hii ya Februari 9,</i>

187
00:10:44,875 --> 00:10:46,708
<i>Maafisa wa jeshi la India wanaowazunguka...</i>

188
00:10:46,791 --> 00:10:50,833
<i>Wapiga mawe katika wilaya ya Sopore ya Kashmir 
kuzingirwa.</i>

189
00:10:51,125 --> 00:10:54,083
<i>Kadiri hali inavyozidi kuwa mbaya 
Polisi wa JK wawasili na...</i>

190
00:10:54,166 --> 00:10:56,333
<i>Mabomu ya machozi huua na kupunguza umati.</i>

191
00:10:56,416 --> 00:10:57,291
Nilimkosa tena.

192
00:10:57,375 --> 00:10:59,333
- Baba Altaf!
- Bwana, usikate tamaa.

193
00:10:59,708 --> 00:11:00,541
Leo ni siku yangu ya mwisho hapa.

194
00:11:01,250 --> 00:11:03,875
Lakini badala yangu 
Nina furaha kuwa na wewe.

195
00:11:03,958 --> 00:11:05,416
Matumaini yangu yote ni kwako.

196
00:11:05,500 --> 00:11:06,333
Bila shaka, bwana.

197
00:11:06,666 --> 00:11:07,500
Tabasamu, bwana.

198
00:11:10,916 --> 00:11:12,041
<i>Meja Mukund.</i>

199
00:11:12,375 --> 00:11:14,666
<i>Moja ya zile kubwa huko 
Ingawa kamanda</i>

200
00:11:15,083 --> 00:11:15,958
<i>Kwangu…</i>

201
00:11:16,166 --> 00:11:17,625
<i>kuwa mtoto kila wakati.</i>

202
00:11:20,750 --> 00:11:23,083
Je, kaka yetu mdogo, baba anaitwa nani?

203
00:11:24,125 --> 00:11:25,916
jina la mtoto...

204
00:11:27,291 --> 00:11:28,208
Mukunda.

205
00:11:29,083 --> 00:11:30,416
Mukunda Sona

206
00:11:30,625 --> 00:11:31,583
Mukunda.

207
00:11:31,825 --> 00:11:37,983
<u>Imehaririwa na</u>
<font color="

207
00:11:38,291 --> 00:11:41,291
Ingawa kuzaliwa kwa Mukunda ni sahihi
Baada ya miezi saba nilizaliwa.</i>

208
00:11:41,583 --> 00:11:44,000
Lakini kukutana naye
Inachukua miaka 21.</i>

209
00:11:58,000 --> 00:11:59,458
<i>Madras Christian College.</i>

210
00:11:59,958 --> 00:12:02,208
<i>Niko na chuo hiki kila wakati
nitakuwa na deni.</i>

211
00:12:02,916 --> 00:12:06,458
<i>Kwa sababu chuo hiki ni cha Mukunda
huleta katika maisha yangu.</i>

212
00:12:10,083 --> 00:12:11,000
Mshindi ni...

213
00:12:11,416 --> 00:12:12,958
MA Mawasiliano.

214
00:12:14,625 --> 00:12:16,875
Lo! Kubwa!

215
00:12:17,333 --> 00:12:18,375
- Mimi?
- Je! Ambayo!

216
00:12:18,458 --> 00:12:19,791
- ambayo
- Hongera.

217
00:12:19,875 --> 00:12:20,708
- Bahati nzuri.
- Asante.

218
00:12:21,625 --> 00:12:23,208
Naam, endelea.

219
00:12:23,375 --> 00:12:24,208
Wewe!

220
00:12:24,666 --> 00:12:25,541
Njoo hapa.

221
00:12:26,625 --> 00:12:29,458
Kuhusu wewe JIPMER INTERCOLLEGE
Nitaenda kwenye mashindano ya kitamaduni.

222
00:12:29,541 --> 00:12:30,750
Mashindano ya Kutembea kwa Njia panda.

223
00:12:30,833 --> 00:12:32,833
- Ole! njia panda?
- Ndiyo.

224
00:12:33,125 --> 00:12:34,875
Bibi sijui njia panda ya kutembea.

225
00:12:35,125 --> 00:12:37,583
Nina hofu ya jukwaa.
Usinihusishe bibie.

226
00:12:38,041 --> 00:12:39,958
- Ranjit, mpeleke kwa wavulana.
- Bila shaka bibi.

227
00:12:40,041 --> 00:12:44,125
Moja, mbili, tatu, nne.

228
00:12:44,916 --> 00:12:46,375
- Mukunda.
- Je!

229
00:12:46,541 --> 00:12:50,000
Bibi alimbadilisha Stella na kuchukua msichana mdogo 
Imechaguliwa na kutumwa.

231
00:12:56,500 --> 00:12:58,083
<i>Seva alikuwa wa kwanza kukutana na Mukund.</i>

232
00:13:00,208 --> 00:13:01,125
mfano?

233
00:13:01,208 --> 00:13:02,416
- Wapi?
- Hii ndio

234
00:13:02,541 --> 00:13:03,791
Ndugu aliyevaa shati la hundi!

235
00:13:05,041 --> 00:13:05,875
Je!

236
00:13:06,250 --> 00:13:08,541
Gayo anaonekana kama mzimu
Unasema mfano!

237
00:13:08,625 --> 00:13:09,458
Hii! Simama!

238
00:13:09,875 --> 00:13:11,583
- Stella yuko wapi?
- Kulikuwa na ajali.

239
00:13:11,666 --> 00:13:13,875
<i>Ule usemi wa kumuona kwa mara ya kwanza 
Niliiweka akilini mwangu.</i>

240
00:13:14,083 --> 00:13:15,250
<i>Je, mtu anaweza kuwa mkorofi sana?</i>

241
00:13:16,291 --> 00:13:19,333
Nilimwambia mama
Mimi sio chaguo sahihi, Cheta (kaka).

242
00:13:19,625 --> 00:13:20,583
- Bibi alisema--
- "Cheta"?

243
00:13:21,750 --> 00:13:23,666
- Nitakupiga kofi.
- Je, wewe si mwandamizi wangu?

244
00:13:23,875 --> 00:13:25,333
Nilisema kwa heshima.

245
00:13:25,708 --> 00:13:27,291
- Jina ni nani?
-Indu.

246
00:13:27,916 --> 00:13:29,416
Indu Rebecca Varghese.

247
00:13:32,666 --> 00:13:35,000
- Vipi kuhusu mtindo mpya?
- Sio mtindo, Cheta.

248
00:13:35,125 --> 00:13:36,750
Shati la kaka yangu, Cheta.

249
00:13:36,833 --> 00:13:38,458
- Acha kuzungumza!
- Jambo!

250
00:13:42,708 --> 00:13:43,958
Hata viatu vyangu...

251
00:13:44,583 --> 00:13:45,750
Kwa hiyo, kuangalia maridadi.

252
00:13:46,125 --> 00:13:47,958
Cheta, mimi ni wa hawa 
Haifai, sawa?

253
00:13:48,291 --> 00:13:49,916
<i>- Thirichi Pote?</i> (Nitaenda?)
- Rudi kwa Trichy?

254
00:13:50,500 --> 00:13:51,916
Ushindani uko Pondicherry, sawa?

255
00:13:52,625 --> 00:13:54,125
Sikusema hivyo ndugu.

256
00:13:54,458 --> 00:13:57,333
Mashindano ya Uchoraji au Hadithi...
Mambo haya hayafanyiki hapa?

257
00:13:57,708 --> 00:13:59,791
Ninaweza kuchora vizuri zaidi.

258
00:14:00,375 --> 00:14:01,750
Ninaweza pia kutengeneza tattoo.

259
00:14:02,125 --> 00:14:04,208
Lakini kupanda jukwaani ...

260
00:14:04,541 --> 00:14:06,000
Hofu kidogo inanifanyia kazi.

261
00:14:07,166 --> 00:14:08,041
Huyu ni Mammootty.

262
00:14:09,375 --> 00:14:10,708
Ili kuondokana na hofu ya hatua,

263
00:14:11,041 --> 00:14:11,958
Lazima kupanda jukwaani.

264
00:14:13,291 --> 00:14:14,166
njoo

265
00:14:42,625 --> 00:14:44,583
Naam, ninasikiliza moja baada ya nyingine.

266
00:15:22,416 --> 00:15:24,666
<i>Halo, msichana! Mwako wa umeme!</i>

267
00:15:24,750 --> 00:15:26,916
<i>Halo, msichana! Kiwango cha umeme</i>
<i>Kung'aa kwa mfululizo wa fedha</i>

268
00:15:27,000 --> 00:15:31,083
<i>Machoni mwangu, tamu kama nekta</i>
Katika moyo wangu, asali yangu milele

269
00:15:31,166 --> 00:15:32,208
Mshindi ni...

270
00:15:32,291 --> 00:15:35,666
- Chuo cha Kikristo cha Madras!
<i>- Sukari tamu, tamu yangu</i>

271
00:15:35,750 --> 00:15:40,791
<i>Kwa upendo, ananitania kwa upole</i>
<i>Huu utulivu hunichezea</i>

272
00:15:40,875 --> 00:15:45,208
<i>Upendo au urafiki?</i>
<i>Ujamaa bora wa kibinadamu?</i>

273
00:15:45,458 --> 00:15:49,708
<i>Uchawi usio na jina bila shaka</i>
<i>Hata swali hili linanifurahisha!</i>

274
00:15:49,958 --> 00:15:53,750
<i>- Sukari yangu tamu, tamu yangu</i>
- Cheta

275
00:15:53,833 --> 00:15:55,125
Hii! hongera 

276
00:15:55,208 --> 00:15:56,583
- Asante.
- kaa chini

277
00:15:58,208 --> 00:15:59,208
Usinywe pombe, Cheta?

278
00:16:00,250 --> 00:16:01,958
Pondicherry pia ni maarufu huko Kerala.

279
00:16:02,041 --> 00:16:02,916
Kwa hiyo nikasema.

280
00:16:03,000 --> 00:16:04,416
Mtihani wa SSB uko mbele.

281
00:16:04,666 --> 00:16:05,500
SSB?

282
00:16:06,250 --> 00:16:07,166
Je, ni kozi ya gharama?

283
00:16:07,250 --> 00:16:08,958
Bodi ya Uchaguzi wa Huduma.

284
00:16:09,458 --> 00:16:10,458
Uteuzi wa Jeshi.

285
00:16:10,875 --> 00:16:11,791
Lo! Jeshi?

286
00:16:13,750 --> 00:16:14,958
Je, wewe ni familia ya kijeshi?

287
00:16:16,083 --> 00:16:18,041
na familia yangu 
Jeshi halina uhusiano wowote nayo.

288
00:16:18,666 --> 00:16:21,541
Kwa kweli, mama hataki
Nilijiunga na jeshi.

289
00:16:21,625 --> 00:16:24,208
Wewe ni mwanangu wa pekee
Unataka kwenda kwa jeshi?

290
00:16:24,458 --> 00:16:27,333
Siku hii ni chungu sana kuitazama
Je, ulilelewa kwa upendo na kujali?

291
00:16:28,333 --> 00:16:29,208
Baba hana shida.

292
00:16:29,541 --> 00:16:32,125
Mukunda, sikiliza moyo wako.

293
00:16:32,208 --> 00:16:34,041
Dada zangu wote wawili ni mawakala wa bima.

294
00:16:34,416 --> 00:16:36,750
Niko kwenye BPO usiku 
Nafanya kazi na--

295
00:16:36,833 --> 00:16:38,333
Kwa nini upendo kwa jeshi?

296
00:16:38,791 --> 00:16:40,458
Nikiwa darasa la tano,

297
00:16:40,625 --> 00:16:42,708
Katika <i>Chuo cha Mafunzo ya Maafisa 
Alichukua safari ya shamba.</i>

298
00:16:42,916 --> 00:16:45,541
<i>Kwa wale wanaotaka kujiunga na jeshi
Hilo ndilo eneo la kwanza la mafunzo.</i>

299
00:16:46,291 --> 00:16:47,458
<i>Muziki wa Parade…</i>

300
00:16:47,583 --> 00:16:49,375
<i>Gauni la kijani kibichi, bunduki…</i>

301
00:16:49,666 --> 00:16:50,541
<i>Ujasiri huo, mtazamo huo.</i>

302
00:16:51,500 --> 00:16:53,416
Kwa Jeshi baada ya kuona hivyo 
Uchawi ulikuja. </ i>

303
00:16:53,708 --> 00:16:56,208
Niliamua siku hiyo, 
Atajiunga na Jeshi la India.</i>

304
00:16:56,458 --> 00:16:58,041
Tangu wakati huo jeshi tu kuhusiana 
Nilikuwa nikitazama sinema ...

305
00:16:59,041 --> 00:17:01,000
- Je, wewe ni kuchoka?
- Ah hapana.

306
00:17:01,083 --> 00:17:02,916
- Sio kabisa.
- Samahani.

307
00:17:03,000 --> 00:17:04,208
nataka kusikia

308
00:17:04,750 --> 00:17:06,833
Kiwango cha 5 ndio lengo lako 
Ilikuwa na nguvu sana?

309
00:17:07,000 --> 00:17:09,500
Sijui bado 
Nitafanya nini katika siku zijazo?

310
00:17:09,833 --> 00:17:11,583
Kwa kweli, mtihani wa SSB ni mgumu sana.

311
00:17:12,333 --> 00:17:13,458
Kwa vyovyote vile, shikamane nayo.

312
00:17:14,416 --> 00:17:16,125
Vipaji kama wewe havitadumu. 
Hilo linawezekanaje?

313
00:17:16,583 --> 00:17:19,125
Wewe ni mimi kwa kujiamini 
Kufundishwa kutembea kwenye njia panda.

314
00:17:19,416 --> 00:17:20,416
Lazima upite.

315
00:17:21,250 --> 00:17:24,250
Mama yangu badala yake husali kila wakati,
Kana kwamba nilifeli mtihani wa jeshi.

316
00:17:24,833 --> 00:17:26,833
- Sio kuchaguliwa. 
- Kwa hiyo?

317
00:17:28,541 --> 00:17:29,583
usijali

318
00:17:30,000 --> 00:17:31,416
Nitakuombea.

319
00:17:33,958 --> 00:17:36,000
Naam, ni mungu gani unayempenda zaidi?

320
00:17:39,666 --> 00:17:40,708
Sabarimala?

321
00:17:41,000 --> 00:17:42,500
Bwana Ayyappa.

322
00:17:43,041 --> 00:17:44,083
Hiyo pia huko Kerala.

323
00:17:46,375 --> 00:17:47,875
Indu, basi linaondoka.

324
00:17:47,958 --> 00:17:49,083
- Njoo.
- Ninakuja

325
00:17:50,541 --> 00:17:51,708
- Tutaonana. 
- Kaa kwa muda mrefu kidogo.

326
00:17:55,291 --> 00:17:57,400
Kweli, unayo kidogo leo
Inaonekana nzuri sana.

327
00:18:01,000 --> 00:18:02,375
Ulijiamini kwenye njia panda.

328
00:18:02,791 --> 00:18:03,916
Usiseme uongo!

329
00:18:04,000 --> 00:18:04,875
mwongo 

330
00:18:05,916 --> 00:18:07,458
- Kweli?
- Kwa hiyo?

331
00:18:10,000 --> 00:18:12,208
kila mtu alisema
Je, wewe si mwanamitindo mkuu? 

332
00:18:12,583 --> 00:18:15,541
Lakini mpaka leo hakutembea nami.

333
00:18:25,500 --> 00:18:26,416
<i>Usiku huo wa kukumbukwa.</i>

334
00:18:26,875 --> 00:18:27,833
<i>Ufuo huo.</i>

335
00:18:28,375 --> 00:18:30,250
<i>Mwanzo wa kifungo chetu cha ajabu.</i>

336
00:18:30,625 --> 00:18:35,166
{\an8}<i>Wacha tuishi maisha kwa ukamilifu</i>
<i>Pamoja katika harakati tulivu</i>

337
00:18:35,250 --> 00:18:39,416
<i>Kama manyunyu ya upole yanayonyunyiza baharini</i>

338
00:18:39,666 --> 00:18:44,250
<i>Wacha tunyunyize kwa wingi</i>
<i>Kwa kufanya hivyo, furahia maisha kikamilifu</i>

339
00:18:46,500 --> 00:18:47,333
tutaonana 

340
00:18:47,583 --> 00:18:48,416
simama

341
00:18:51,958 --> 00:18:53,625
- Bye, Mukunda Cheta.
- Tena?

342
00:18:53,916 --> 00:18:54,833
Cheta akasema tena!

343
00:18:58,291 --> 00:19:02,000
Huko Kerala, si ndugu tu wanaoitwa Cheta.

344
00:19:03,000 --> 00:19:05,708
Hivyo ndivyo wazazi wangu wanavyoniita.

345
00:19:09,750 --> 00:19:10,583
Habari!

346
00:19:11,000 --> 00:19:11,833
Habari! Mama...

347
00:19:15,125 --> 00:19:15,958
Mukunda.

348
00:19:20,416 --> 00:19:25,000
<i>Halo, msichana! Kiwango cha umeme</i>
<i>Kuelimisha kwa mfululizo wa fedha</i>

349
00:19:25,083 --> 00:19:29,500
<i>Machoni mwangu, tamu kama nekta</i>
Katika moyo wangu, asali yangu milele

350
00:19:29,583 --> 00:19:31,541
<i>Katika atiria ya moyo wangu, ndani yangu</i>

351
00:19:31,625 --> 00:19:32,458
Hujambo?

352
00:19:33,166 --> 00:19:34,000
Hii ndio nambari yangu.

353
00:19:34,416 --> 00:19:35,291
ihifadhi

354
00:19:35,458 --> 00:19:36,708
Hakuna mtandao hapa.

355
00:19:37,125 --> 00:19:38,250
Nitaiokoa.

356
00:19:38,500 --> 00:19:39,333
Nitapiga simu baadaye.

357
00:19:39,416 --> 00:19:43,166
<i>Upendo au urafiki?</i>
<i>Ujamaa bora wa kibinadamu?</i>

358
00:19:43,375 --> 00:19:47,583
<i>Uchawi usio na jina bila shaka</i>
<i>Hata swali hili linanifurahisha!</i>

359
00:19:47,791 --> 00:19:52,166
<i>Maisha yangu yote yanabadilika hivyo</i>
<i>Je, huu ndio ulimwengu ninaoujua?</i>

360
00:19:52,250 --> 00:19:56,833
<i>Sukari tamu sana</i>
<i>Sikukuu ya asali</i>

361
00:20:23,833 --> 00:20:27,083
Param Vir Chakra na Ashoka Chakra 
Kuna tofauti gani kati ya?

362
00:20:28,958 --> 00:20:31,458
Ongea juu ya askari kama huyo
ambaye alipokea medali ya ushujaa. 

363
00:20:31,541 --> 00:20:33,000
Meja M. Saravananan, 
Kutoka kwa Trichy, bwana.

364
00:20:33,083 --> 00:20:35,875
Mkazi wa Rameswaram.
Shujaa wa Vita vya Kargil.

365
00:20:35,958 --> 00:20:37,833
Yeye ni kwa ujasiri
Ametunukiwa medali ya Vir Chakra, bwana.

366
00:20:37,916 --> 00:20:39,833
Ikiwa uko jeshini 
Ukipewa nafasi ya kuongoza,

367
00:20:39,916 --> 00:20:41,708
Jinsi ya kuwa kiongozi kwenye uwanja wa vita?

368
00:20:43,291 --> 00:20:45,208
Mheshimiwa, bodi hii ya chess pia 
Uwanja wa vita.

369
00:20:45,458 --> 00:20:47,291
Hapa mfalme anapiga hatua mbele.

370
00:20:47,375 --> 00:20:48,875
Yeye yuko nyuma ya askari kila wakati.

371
00:20:48,958 --> 00:20:51,208
Lakini ikiwa ni uwanja wa vita halisi
Na mimi nilikuwa kiongozi ...

372
00:20:51,291 --> 00:20:53,250
Kwa hivyo niko kwenye safu ya mbele
Ningekuwa askari kwanza bwana.

373
00:21:01,041 --> 00:21:02,375
- Habari?
<i>- Indu, nimechaguliwa.</i>

374
00:21:02,666 --> 00:21:04,833
<i>Nimechaguliwa, Indu.</i>
<i>Nimefaulu.</i>

375
00:21:04,916 --> 00:21:06,375
<i>Awamu ya mahojiano ndiyo ilikuwa ngumu zaidi.</i>

376
00:21:06,958 --> 00:21:07,958
<i>Ni hayo tu!</i>

377
00:21:12,333 --> 00:21:13,750
<i>Indu, uko hekaluni?</i>

378
00:21:14,083 --> 00:21:14,958
<i>Je, niseme kitu?</i>

379
00:21:15,041 --> 00:21:15,875
<i>nakupenda. </ i>

380
00:21:16,416 --> 00:21:17,250
<i>Nakupenda, Indu.</i>

381
00:21:17,333 --> 00:21:19,041
Mukunda, njoo hapa.

382
00:21:19,625 --> 00:21:20,708
Njoo uniambie.

383
00:21:26,291 --> 00:21:27,125
-Indu.
- Habari.

384
00:21:27,208 --> 00:21:28,750
- Habari.
- Baba, na Indu.

385
00:21:29,708 --> 00:21:31,833
Mama, ninampenda msichana huyu.

386
00:21:32,041 --> 00:21:32,875
mpenzi wangu 

387
00:21:35,166 --> 00:21:36,083
Habari, Bibi.

388
00:21:36,458 --> 00:21:37,916
- Jina lako ni nani?
-Indu.

389
00:21:38,583 --> 00:21:40,500
indu pekee
Lakini wewe ni Mkristo.

390
00:21:40,583 --> 00:21:41,750
- Sivyo?
- Mama!

391
00:21:41,958 --> 00:21:43,333
-Indu…
- Je, kuna chochote kinywani, mama?

392
00:21:43,416 --> 00:21:46,000
- Keti chini tafadhali.
- Unajitambulisha kama rafiki wa kike!

393
00:21:46,541 --> 00:21:49,166
- Mama, kuanzia sasa Yesu ni Mungu wetu pia.
- Nyamaza!

394
00:21:49,500 --> 00:21:51,208
Shangazi, nipe maji?

395
00:21:51,291 --> 00:21:52,500
Hivi ndivyo unavyozungumza nami? 

396
00:21:52,833 --> 00:21:56,833
Ndiyo? Vipi kuhusu watu wazima? 
Hukujifunza kuongea?

397
00:21:56,916 --> 00:21:57,791
Sikusema hivyo.

398
00:21:57,875 --> 00:22:01,291
Mama, yeye ni Malayali. Wazee kwa lugha yao
Hakuna dalili maalum za heshima.

399
00:22:01,375 --> 00:22:03,666
Kimalayali huko Kerala?
Iliachwa hata?

400
00:22:03,750 --> 00:22:05,291
Umejifunza nini kutokana na hili?

401
00:22:05,375 --> 00:22:07,291
Lugha ya Kitamil pekee ndiyo inayoheshimiwa.

402
00:22:07,416 --> 00:22:08,625
Ninaleta maji.

403
00:22:09,208 --> 00:22:12,583
Nithiya, jana nyote mlikuwa na ukoma 
Ilichukuliwa kwa mnajimu wa familia.

404
00:22:12,666 --> 00:22:15,000
Inaonekana, Mukunda wetu 
Ataoa wawili.

405
00:22:15,625 --> 00:22:17,166
Huo ndio msimamo wa sayari zake.

406
00:22:18,041 --> 00:22:20,583
Ikiwa bahati inasema, mke atakuwa kwa upendo
Na nyingine kwa familia ...

407
00:22:21,125 --> 00:22:22,000
Kwa hiyo tunaweza kufanya nini? 

408
00:22:22,708 --> 00:22:25,916
-haya...
- Nithiya, tuma msichana wa Indu hapa.

409
00:22:27,375 --> 00:22:28,750
- Endelea.
- Njoo hapa.

410
00:22:30,750 --> 00:22:32,750
Yeye ni mtoto wangu mdogo.

411
00:22:32,958 --> 00:22:36,500
Mwana juu yake.
Kuinuliwa kwa upendo sana.

412
00:22:37,041 --> 00:22:38,916
Kwa hivyo chukua kila kitu kama mchezo.

413
00:22:39,416 --> 00:22:40,833
Lakini mimi pia ni mwanamke, sawa?

414
00:22:40,958 --> 00:22:43,083
Kujua kila kitu
Ninawezaje kukuficha?

415
00:22:44,666 --> 00:22:45,666
ataondoka

416
00:22:45,875 --> 00:22:46,875
katika jeshi

417
00:22:48,208 --> 00:22:49,958
Je, unaweza kuishi hapa peke yako?

418
00:22:50,875 --> 00:22:53,375
Kargil, Kashmir, Uchina...

419
00:22:54,166 --> 00:22:55,000
Han Tan!

420
00:22:55,333 --> 00:22:57,208
unafikiri 
Je, atakuchukua?

421
00:22:57,750 --> 00:22:59,583
Ipate kichwani mwako.
Atakuacha.

422
00:23:01,000 --> 00:23:01,833
simama

423
00:23:03,708 --> 00:23:05,083
ondoa

424
00:23:08,125 --> 00:23:10,041
Mukund, ulinusurika katika SSB.

425
00:23:10,125 --> 00:23:10,958
Je, ni hatua gani inayofuata?

426
00:23:11,541 --> 00:23:12,583
Chuo cha Mafunzo, Baba.

427
00:23:12,666 --> 00:23:13,791
- Kozi ya wiki hamsini na tisa.
- Nzuri sana.

428
00:23:13,875 --> 00:23:15,958
Kula mimi huko, kulala
na lazima iwe.

429
00:23:16,666 --> 00:23:18,833
Parangimalai iko karibu.
Usifanye hila!

430
00:23:18,916 --> 00:23:20,583
Nitakuja nyumbani kila siku.

431
00:23:20,666 --> 00:23:22,083
Usiwe mjinga, mama.

432
00:23:22,291 --> 00:23:23,208
Hizi ni sheria za jeshi.

433
00:23:23,458 --> 00:23:26,375
Hiyo ndiyo kazi ya jeshi 
siipendi hata kidogo.

434
00:23:26,458 --> 00:23:27,291
Mama!

435
00:23:28,375 --> 00:23:29,625
Wiki hamsini na tisa?

436
00:23:30,083 --> 00:23:31,875
Kuna wiki 52 tu kwa mwaka.

437
00:23:32,541 --> 00:23:34,375
- Huwezi kuchukua mapumziko kati?
- Naweza

438
00:23:34,708 --> 00:23:35,791
Kila Jumapili ni likizo.

439
00:23:36,208 --> 00:23:37,208
Lakini siwezi kuja.

440
00:23:37,583 --> 00:23:38,666
Wageni wanaruhusiwa kwenda.

443
00:23:50,125 --> 00:23:51,666
Mimi ni Rosie Matthew Varghese.

444
00:23:52,166 --> 00:23:53,750
Kamanda wako wa mafunzo.

445
00:23:53,916 --> 00:23:56,083
Nidhamu ni jambo la mwisho katika jeshi.

446
00:23:56,166 --> 00:23:57,083
Ndiyo, bwana.

447
00:23:57,166 --> 00:23:58,750
Kampuni, kukimbia!

448
00:24:06,583 --> 00:24:08,416
Mlima huu wa p ni kilomita saba. njia ya kukimbia

449
00:24:08,625 --> 00:24:11,291
Ikiwa huwezi kumaliza ndani ya muda uliowekwa
itachukuliwa kuwa mtu asiyestahiki. 

450
00:24:11,541 --> 00:24:13,583
- Je, kila mtu yuko tayari?
- Ndiyo, bwana.

451
00:24:21,666 --> 00:24:22,625
Haya, Yusuf. 

452
00:24:23,000 --> 00:24:23,833
Inuka, inuka!

453
00:24:24,000 --> 00:24:25,708
Inuka, inuka!

454
00:24:39,541 --> 00:24:40,458
Yusuf akaanguka, bwana.

455
00:24:40,708 --> 00:24:41,625
Ilibidi asaidie. 

456
00:24:44,333 --> 00:24:45,166
Habari!

457
00:24:45,458 --> 00:24:48,125
Hili ni Jeshi la India 
Bora na fahamu.

458
00:24:48,500 --> 00:24:49,333
usalama

459
00:24:49,708 --> 00:24:50,541
heshima

460
00:24:50,666 --> 00:24:52,500
Na ustawi wa nchi ni wa kwanza.

461
00:24:52,583 --> 00:24:53,875
Kisha huja 

462
00:24:53,958 --> 00:24:56,000
Usalama, heshima, na ustawi wa marafiki.

463
00:24:56,083 --> 00:24:58,000
Hatimaye, usalama wako mwenyewe. 

464
00:24:58,291 --> 00:24:59,916
Daima na kila wakati.

465
00:25:00,000 --> 00:25:02,375
Thamini sasa 
Muungwana Cadet Mukunder.

466
00:25:02,458 --> 00:25:03,291
bwana

467
00:25:19,416 --> 00:25:20,875
- Mukunda.
- Mammootty.

468
00:25:20,958 --> 00:25:22,083
habari yako

469
00:25:22,750 --> 00:25:25,500
Niambie nifanye nini?
Siku zote kumbuka wewe tu.

470
00:25:28,166 --> 00:25:29,583
Je, wiki inawezaje kuwa ndefu--

471
00:25:29,666 --> 00:25:32,208
- Nini kilitokea?
- Lete karatasi hiyo.

472
00:25:33,833 --> 00:25:35,333
- Yeye ni nani?
- Shikilia sana.

473
00:25:39,625 --> 00:25:40,708
Niliokoa nguvu!

474
00:25:40,791 --> 00:25:41,916
Je, unaweza kushikilia hivi?

475
00:25:44,666 --> 00:25:45,750
Habari Ray!

476
00:25:46,583 --> 00:25:47,541
Siwezi kuvumilia tena, mpenzi.

477
00:25:47,958 --> 00:25:49,500
Nilichukulia Jeshi kirahisi.

478
00:25:49,583 --> 00:25:50,791
masaa 16 kwa siku… 

479
00:25:51,083 --> 00:25:52,166
Maisha yalifanya jani la bay!

480
00:25:52,625 --> 00:25:53,666
Mwili wote umejaa maumivu. 

481
00:25:54,416 --> 00:25:55,458
Utaweka kichwa chako hivi?

482
00:25:59,166 --> 00:26:00,125
Pata usingizi.

483
00:26:36,291 --> 00:26:38,291
- Hapa ndipo tunapoishi.
- Oh! Basi nini?

484
00:26:38,666 --> 00:26:39,541
sawa 

485
00:26:41,583 --> 00:26:42,500
Ee Mungu!

486
00:26:45,500 --> 00:26:46,625
naona

487
00:26:46,833 --> 00:26:49,250
Je, haya ni mafunzo? 
Ni nini kilijivunia?

488
00:26:49,333 --> 00:26:50,791
- Mama!
- Ee Mungu! shangazi

489
00:26:50,875 --> 00:26:53,375
Si unaenda nyumbani kwa wikendi?

490
00:26:53,458 --> 00:26:54,833
Moja kwa moja mwanangu 
Atakuja?

491
00:26:54,916 --> 00:26:56,250
Hapana, hapana shangazi.

492
00:26:56,333 --> 00:26:58,000
- Mimi tu ...
- Kwa nini ulikuja?

493
00:26:58,083 --> 00:26:59,333
- Mama!
- Makosa yako yote!

494
00:26:59,416 --> 00:27:00,833
Hapa si nyumbani kwetu.

495
00:27:00,916 --> 00:27:02,208
Maafisa wanaweza kusikia. 

496
00:27:02,291 --> 00:27:04,375
Jinsi katika wiki 
Umekauka sana baba?

497
00:27:05,083 --> 00:27:06,291
Rangi ya mwili pia huchomwa. 

498
00:27:06,458 --> 00:27:08,125
- Huwezi kucheza kwenye kivuli?
- Mama!

499
00:27:08,500 --> 00:27:09,416
Unafikiri tunacheza?

500
00:27:09,500 --> 00:27:11,291
Nilileta chakula kilichopikwa nyumbani.

501
00:27:12,916 --> 00:27:13,833
wewe njoo pia

502
00:27:15,416 --> 00:27:16,916
Unapika kiasi gani? 
Nilikuwa mzembe, mama.

503
00:27:17,000 --> 00:27:18,958
- Sasa ninaelewa thamani yake. 
- Ninaelewa kwa sasa!

504
00:27:19,625 --> 00:27:20,458
Indu, kula.

505
00:27:24,416 --> 00:27:25,250
Unaangalia nini mama?

506
00:27:25,541 --> 00:27:26,916
Baada ya ndoa yeye 
Itakaa nasi.

507
00:27:27,041 --> 00:27:30,541
- Tunapaswa kumtunza, sawa?
- Naam, jihadhari!

508
00:27:30,875 --> 00:27:33,125
Nani yuko katika familia?

509
00:27:33,333 --> 00:27:35,625
- Ambapo gani kazi-mbuzi?
- Mimi ndiye mdogo.

510
00:27:36,208 --> 00:27:37,625
Ana kaka wawili wakubwa.

511
00:27:38,458 --> 00:27:39,958
Mama ni mama wa nyumbani.

512
00:27:40,208 --> 00:27:41,208
Baba ni daktari.

513
00:27:41,875 --> 00:27:42,708
Mhindi?

514
00:27:43,416 --> 00:27:44,791
Kabla mafunzo yangu hayajaisha,

515
00:27:45,625 --> 00:27:48,125
kwa wazazi wako 
Je, utazungumza nasi?

516
00:27:57,250 --> 00:27:59,416
Kuwaita kila mtu kwenye Krismasi
Karamu nzuri inaweza kutolewa.

517
00:27:59,666 --> 00:28:00,500
Hebu tuonyeshe kila mtu!

518
00:28:01,083 --> 00:28:01,916
asali mama

519
00:28:03,041 --> 00:28:04,208
Siku ngapi za likizo?

520
00:28:04,791 --> 00:28:07,041
- Unapaswa kuondoka kesho, baba.
- Kesho?

521
00:28:07,666 --> 00:28:08,875
Ulikuja kwa siku moja?

522
00:28:11,916 --> 00:28:14,625
Dibu, baba yako tu 
Sikuomba kufanya show-off.

523
00:28:15,250 --> 00:28:18,958
Katika jamii yetu, kwa familia zetu
Ni muhimu kudumisha uhusiano wa lugha ya Kimalayalam.

524
00:28:19,125 --> 00:28:19,958
baba

525
00:28:21,291 --> 00:28:22,916
Ninataka kukuambia jambo fulani.

526
00:28:23,000 --> 00:28:24,291
Nini, mama? sema

527
00:28:25,916 --> 00:28:26,875
huko Chennai

528
00:28:28,375 --> 00:28:29,333
Katika chuo changu…

529
00:28:29,916 --> 00:28:30,791
Katika chuo chako?

530
00:28:31,291 --> 00:28:33,166
Nina rafiki chuoni.

531
00:28:35,541 --> 00:28:36,666
Nampenda sana.

532
00:28:38,625 --> 00:28:39,875
Kama kusema?

533
00:28:41,125 --> 00:28:42,000
Hapana, baba.

534
00:28:43,000 --> 00:28:44,041
Tunapendana.

535
00:28:44,333 --> 00:28:45,166
Je!

536
00:28:46,208 --> 00:28:47,041
unapenda

537
00:28:48,041 --> 00:28:48,875
yeye ni nani

538
00:28:49,833 --> 00:28:51,541
Kwa kuona simu ikiita 
Nilitilia shaka.

539
00:28:51,625 --> 00:28:53,500
- Ah, wacha aseme.
- Fanya unachotaka.

540
00:28:54,250 --> 00:28:55,791
- Indu, sema.
- Unaendelea kuzungumza.

541
00:28:57,500 --> 00:28:58,375
Jina lake ni...

542
00:28:59,541 --> 00:29:00,416
Mukunda.

543
00:29:00,500 --> 00:29:01,625
Ee Mungu!

544
00:29:01,708 --> 00:29:02,541
Kitamil?

545
00:29:03,166 --> 00:29:04,041
Habari!

546
00:29:04,833 --> 00:29:06,000
Unafunga mdomo wako.

547
00:29:06,083 --> 00:29:08,375
- Unasema, mama.
- Familia yake ni nzuri sana.

548
00:29:08,458 --> 00:29:09,750
Kila mtu alikubali. 

549
00:29:09,833 --> 00:29:13,333
Sasa yuko katika Chuo cha Mafunzo ya Maafisa.
Anataka kujiunga na jeshi.

550
00:29:13,708 --> 00:29:15,125
Mtoto mzuri sana baba.

551
00:29:15,333 --> 00:29:16,833
- Sawa yako--
- Haiwezekani, mama.

552
00:29:18,125 --> 00:29:19,083
Msahau yeye.

553
00:29:19,416 --> 00:29:20,958
Na katika Tamil Nadu 
Hakuna haja ya kusoma.

554
00:29:21,583 --> 00:29:23,791
- Kaa nyumbani na ujue mipaka yako.
- Tatizo lake ni nini?

555
00:29:24,791 --> 00:29:27,125
Na hakuna Chennai Tennai 
Hakuna haja ya kwenda, kuelewa?

556
00:29:27,208 --> 00:29:29,666
- Baba
- Unawezaje kuacha masomo yake?

557
00:29:30,083 --> 00:29:31,541
Elimu ni muhimu. 

558
00:29:32,041 --> 00:29:34,708
Kwa shauku hii ya maisha 
utatusahau

559
00:29:37,000 --> 00:29:40,416
Usisahau mkanganyiko huu -
Hiyo ni juu yako kabisa.

560
00:29:40,583 --> 00:29:42,375
- Baba tafadhali.
-Indu.

561
00:29:42,708 --> 00:29:45,250
Tatizo sio yeye 
Kitamil au Kimalayali.

562
00:29:46,041 --> 00:29:47,750
Yeye si Mhindu wala si Mkristo.

563
00:29:49,041 --> 00:29:53,500
Katika kesi hakuna mimi binti yangu
Sitaoa mtu yeyote jeshini!

564
00:29:53,666 --> 00:29:54,833
- kipenyo
- Baba

565
00:30:15,958 --> 00:30:17,166
shangazi pole

566
00:30:17,791 --> 00:30:19,375
samahani Imeanza? 

567
00:30:19,458 --> 00:30:21,500
Inaonekana kwamba mpango wa Mukunda sio 
Hatakosa!

568
00:30:36,875 --> 00:30:37,708
Ni hayo tu!

569
00:30:38,708 --> 00:30:39,958
Bibi, safu ya 2.

570
00:30:40,041 --> 00:30:41,166
Safu ya 2.

571
00:30:51,541 --> 00:30:54,458
Makomando, malipo!

572
00:30:57,250 --> 00:30:59,458
Gwaride!

573
00:31:01,000 --> 00:31:03,550
Huyo ni Mukunda?
simtambui mwanangu mwenyewe. 

574
00:31:15,458 --> 00:31:16,541
Ni hayo tu.

575
00:31:16,916 --> 00:31:17,791
karibu sana

576
00:31:18,833 --> 00:31:20,166
Usinyooshe vidole vyako.

577
00:31:24,916 --> 00:31:26,375
Mukunda! Mukunda!

578
00:31:27,041 --> 00:31:27,958
Mukunda!

579
00:31:36,916 --> 00:31:38,375
Habari, Indu.

582
00:32:09,166 --> 00:32:10,000
baba mama

583
00:32:10,458 --> 00:32:11,291
Vaa beji.

584
00:32:11,541 --> 00:32:13,875
Baba gani hawa?
Je, tunapaswa kufanya hivyo? 

585
00:32:14,166 --> 00:32:17,291
Kuna maafisa wengi hapa.
Huwezi kuuliza yeyote kati yao kuvaa?

586
00:32:17,541 --> 00:32:20,291
Ni kama kupamba mwanao kwenye sahani ya dhahabu 
Ninatoa zawadi kwa jeshi!

587
00:32:20,375 --> 00:32:21,291
mama…

588
00:32:21,375 --> 00:32:23,583
Angalia wazazi wengine.
wana furaha kiasi gani 

589
00:32:23,958 --> 00:32:26,791
- Baba, usimwambie mama, hiyo ndiyo sheria ya jeshi. 
- Gita, weka.

590
00:32:38,166 --> 00:32:39,000
Hongera, mtoto!

591
00:32:41,708 --> 00:32:42,625
tabasamu

592
00:32:44,125 --> 00:32:45,750
-Indu.
- Mjomba Ji?

593
00:32:46,125 --> 00:32:47,000
Njoo pia, mama.

594
00:32:48,375 --> 00:32:49,208
Je, unaweza kuweka picha?

595
00:32:52,625 --> 00:32:54,666
Habari! 
Je, pia iko chini ya sheria za jeshi?

596
00:32:54,833 --> 00:32:56,625
Mama, nyamaza.

597
00:32:56,708 --> 00:32:57,541
Sawa?

598
00:32:57,708 --> 00:32:58,541
tabasamu

599
00:33:01,916 --> 00:33:03,125
Mama, simama nyuma.

600
00:33:03,208 --> 00:33:04,875
Baba, kidogo. 
Sisi wawili tu.

601
00:33:05,041 --> 00:33:07,125
- Unafanya nini?
- Jambo! bonyeza

602
00:33:08,041 --> 00:33:09,541
Hongera Lt. Mukund.

603
00:33:09,875 --> 00:33:11,541
Asante, Mammootty.

604
00:33:34,708 --> 00:33:36,916
- Kuna nini?
- Kupokea posho kutoka kwa chuo cha mafunzo. 

605
00:33:37,250 --> 00:33:38,875
Kidogo kwako 
Kununua zawadi, Indu.

606
00:33:44,791 --> 00:33:45,916
Haijalishi ninachapisha wapi,

607
00:33:46,125 --> 00:33:49,125
Ni upendo wetu
Itakuwa kumbukumbu.

608
00:34:08,583 --> 00:34:09,708
Ni uchumba tu. 

609
00:34:10,250 --> 00:34:11,375
Uchumba tu?

610
00:34:12,416 --> 00:34:14,333
Nilifikiri hivyo
ulinioa

611
00:34:14,416 --> 00:34:16,750
Huyo angekuwa baba yako
Kwa baraka za George Varghese.

612
00:34:17,083 --> 00:34:18,208
Haijalishi shida ngapi zinakuja katikati ...

613
00:34:18,708 --> 00:34:19,541
Tutaweza kushughulikia.

614
00:34:26,333 --> 00:34:28,583
Hii! Unaondoka kweli!

615
00:34:28,666 --> 00:34:29,875
Mama, mimi naenda tu kwa jeshi.

616
00:34:30,041 --> 00:34:32,833
Nilikuvumilia kwa uchungu sana,
Kutuma kwa jeshi?

617
00:34:33,125 --> 00:34:34,416
Jinsi nilivyokulea kwa uangalifu.

618
00:34:34,500 --> 00:34:36,208
Kwa nini sisi? 
Je, unapaswa kuvumilia maumivu mengi?

619
00:34:36,333 --> 00:34:38,291
laki 11 katika Jeshi la India 
Kuna askari zaidi.

620
00:34:38,375 --> 00:34:40,541
Wafikirie mama zao.
Hapo ndipo utakuwa na ujasiri.

621
00:34:40,625 --> 00:34:43,416
Kwa nini niwafikirie?

622
00:34:43,958 --> 00:34:45,583
Nitawafikiria hao akina mama

623
00:34:45,666 --> 00:34:49,625
ambao wana wao huenda kazini asubuhi
Na anarudi nyumbani jioni.

625
00:34:50,208 --> 00:34:51,041
ambayo

626
00:34:51,291 --> 00:34:52,500
- Mama
- Mama!

627
00:34:55,750 --> 00:34:56,666
Mama yangu mpendwa!

628
00:34:57,041 --> 00:34:58,541
Kukata tamaa, maskini!

629
00:34:58,791 --> 00:35:00,625
Wapi kula dosa moto moto?

630
00:35:01,583 --> 00:35:04,125
Nenda huko ukaambie
Hauwezi kufurahiya kama nyumbani.

631
00:35:04,208 --> 00:35:06,166
subiri,
Nitarudi nyumbani mara moja.

632
00:35:06,291 --> 00:35:07,166
Ondoka, Geeta.

633
00:35:07,250 --> 00:35:09,125
Hiyo imekuja!

635
00:35:11,625 --> 00:35:12,958
IC72861M

636
00:35:13,041 --> 00:35:14,250
Lt. Mukunda anaripoti, mam.

637
00:35:16,333 --> 00:35:17,375
Hii ndio nambari yangu ya tume. 

638
00:35:17,458 --> 00:35:18,750
- Niliripoti kwako kwanza.
- Naam.

639
00:35:19,250 --> 00:35:20,291
Habari, Shangazi Mjomba.

640
00:35:20,458 --> 00:35:22,166
- Shwetha, Nithiya, habari?
- Habari.

641
00:35:22,458 --> 00:35:23,291
kila mtu ni mzuri

642
00:35:23,375 --> 00:35:25,875
- Chuo kimeisha lini?
- Wiki ijayo.

643
00:35:26,458 --> 00:35:28,583
nimeamua
Hata baada ya chuo kikuu

644
00:35:29,041 --> 00:35:30,125
Nitakaa Chennai.

645
00:35:30,375 --> 00:35:31,833
- Sitarudi kwenye Trivandrum.
- Nzuri!

646
00:35:32,083 --> 00:35:33,583
Nitajaribu kupata kazi huko Chennai.

647
00:35:33,916 --> 00:35:36,375
Indu, ikiwa unapanga kukaa hapa
Unaweza kukaa nyumbani kwangu. 

648
00:35:36,458 --> 00:35:37,791
- Alisema vizuri.
- Unaweza kukaa katika chumba changu, baba.

649
00:35:37,875 --> 00:35:40,541
- Siishi tena.
- Hiyo ndiyo yote iliyobaki!

650
00:35:40,958 --> 00:35:42,875
- Usichukue, mama.
- Hakuna haja.

651
00:35:43,000 --> 00:35:44,708
Itakaa kama mgeni anayelipa.

652
00:35:46,083 --> 00:35:48,083
Mukunda, dakika moja. 

653
00:35:49,041 --> 00:35:49,916
Mama, dakika moja tu. 

654
00:35:51,875 --> 00:35:53,166
Je, utaendelea neno na mimi?

655
00:35:53,833 --> 00:35:55,250
Kizamani kidogo.

656
00:35:56,041 --> 00:35:57,291
Je! niambie

657
00:35:57,708 --> 00:36:00,125
Nimeiona kwenye sinema nyingi za zamani.

658
00:36:00,375 --> 00:36:03,416
Wakati askari wa jeshi wako kwenye mpaka

659
00:36:03,583 --> 00:36:06,416
Kisha picha ya mke au mpenzi wao 
Huhifadhi kwenye pochi.

660
00:36:06,500 --> 00:36:07,416
Fungua wakati una wakati.

661
00:36:09,000 --> 00:36:13,791
Kwa hivyo mimi ni mzee 
Nilipata picha ya saizi ya pasipoti.

662
00:36:15,750 --> 00:36:17,041
kukupa

663
00:36:17,583 --> 00:36:20,083
Je, utaiweka kwenye pochi?

664
00:36:20,625 --> 00:36:21,666
itashika 
toa

665
00:36:40,541 --> 00:36:41,500
Hauonekani vizuri?

666
00:36:42,041 --> 00:36:42,875
ndio 

667
00:36:52,416 --> 00:36:53,250
lazima kwenda 

668
00:36:55,041 --> 00:36:55,875
sawa kwaheri

669
00:36:57,458 --> 00:36:58,708
Kwaheri! Mama, kwaheri!

670
00:36:58,916 --> 00:36:59,750
Baba, kwaheri!

671
00:37:00,250 --> 00:37:01,791
Kuna nini baba?
sema kwaheri

672
00:37:01,875 --> 00:37:02,750
sawa 

673
00:37:04,833 --> 00:37:06,708
Usilie, Indu.
Ninaenda kwa jeshi.

674
00:37:07,125 --> 00:37:08,833
Kuwajibika ikiwa nitakufa
Hutalia pia.

675
00:37:11,041 --> 00:37:11,916
sawa 

676
00:37:12,666 --> 00:37:13,708
Sitalia nitakapokufa.

677
00:37:14,458 --> 00:37:15,833
Lakini sasa nitalia.

678
00:37:16,750 --> 00:37:17,708
ngoja nilie

679
00:37:18,750 --> 00:37:19,750
Indu!

680
00:37:21,458 --> 00:37:23,125
Mama, tazama.

681
00:37:28,333 --> 00:37:30,166
Usiwatese sana wazazi wako.

682
00:37:32,041 --> 00:37:34,041
Baba, pona.
Msikilize huyo mama!

683
00:37:34,125 --> 00:37:35,125
Shwetha, Nithiya, Bye.

684
00:37:35,416 --> 00:37:36,583
Indu, kwaheri. 
nakupenda

685
00:37:42,750 --> 00:37:45,541
<i>Ilianza kutoka wakati huo</i>

686
00:37:45,958 --> 00:37:47,583
<i>Uhusiano wangu wa umbali mrefu.</i>

687
00:37:54,166 --> 00:37:55,041
Askari!

688
00:37:55,166 --> 00:37:56,958
Sari anchal ni nini katika lugha yako?

689
00:37:57,041 --> 00:37:59,000
<i>- Saragu,</i> bwana.
<i>- Sari Thumbu,</i> Mheshimiwa.

690
00:37:59,166 --> 00:38:01,125
<i>- Pallu,</i> bwana.
<i>- Mundanai,</i> bwana.

691
00:38:01,416 --> 00:38:03,083
- Sema tena.
<i>- Mundanai,</i> bwana.

692
00:38:03,583 --> 00:38:05,708
Kwa hivyo huu ndio mstari wa mpaka 
Kwamba unalinda

693
00:38:05,916 --> 00:38:09,708
Ni sawa kutoka kwa mikono ya maadui wa mama ya mtu mwenyewe
Mundanai ni kama kulinda.

695
00:38:09,833 --> 00:38:11,000
Wakati huu sisi wenyewe sifuri 
weka koti

696
00:38:13,291 --> 00:38:14,291
Chukua bunduki.

697
00:38:14,666 --> 00:38:16,916
Na kuanzia leo bunduki 
rafiki yako

698
00:38:17,083 --> 00:38:19,041
mpenzi wako
kila kitu chako

699
00:38:19,125 --> 00:38:21,000
- Je! nyote mmeelewa?
- Ndiyo, bwana.

700
00:38:25,416 --> 00:38:26,458
<i>mpaka wa LoC.</i>
LoC au Line of Control ni njia ya udhibiti kati ya India na Pakistan. 
ambayo hutumika kama mpaka wa ukweli kati ya nchi hizo mbili katika mkoa wa Jammu na Kashmir.

701
00:38:26,583 --> 00:38:28,000
<i>Chapisho lake la kwanza.</i>

702
00:38:28,083 --> 00:38:30,041
<i>Eneo nyeti zaidi nchini India.</i>

703
00:38:30,333 --> 00:38:34,375
<i>Nyingi ya kazi ya kijeshi ya Mukunda
Ilikuwa ni uzoefu wa kutisha.</i>

704
00:39:33,750 --> 00:39:35,525
Hiyo ilikuwa mara yake ya kwanza 
Tukio la kuua adui.</i>

705
00:39:56,916 --> 00:39:59,625
ilisababisha kifo cha kutisha cha mwenzake 
Tukio hilo la ugaidi wa mpaka.</i>

706
00:39:59,708 --> 00:40:03,333
Tukio hilo lilimuathiri sana 
kuumiza.</i>

707
00:40:03,791 --> 00:40:05,500
Tukio hilo yeye binafsi 
kuchukuliwa.</i>

708
00:40:16,708 --> 00:40:18,333
Hakuna kitu cha faragha wakati wa zamu.

709
00:40:19,333 --> 00:40:22,416
Tuna wajibu na huduma kwa nchi 
Kufanya ni muhimu zaidi.

710
00:40:22,500 --> 00:40:24,333
- Je, umeelewa?
- Ndiyo, bwana.

711
00:40:32,166 --> 00:40:33,041
mzigo

712
00:40:35,708 --> 00:40:36,583
Moto!

714
00:40:42,291 --> 00:40:44,458
Nilidhani ningeenda kwenye kipindi cha TV.

715
00:40:44,541 --> 00:40:45,958
Na kwa mwana 
Nitapata mchumba anayefaa.

716
00:40:46,125 --> 00:40:48,333
Lakini ni yeye mwenyewe
Kupatikana msichana favorite.

717
00:40:51,333 --> 00:40:53,333
Siku ya harusi ya binti zangu wawili 
fasta 

718
00:40:53,416 --> 00:40:54,958
Nilidhani, baada ya ndoa 
Nitajadili haya.

719
00:40:55,208 --> 00:40:56,791
Lakini wewe tayari 
alikuja mbele

720
00:40:58,875 --> 00:41:01,208
unaongea
Ninaleta kahawa wakati huo.

721
00:41:01,291 --> 00:41:02,625
Hapana, hapana, asante. 

722
00:41:02,708 --> 00:41:03,583
Wewe baki hapa pia.

723
00:41:04,166 --> 00:41:07,583
Binti yangu na mwanao 
Uhusiano kati ya

724
00:41:07,958 --> 00:41:10,208
sikuipenda.
Binti yangu bado ni mdogo sana.

725
00:41:10,291 --> 00:41:12,416
Kama kufanya maamuzi yako mwenyewe 
Machiarod hakufanya hivyo.

726
00:41:12,625 --> 00:41:14,166
Hata mwanao.

727
00:41:14,250 --> 00:41:15,833
Mwanangu amekomaa vya kutosha.

728
00:41:16,708 --> 00:41:18,250
Yeye ni mwanachama wa Jeshi la India.

729
00:41:18,625 --> 00:41:21,125
Yeye ni binti zetu wawili 
Amechukua jukumu la ndoa.

730
00:41:21,833 --> 00:41:23,333
Siingilii katika uamuzi wake.

731
00:41:23,416 --> 00:41:25,750
Habari, bwana!
Dada yangu alimaliza chuo mwaka 2006.

732
00:41:25,833 --> 00:41:26,750
Sasa 2008.

733
00:41:27,500 --> 00:41:32,458
Kwa miaka hii miwili hakuja Trivandrum,
Kwa upande mwingine, anafanya kazi huko Chennai.

735
00:41:32,541 --> 00:41:34,375
- Usifikiri, mtoto wako alimshawishi?
- Subiri! Simama!

736
00:41:35,250 --> 00:41:36,833
Ngoja nikuambie kwa uwazi.

737
00:41:37,125 --> 00:41:39,625
Dini yangu inaweza kuwa tofauti.
Labda watu kutoka majimbo tofauti.

738
00:41:39,791 --> 00:41:41,000
Lakini juu ya yote haya,

739
00:41:41,208 --> 00:41:44,708
Ninataka binti yangu awe na kazi ya kijeshi 
Sitaki kuolewa na mwanangu.

740
00:41:45,916 --> 00:41:47,541
Haitakuwa sawa kwa Indur kuja hapa.

741
00:41:48,208 --> 00:41:49,500
Kila mtu atamchanganya akili.

742
00:41:49,750 --> 00:41:51,250
Hii haiendi vizuri bwana.

743
00:41:51,375 --> 00:41:54,125
Wewe ni mgeni wangu sasa hivi.
Sina tabia nzuri?

744
00:41:54,208 --> 00:41:55,916
Indu ni nyumba yetu 
Kama msichana, bwana.

745
00:41:56,000 --> 00:41:57,250
Na atakuja au kwanini?

746
00:41:57,333 --> 00:41:59,958
Anakuja tu Mukunda akija hapa.
jambo

747
00:42:01,833 --> 00:42:04,083
Shangazi, utapata kikombe cha kahawa?

748
00:42:17,708 --> 00:42:18,583
Habari!

749
00:42:18,875 --> 00:42:20,333
Kuja kufanya kazi huko Chennai 
Kwa sababu basi ndivyo!

750
00:42:21,208 --> 00:42:22,958
Baba, umeelewa sasa?
Je huko ni kudanganya? 

751
00:42:23,166 --> 00:42:24,750
Wamekuwa wakituhadaa kwa miaka miwili iliyopita.

752
00:42:25,208 --> 00:42:26,708
- Kwa nini ulitoka?
- Indu, toka nje.

753
00:42:26,875 --> 00:42:29,208
Unaona, unawaza vibaya.

754
00:42:29,291 --> 00:42:30,416
Hapa, nawe inuka.

755
00:42:40,541 --> 00:42:41,875
unaishi hapa

756
00:42:42,875 --> 00:42:43,708
samahani, baba

757
00:42:57,416 --> 00:42:58,250
anza

758
00:43:03,500 --> 00:43:05,375
Hata baada ya kusema mara nyingi
Je, huelewi?

759
00:43:05,458 --> 00:43:07,458
- Mama, dakika moja. 
- Kuna nini?

760
00:43:07,708 --> 00:43:09,250
- Jibu maneno kisha uende.
<i>- Hujambo, Indu.</i>

761
00:43:09,333 --> 00:43:10,541
- Mukunda.
<i>- Hujambo, Indu.</i>

762
00:43:11,625 --> 00:43:13,375
- Je! unajua nilikuita mara ngapi?
- Ni nini kilitokea, Indu?

763
00:43:13,458 --> 00:43:15,791
Ambapo hakuna mtu anayepinga Wahindu na Wakristo,
Kuna nini jeshi huko?

764
00:43:15,875 --> 00:43:17,833
Baba yako alikwenda nyumbani kwangu
Kwa nini alizungumza hivyo?</i>

765
00:43:17,916 --> 00:43:20,375
- Indu, unazungumza na nani?
<i>- Hujambo!</i>

766
00:43:20,541 --> 00:43:21,625
Jeshi sio kazi yangu tu.

767
00:43:21,708 --> 00:43:23,833
- Maisha yangu pia!
<i>- Je, simfahamu?</i>

768
00:43:24,125 --> 00:43:26,541
- Fungua mlango Indu.
- Kuwa na subira, tafadhali.

769
00:43:26,625 --> 00:43:27,833
Nina subira ya kutosha!

770
00:43:28,666 --> 00:43:31,041
Baba yako ni mwalimu katika chuo changu cha mafunzo 
Alizungumza na Varghese,

771
00:43:31,125 --> 00:43:32,500
<i>Aliniambia nitawale.</i>

772
00:43:33,333 --> 00:43:34,375
- Samahani sana. 
- Jambo.

773
00:43:34,458 --> 00:43:35,750
- Fungua mlango.
- Hakukuwa na shida?

774
00:43:36,000 --> 00:43:37,208
Hakuna maana katika kuweka uhusiano huu tena, Indu.

775
00:43:37,833 --> 00:43:38,708
Sioni matumaini.

776
00:43:40,958 --> 00:43:42,291
- Kuvunja ni nzuri.
- Ulisema nini?

777
00:43:43,041 --> 00:43:43,875
kuvunja?

778
00:43:44,041 --> 00:43:46,416
- Unasema nini?
- Unafanya nini ndani, Indu?

779
00:43:46,500 --> 00:43:47,583
Nakuja, mama.

780
00:43:48,041 --> 00:43:48,916
Lini?

781
00:43:49,208 --> 00:43:52,416
Mukunda, wewe ni tangu mwanzo 
Kujua, sawa?

782
00:43:52,625 --> 00:43:53,958
- Hiyo haitakuwa rahisi.
- George!

783
00:43:54,041 --> 00:43:55,333
- George!
- Ndiyo?

784
00:43:55,416 --> 00:43:57,083
Kila kitu kitakuwa sawa kwa mwaka.

785
00:43:57,166 --> 00:43:59,291
Mwaka mmoja zaidi?
Tayari miaka minne imepita.

786
00:43:59,375 --> 00:44:00,791
- Nini kilitokea?
- Usiangalie, mlango haufunguki.

787
00:44:00,875 --> 00:44:01,708
Je!

788
00:44:01,916 --> 00:44:02,875
Indus.

789
00:44:03,000 --> 00:44:05,166
Hilo halijabadilika kwa miaka mingi sana
Je, utambadilishaje baada ya mwaka mmoja?</i>

790
00:44:05,500 --> 00:44:07,750
- Indu, fungua mlango.
- Mukunda, sikiliza.

791
00:44:08,333 --> 00:44:09,791
Vurugu zote hapa, 
Huwezi kusikia hilo?

792
00:44:11,166 --> 00:44:12,708
- Mama mpendwa.
- Fungua mlango!

793
00:44:12,791 --> 00:44:14,875
- Tafadhali usibishane nami.
- Fungua mlango, Indu!

794
00:44:15,458 --> 00:44:17,958
- Kwa kusema ukweli.
- Nitajaribu kuwashawishi.

795
00:44:18,041 --> 00:44:19,291
Nani atanielewa?

796
00:44:19,375 --> 00:44:20,625
Kiasi gani! 
Tena unasema tusigombane!</i>

797
00:44:20,708 --> 00:44:22,083
- Nini kilitokea?
- Piga simu uone.

798
00:44:22,166 --> 00:44:24,000
Indu, fungua mlango.

799
00:44:24,083 --> 00:44:26,291
Haheshimu jeshi
Siwezi kumgusa.

800
00:44:26,666 --> 00:44:28,416
sio lazima
nitafanya

801
00:44:28,500 --> 00:44:29,750
Indu, fungua mlango.

802
00:44:29,833 --> 00:44:32,041
Dakika moja, tafadhali.

803
00:44:32,500 --> 00:44:33,791
usiwe na hasira na mimi

804
00:44:34,291 --> 00:44:35,791
Nisikilize, tafadhali.

805
00:44:35,875 --> 00:44:37,416
Nimefanya uamuzi wangu, Indu.
kata simu

806
00:44:38,500 --> 00:44:39,500
Acha uamuzi ufanyike sasa.

807
00:44:39,708 --> 00:44:40,625
papo hapo 

808
00:44:41,583 --> 00:44:42,416
Je, umemaliza kuzungumza?

809
00:44:43,166 --> 00:44:44,000
Naweza kusema kidogo?

810
00:44:45,375 --> 00:44:48,416
Kuhusu kila kitu
Mtu anapenda kidogo sana.

811
00:44:49,166 --> 00:44:52,041
Mtu huyo anateseka zaidi.

812
00:44:53,083 --> 00:44:55,875
Mtu huyo ni uhusiano 
Mapambano ya kuishi.

813
00:44:57,583 --> 00:44:58,791
fanya kazi yako

814
00:44:59,250 --> 00:45:00,333
- Acha nishughulikie hili.
-Indu!

815
00:45:00,791 --> 00:45:02,291
Sikiliza, Indu.

816
00:45:02,375 --> 00:45:04,208
- Habari?
- Njoo nje.

817
00:45:04,291 --> 00:45:05,125
- Je, umesikia?
-Indu!

818
00:45:05,791 --> 00:45:07,333
Fungua mlango, mama.

819
00:45:08,125 --> 00:45:09,000
Hujambo?

820
00:45:09,166 --> 00:45:11,500
Indu, fungua mlango.

821
00:45:11,708 --> 00:45:12,625
Nakwambia!

822
00:45:18,000 --> 00:45:19,958
-Indu!
- Fungua mlango, mama!

823
00:45:20,041 --> 00:45:22,083
Indu, tafadhali…

824
00:45:22,291 --> 00:45:25,000
- Tuna wasiwasi.
- Fungua mlango, Indu.

825
00:45:25,083 --> 00:45:26,041
Fungua mlango!

826
00:45:27,833 --> 00:45:29,791
Nakwambia!

827
00:45:31,250 --> 00:45:32,416
Indu!

828
00:45:39,500 --> 00:45:40,375
Indu!

829
00:45:41,583 --> 00:45:44,125
- Toka nje, Indu. 
- Huwezi kusikia nini?

830
00:45:44,208 --> 00:45:46,416
- Huwezi kusikia?
- Fungua mlango!

831
00:45:46,500 --> 00:45:48,750
- Indu, fungua mlango.
-Indu!

832
00:45:49,000 --> 00:45:49,916
Mhindi?

833
00:46:02,916 --> 00:46:04,625
Hapa, simama.

834
00:46:05,666 --> 00:46:07,291
- Ulikuwa unafanya nini ndani?
- Mama!

835
00:46:07,875 --> 00:46:08,916
Kuzungumza kwenye simu, sawa?

836
00:46:09,750 --> 00:46:13,583
Wakati huo tulikuwa tunakufa kwa wasiwasi,
Na ulikuwa unaongea na simu?

837
00:46:14,125 --> 00:46:15,000
ndio 

838
00:46:17,416 --> 00:46:18,958
Mioyo yetu imeolewa, mama.

839
00:46:20,875 --> 00:46:22,541
ninajivunia 
Yeye ni afisa wa jeshi

840
00:46:23,000 --> 00:46:24,166
Na mimi ni mke wa jeshi.

841
00:46:24,500 --> 00:46:26,458
Hii ndio nambari yake ya tume ya jeshi.

842
00:46:26,666 --> 00:46:27,625
Je! una tattoo?

843
00:46:27,916 --> 00:46:29,458
Hii ina maana gani?

844
00:46:30,708 --> 00:46:32,625
Kuwa mke wake
Hana haja ya kwenda nyumbani.

845
00:46:33,416 --> 00:46:35,000
Inawezekana kutoka kwa nyumba hii!

846
00:46:36,583 --> 00:46:37,458
Nisamehe baba.

847
00:46:41,375 --> 00:46:46,125
<i>Saa, inayoyoma kwa haraka</i>
<i>Mimi si kawaida yangu</i>

848
00:46:46,208 --> 00:46:49,958
<i>Je, utasogeza mkono wako polepole?</i>

849
00:46:51,000 --> 00:46:58,000
<i>Katika ndoto iliyojaa huzuni iliyojaa ole</i>
<i>Upendo uliyeyuka na kuwa mawimbi ya huzuni</i>

850
00:47:00,041 --> 00:47:03,958
<i>Je, nikuambie hadithi?</i>

851
00:47:04,791 --> 00:47:08,583
<i>Je, bila epilogue ya kuridhisha?</i>

852
00:47:09,500 --> 00:47:13,833
<i>Je, niwaage kwa huzuni?</i>

853
00:47:14,083 --> 00:47:18,041
<i>Imeingizwa kwenye kumbukumbu yako</i>

854
00:47:25,958 --> 00:47:26,833
Habari, mjomba.

855
00:47:38,125 --> 00:47:39,458
Shangazi, mimi ni Mukunda.

856
00:47:41,208 --> 00:47:42,208
Mukunda, hivyo?

857
00:47:42,416 --> 00:47:44,291
- Habari, mimi ni Andrews.
- Habari!

858
00:47:45,000 --> 00:47:46,666
- Ndugu yetu Dibu.
- Habari.

859
00:47:46,958 --> 00:47:47,833
Usikunja uso, tabasamu.

860
00:47:48,166 --> 00:47:50,250
- Kwa hivyo huyu ndiye mvulana?
- Nyamaza!

861
00:47:50,333 --> 00:47:52,750
- Unafikiria nini hapa?
- Dibu, njoo hapa.

862
00:47:52,833 --> 00:47:53,666
- Ondoka!
- Usijali!

863
00:47:53,750 --> 00:47:55,833
- kaka, shughulikia!
- Usijisumbue!

864
00:47:55,916 --> 00:47:56,958
tuondoke hapa 

865
00:47:57,041 --> 00:47:58,208
- Achia!
- Wewe...

866
00:47:58,958 --> 00:48:00,083
Pole kwa kilichotokea.

867
00:48:02,291 --> 00:48:03,125
Kwa hiyo?

868
00:48:03,833 --> 00:48:04,666
niambie

869
00:48:06,750 --> 00:48:08,458
Kwa jinsi unavyompenda Indu

870
00:48:08,666 --> 00:48:10,291
Chukulia kuwa mimi ni zaidi yake 
penda zaidi

871
00:48:11,625 --> 00:48:13,125
kwa uaminifu 
Ninampenda sana.

872
00:48:13,791 --> 00:48:15,416
Lakini hupendi jeshi, sivyo?

873
00:48:16,458 --> 00:48:18,958
Kinyume na mapenzi yako
Sitafanya chochote, mjomba.

874
00:48:19,500 --> 00:48:20,375
Mukunda,

875
00:48:21,000 --> 00:48:22,833
Je, maisha ya jeshi ni magumu kiasi gani? 
Hujui hilo.

876
00:48:22,916 --> 00:48:24,750
Hata binti yangu hajui.

877
00:48:25,041 --> 00:48:26,958
kabla ya ndoa

878
00:48:27,500 --> 00:48:29,291
Nilitumia muda katika jeshi

879
00:48:29,750 --> 00:48:30,666
Kama daktari.

880
00:48:31,041 --> 00:48:32,333
Haki kwenye uwanja wa vita. 

881
00:48:33,625 --> 00:48:35,125
Kuna tu...

882
00:48:35,708 --> 00:48:37,208
Niliona uchungu na kifo.

883
00:48:37,291 --> 00:48:38,750
Angalia binti yangu

884
00:48:39,000 --> 00:48:41,458
jinsi ya kuchekesha 
Alikuwa msichana mchangamfu.

885
00:48:41,625 --> 00:48:44,125
Na sasa haongei na mtu yeyote.

886
00:48:44,208 --> 00:48:45,291
Usishiriki chochote.

887
00:48:45,375 --> 00:48:47,250
Tunasherehekea Krismasi hapa.

888
00:48:47,958 --> 00:48:48,958
Lakini yeye hashiriki katika hilo.

889
00:48:49,750 --> 00:48:52,000
Siwezi kueleza
mbaya kiasi gani

890
00:48:52,083 --> 00:48:52,916
Je, unaelewa...

891
00:48:53,250 --> 00:48:54,083
lakini,

892
00:48:54,916 --> 00:48:57,541
Kila nikimfikiria msichana 
Nitaikabidhi kwa afisa wa jeshi...

893
00:48:57,875 --> 00:48:59,666
Kisha kumbukumbu hizo chungu 
Nakumbuka

894
00:48:59,750 --> 00:49:00,791
siwezi

895
00:49:01,541 --> 00:49:02,416
sawa 

896
00:49:03,416 --> 00:49:05,750
Kuhusu kujiunga na jeshi langu
Hata leo mama yangu hakuweza kukubali.

897
00:49:06,583 --> 00:49:08,458
Hata katika kesi yako
Nitachukulia hivyo.

898
00:49:10,166 --> 00:49:13,666
Sasa ninaendesha silaha za maafisa vijana
Na kufundisha mbinu za vita mijini.

899
00:49:13,958 --> 00:49:14,833
Utumaji wa amani. 

900
00:49:14,916 --> 00:49:17,083
Maisha ya jeshi yamejaa kutokuwa na uhakika.

901
00:49:17,500 --> 00:49:18,750
Chochote wakati wowote 
inaweza kutokea

902
00:49:19,208 --> 00:49:21,291
Hakuna mtu duniani aliye na maisha 
Usiishi, mjomba.

903
00:49:21,916 --> 00:49:23,583
Kila binadamu amezaliwa 

904
00:49:23,666 --> 00:49:25,041
Wakati wa kuaga huanza.

905
00:49:25,625 --> 00:49:26,625
tunafanya kitu

906
00:49:26,875 --> 00:49:28,958
au la,
Muda unasonga kwa kasi yake yenyewe.

907
00:49:29,333 --> 00:49:30,791
Mpaka tunapumua 
Saa hiyo itaendelea kuashiria.

908
00:49:31,375 --> 00:49:33,958
Bibilia na Bhagavad Gita
Vile vile husemwa kuhusu kifo.

909
00:49:34,458 --> 00:49:36,625
Yeyote wewe ni
Wakati kazi imekamilika, unapaswa kuondoka.

910
00:49:37,166 --> 00:49:39,000
Lakini mpaka wajibu wake umalizike 
Unapaswa kuishi. 

911
00:49:39,291 --> 00:49:41,416
Popote ulipo, au
Chochote unachofanya.

912
00:49:44,333 --> 00:49:46,791
Nitakufa kwa sababu niko jeshini. 
Si hivyo, mjomba.

913
00:49:46,875 --> 00:49:48,625
- Hiyo sio maana, baba.
- Hii ndio.

914
00:49:49,500 --> 00:49:50,875
wewe malayalam mimi
"Baba" aliita, hivyo?

915
00:49:51,458 --> 00:49:52,708
Inatosha kwa sasa, mjomba.

916
00:49:55,208 --> 00:49:56,750
Muda mwingi unavyohitaji
Unaichukua, mjomba.

917
00:49:57,125 --> 00:49:58,083
nitasubiri

918
00:50:08,208 --> 00:50:09,041
njoo mama

919
00:50:09,750 --> 00:50:10,583
njoo haraka

920
00:50:12,750 --> 00:50:13,583
Njoo, Indu.

921
00:50:21,125 --> 00:50:23,666
- Baba, umetukubali?
- Ndiyo. 

922
00:50:24,166 --> 00:50:26,250
- mapato
- Asante, baba.

923
00:50:27,000 --> 00:50:27,916
Asante. 

924
00:50:32,333 --> 00:50:34,208
miezi kumi na moja, siku kumi na saba,

925
00:50:35,083 --> 00:50:36,125
saa nne, 

926
00:50:36,208 --> 00:50:37,416
Dakika kumi na nane zilizopita

927
00:50:37,583 --> 00:50:38,750
Tumekuwa na neno la mwisho!

928
00:50:46,041 --> 00:50:47,041
Hukutaka kuweka uhusiano!

929
00:50:48,208 --> 00:50:50,333
- Sasa umekuja nyumbani mwenyewe.
- Basi nini?

930
00:50:51,166 --> 00:50:52,291
Wewe ni damu yangu ya maisha! 

931
00:51:06,750 --> 00:51:07,583
chukua glasi

932
00:51:07,916 --> 00:51:08,833
Una furaha sasa?

933
00:51:09,625 --> 00:51:10,541
Hii! tabasamu

934
00:51:12,000 --> 00:51:12,833
Daima ni hivyo.
Mtoto wa Ramagaru.

935
00:51:13,166 --> 00:51:15,000
- Krismasi Njema. 
- Krismasi Njema. 

936
00:51:23,291 --> 00:51:26,666
<i>Je, hii ni mvua ya alfajiri yenye ukungu sana?</i>

937
00:51:26,750 --> 00:51:29,958
Je, niko naye, sasa hadi milele?

938
00:51:30,041 --> 00:51:36,000
<i>Je, huu ndio mtindo wa maisha</i>
<i>Nilitamani, wakati wote?</i>

939
00:51:37,000 --> 00:51:40,375
<i>Je, hii ndiyo maana halisi ya epic?</i>

940
00:51:40,458 --> 00:51:43,708
<i>Je, nilitembea naye, uchawi mtupu?</i>

941
00:51:43,916 --> 00:51:49,541
<i>Je, mimi pia nimegeukia hili</i>
<i>Ulimwengu wa ajabu wa raha?</i>

942
00:51:50,708 --> 00:51:57,291
<i>Nafsi yangu pacha iliyochaguliwa vyema</i>
Ndani ya moyo wangu uliogandishwa milele </ i>

943
00:51:57,583 --> 00:51:58,750
<i>Je, ni wewe kuanzia sasa na kuendelea?</i>

944
00:51:58,833 --> 00:52:00,458
Sasa angalau mwambie mama yako,
Na usiseme,

945
00:52:00,625 --> 00:52:03,583
"Mwanangu kulingana na mieleka yake 
ataoa mara mbili."

946
00:52:03,833 --> 00:52:05,125
- Kwa nini?
- Sio mara mbili tu ...

947
00:52:05,208 --> 00:52:06,250
Umeolewa mara tatu!

948
00:52:06,625 --> 00:52:08,583
Na kila wakati
Indu alikuwa bibi harusi.

949
00:52:08,666 --> 00:52:11,083
<i>Nusu yangu sawa nimechaguliwa vyema</i>
Ndani ya moyo wangu uliogandishwa milele </ i>

950
00:52:11,291 --> 00:52:17,166
<i>Ni wewe kuanzia sasa</i>

951
00:52:17,291 --> 00:52:18,125
asante 

952
00:52:18,208 --> 00:52:20,916
Alipoolewa na afisa wa jeshi,
Tangu siku hiyo yeye mwenyewe amekuwa mwanachama wa jeshi.

953
00:52:21,541 --> 00:52:22,791
Hongera! Hooray!

954
00:52:30,541 --> 00:52:32,291
Hongera, Kapteni Mukund.

955
00:52:45,166 --> 00:52:51,791
<i>Mapenzi yako yanajaa chungu</i>

956
00:52:52,375 --> 00:52:58,125
<i>Ninaota, katika mapenzi yako ninazama</i>

957
00:52:58,750 --> 00:53:05,666
<i>Tabasamu lako, kazi nzuri ya sanaa</i>

958
00:53:06,041 --> 00:53:11,875
Wewe ndiye mfalme pekee unayetawala moyo wangu

959
00:53:13,041 --> 00:53:16,416
<i>Katika chambo chako cha mapenzi karibu sana</i>

960
00:53:16,500 --> 00:53:19,833
<i>Katika ngome ya dhahabu, niko</i>
<i>Katika anga ambayo inaelezea uhuru</i>

961
00:53:19,916 --> 00:53:26,208
<i>Hata nikifa</i>
<i> Wewe na mimi tutakuwa pamoja milele</i>

962
00:53:26,750 --> 00:53:33,458
<i>Nafsi yangu pacha iliyochaguliwa vyema</i>
<i>Ndani ya moyo wangu huwa nagandisha</i>

963
00:53:33,541 --> 00:53:38,250
<i>Pamoja kama "sisi"</i>
<i>Sasa ni mimi na wewe</i>

964
00:53:38,333 --> 00:53:40,375
Indu, bora uende nyumbani, mpenzi.

965
00:53:40,708 --> 00:53:41,750
Unahitaji huduma nyingi. 

966
00:53:42,166 --> 00:53:44,333
hatakwenda
Nataka kwenda kwenye honeymoon.

967
00:53:44,500 --> 00:53:45,333
Honeymoon?

968
00:53:45,625 --> 00:53:47,625
Wanandoa wapya wanaenda kwenye honeymoon.

969
00:53:47,875 --> 00:53:49,458
Mke mpya mjamzito pia ataenda.

970
00:53:50,166 --> 00:53:52,083
Katika fungate
Hapo ndipo nitarudi nyumbani.

971
00:54:14,708 --> 00:54:18,166
- Arsia! Arsia! Arsia!
<i>- Nafsi yangu pacha</i>

972
00:54:18,250 --> 00:54:21,333
<i>Imechaguliwa Vizuri</i>
<i>Ndani ya moyo wangu huwa nagandisha</i>

973
00:54:21,500 --> 00:54:27,500
<i>Pamoja kama "sisi"</i>
<i> Wewe na mimi tutakuwa daima</i>

974
00:54:28,416 --> 00:54:34,958
<i>Nafsi yangu pacha iliyochaguliwa vyema</i>
<i>Ndani ya moyo wangu huwa nagandisha</i>

975
00:54:35,250 --> 00:54:39,541
<i>Baadaye, pamoja</i>
<i>tutakuwa milele</i>

976
00:54:56,458 --> 00:54:57,958
Arshi, angalia baba.

977
00:54:58,041 --> 00:54:58,875
Hiyo ni zaidi ya hapo.

978
00:54:59,041 --> 00:54:59,916
Habari!

979
00:55:03,125 --> 00:55:05,791
Arshu! Mpenzi!
njoo njoo...

980
00:55:06,458 --> 00:55:08,458
Njoo kwa baba!

981
00:55:12,500 --> 00:55:13,458
Habari!

982
00:55:14,500 --> 00:55:16,208
Kuna nini Mukunda?

983
00:55:16,291 --> 00:55:17,500
Hii ndevu-masharubu! 

984
00:55:18,083 --> 00:55:20,416
Ulienda jeshi?
Hapana - nini kingine?

985
00:55:21,208 --> 00:55:22,916
Mwambie mama baba anaenda wapi
Pia kuna haja ya ndevu na masharubu.

986
00:55:23,541 --> 00:55:25,250
Baba anaenda moja kwa moja kwenye Rashtriya Rifles.

987
00:55:26,625 --> 00:55:28,750
Umesema Kashmir.
Si wewe ulisema?

988
00:55:30,250 --> 00:55:31,875
Hebu mshangae mama zaidi?

989
00:55:33,000 --> 00:55:35,458
- Kupandishwa cheo hadi meja hivi karibuni.
- Wow!

990
00:55:35,541 --> 00:55:37,958
- Hongera, Meja Mukund. 
- Asante mpendwa.

991
00:55:38,041 --> 00:55:39,583
Furaha sana, Mukunda.

992
00:55:39,791 --> 00:55:40,958
nafurahi pia...

993
00:55:41,041 --> 00:55:44,250
Hata kama ni kwa muda mfupi tu kati ya marudio
Kuwa na familia.

994
00:55:44,333 --> 00:55:45,250
usifanye mzaha

995
00:55:45,708 --> 00:55:46,875
Miezi kumi na nane baadaye...

996
00:55:47,833 --> 00:55:49,083
Kwa mke na watoto

997
00:55:49,666 --> 00:55:50,791
Dakika arobaini tu? 

998
00:55:51,125 --> 00:55:52,166
Hapa, njoo karibu.

999
00:55:54,208 --> 00:55:55,083
Kwaheri, Arshu.

1000
00:55:58,625 --> 00:56:00,083
Kwaheri! Kwaheri!

1001
00:56:01,041 --> 00:56:01,916
Kwaheri!

1002
00:56:18,250 --> 00:56:20,708
IC72861M
Kapteni Mukund anaripoti, bwana.

1003
00:56:20,791 --> 00:56:22,166
Karibu 44 RR, Mukund.

1004
00:56:27,125 --> 00:56:27,958
Risasi kwa adui

1005
00:56:29,041 --> 00:56:30,166
Katika <i>Bunduki za Jimbo</i>

1006
00:56:30,250 --> 00:56:31,541
<i>Iliyochapishwa Hivi Karibuni.</i>

1007
00:56:31,625 --> 00:56:32,916
<i>Ndoto yake ya kuchapisha.</i>

1008
00:56:33,375 --> 00:56:35,666
- Habari.
- Uko hapa badala ya Meja Mithun

1009
00:56:35,750 --> 00:56:37,083
Duma kama Kamanda wa Kampuni.

1010
00:56:38,708 --> 00:56:39,958
Kampuni, salamu!

1011
00:56:41,208 --> 00:56:42,500
Huyu ni Ravi Shankar.
Adam Buddy.

1012
00:56:42,583 --> 00:56:43,958
- Karibu, bwana.
- Mshirika wako wa shughuli. 

1013
00:56:44,416 --> 00:56:45,750
Mkimbiaji mzuri, mpiga risasi kamili. 

1014
00:56:45,833 --> 00:56:46,791
Sepoy Vikram Singh.

1015
00:56:47,083 --> 00:56:49,083
Mwana wa Subedar Rajpal.
Mjumbe wa Walinzi wa Usalama wa Taifa.

1016
00:56:49,375 --> 00:56:52,041
Mjukuu wa Subedar Ramji Lal. 
Kikosi cha Rajput.

1017
00:56:52,125 --> 00:56:54,833
Mjukuu mkubwa wa Manturam Kasana. 
Jeshi la India la Uingereza.

1018
00:56:54,916 --> 00:56:56,833
Kwa nini mara ya 2?
mwambie

1019
00:56:57,083 --> 00:56:58,375
Mara ya kwanza miaka mitatu tu bwana.

1020
00:56:58,541 --> 00:56:59,500
Lakini napenda Rashtriya Rifles.

1021
00:56:59,583 --> 00:57:01,708
Kwa hivyo kwa mara ya 2 kwa hiari yangu mwenyewe
Nilitaka chapisho hili, bwana.

1022
00:57:04,333 --> 00:57:05,416
usisahau kamwe

1023
00:57:05,875 --> 00:57:07,583
44 Hukuchagua RK.

1024
00:57:08,208 --> 00:57:09,791
44 R.RE alikuchagua!

1025
00:57:17,000 --> 00:57:17,958
<i>Jai Hind,</i> Mheshimiwa.

1026
00:57:18,041 --> 00:57:18,958
hongera 

1027
00:57:19,125 --> 00:57:20,583
Mkuu Mukund. 

1028
00:57:27,000 --> 00:57:29,250
Hii ni kofia yako ya kikosi.

1029
00:57:29,541 --> 00:57:30,833
Na jina la operesheni yako litakuwa ... 

1030
00:57:31,166 --> 00:57:32,041
Maddie.

1031
00:57:37,750 --> 00:57:41,458
Kwa kukandamiza ugaidi na uasi huko Kashmir 

1032
00:57:41,541 --> 00:57:44,750
<i>Nguvu ambayo iliundwa, 
Hizo ni bunduki zetu za kitaifa.</i>

1033
00:57:45,250 --> 00:57:46,208
<i>Tuko tayari kila wakati.</i>

1034
00:57:46,708 --> 00:57:47,791
<i>Mlinzi wa Operesheni.</i>

1035
00:57:48,708 --> 00:57:50,500
<i>Kashmir ilikuwepo hadi 1947</i>

1036
00:57:51,166 --> 00:57:52,333
<i>chini ya utawala wa Hari Singh</i>

1037
00:57:52,916 --> 00:57:54,125
<i>Jimbo la asili.</i>

1038
00:57:54,375 --> 00:57:58,875
<i>Baada ya uhuru, Hari Singh alitaka Kashmir 
Kutohusishwa na India au Pakistani.</i>

1039
00:57:58,958 --> 00:58:00,666
<i>Lakini kama Pakistan itavamia Kashmir,</i>

1040
00:58:01,375 --> 00:58:02,875
<i>Yuko karibu na India 
Rufaa kwa usaidizi.</i>

1041
00:58:03,291 --> 00:58:04,375
<i>Licha ya ahadi ya India ya usaidizi</i>

1042
00:58:04,458 --> 00:58:06,500
<i>Majeshi ya India yanapowasili,</i>

1043
00:58:06,583 --> 00:58:09,083
Kabla ya hapo, Pakistan iliteka baadhi ya maeneo. 
Ambayo leo inajulikana kama Pakistan iliikalia Kashmir.

1044
00:58:09,166 --> 00:58:11,500
Mwishoni mwa miaka ya themanini, 
Kutokana na ushawishi wa nguvu za nje ...</i>

1045
00:58:11,625 --> 00:58:12,541
<i>Apartheid</i>

1046
00:58:12,625 --> 00:58:14,541
<i>Wanamgambo, utengano uliongezeka. </ i>

1047
00:58:14,666 --> 00:58:17,166
<i>Polepole mashirika mengi ya kigaidi 
iliyotengenezwa.</i>

1048
00:58:18,291 --> 00:58:20,416
Miezi michache baada ya vita vya Kargil, 

1049
00:58:20,500 --> 00:58:22,208
Ndege ya <i>Indian Airlines 
ametekwa nyara.</i>

1050
00:58:22,291 --> 00:58:25,541
<i>Mahitaji yao yalikuwa kubaki ndani ya ndege
Kuachiliwa kwa abiria waliozuiliwa.</i>

1051
00:58:25,625 --> 00:58:28,750
Hii ndiyo sababu wafungwa wa thamani ya juu 
Maulana Masood Azhar aliachiliwa huru

1052
00:58:29,291 --> 00:58:30,833
<i>Ndani ya miezi miwili tu baada ya kutolewa,</i>

1053
00:58:30,916 --> 00:58:32,625
<i>Wao ni shirika la kutisha 
Fomu,</i>

1054
00:58:32,708 --> 00:58:33,583
<i>Jina Jaishe Mohammad. </ i>

1055
00:58:35,541 --> 00:58:38,375
Kamanda wa India wa Jaish Mohammad

1056
00:58:38,458 --> 00:58:40,083
Kijana wa eneo la Kashmiri,

1057
00:58:40,166 --> 00:58:41,208
<i>Altaf Baba.</i>

1058
00:58:43,208 --> 00:58:45,000
<i>Shambulio la kujitoa mhanga ndio utambulisho wake.</i>

1059
00:58:46,333 --> 00:58:48,208
<i>Lengo lake ni Jeshi la India</i>

1060
00:58:48,291 --> 00:58:49,500
<i>Misingi yetu.</i>

1061
00:58:49,875 --> 00:58:53,208
Yuko karibu na Jeshi lote la India huko Kashmir
"Inayotafutwa Zaidi".</i>

1062
00:58:53,833 --> 00:58:57,291
Kufikia sasa ningempokonya silaha Altaf Baba 
Ilifanya safari 11.

1063
00:58:57,708 --> 00:59:00,833
Lakini mkakati wake ni mtu wa kawaida 
Epuka kwa kuitumia kama ngao.

1064
00:59:00,958 --> 00:59:02,625
Kurusha mawe ni tatizo kubwa hapa.

1065
00:59:02,875 --> 00:59:05,833
Waandamanaji ni jeshi na 
Kurushia mawe polisi.</i>

1066
00:59:06,000 --> 00:59:08,166
<i>warusha mawe, wafanyakazi wa ardhini,</i>

1067
00:59:08,250 --> 00:59:09,083
kigaidi...

1068
00:59:09,166 --> 00:59:11,666
Kila mtu huchanganyika na watu wa kawaida.

1069
00:59:13,041 --> 00:59:15,833
- Nataka uhuru!
<i>- Ni raia wa kawaida machoni petu,</i>

1070
00:59:15,916 --> 00:59:18,083
Hadi bunduki ilipoinuliwa na kufyatuliwa.</i>

1071
00:59:18,166 --> 00:59:20,708
Kuwa na urafiki na watu 
muhimu sana

1072
00:59:20,791 --> 00:59:21,875
- Tuhuma itafanya kila mtu.
- Bwana

1073
00:59:21,958 --> 00:59:23,208
- lakini kwa heshima inayostahili.
- Ndiyo, bwana.

1074
00:59:23,291 --> 00:59:25,625
Anatoka moja kwa moja kutoka kwa Maulana Masood Azhar 
ripoti kwa.</i>

1075
00:59:25,708 --> 00:59:27,250
Hakika yeye ni hit kubwa 
inapanga

1076
00:59:29,208 --> 00:59:31,208
Kabla ya hapo, 44 ya R.R 
Ni muhimu kumzuia.

1077
00:59:34,250 --> 00:59:36,083
Askari, mimi ni Meja Mukund. 

1078
00:59:36,458 --> 00:59:37,833
Kamanda wako mpya wa kampuni.

1079
00:59:38,166 --> 00:59:40,041
Niko katika kitengo cha R.R
Mpya kuliko ninyi nyote.

1080
00:59:40,291 --> 00:59:42,333
44 R. Habari leo ni siku yangu ya kwanza.

1081
00:59:42,916 --> 00:59:44,416
Ninataka kushiriki nawe kitu.

1082
00:59:44,500 --> 00:59:45,541
Kuanzia wakati huu

1083
00:59:46,041 --> 00:59:47,875
Kampuni ya Duma ina lengo moja tu.

1084
00:59:48,375 --> 00:59:49,750
Maliza Altaf Baba.

1085
00:59:49,916 --> 00:59:52,666
Hivi karibuni, nikiwa kwenye ubao wa nyuma
Idadi ya mauaji inapaswa kubadilika.

1086
00:59:53,166 --> 00:59:54,833
- Sawa?
- Ndiyo, bwana.

1087
00:59:54,916 --> 00:59:55,750
nzuri

1088
00:59:58,500 --> 01:00:00,291
- Kwa hiyo Wahid na Saifuddin?
- Ndiyo, bwana.

1089
01:00:00,375 --> 01:00:01,791
- Wote wawili wanatoka Kashmir, sivyo?
- Ndiyo, bwana.

1090
01:00:02,041 --> 01:00:02,916
njoo

1091
01:00:03,333 --> 01:00:05,166
Bwana, wazazi wangu
Kikosi cha Wanachanga cha Jammu na Kashmir. 

1092
01:00:05,708 --> 01:00:07,375
Mimi ni fasaha katika tamil bwana.

1093
01:00:07,458 --> 01:00:08,666
- Oh!
- Ndiyo, bwana.

1094
01:00:09,833 --> 01:00:12,333
Katika kitengo chetu cha RR
Kuna Watamil wengi, bwana.

1095
01:00:12,583 --> 01:00:13,458
sawa

1096
01:00:13,541 --> 01:00:15,000
<i>Ninyi wawili mimi 
Kashmir itageuka.</i>

1097
01:00:16,000 --> 01:00:18,666
<i>Tatizo haliko Kashmir kote, bwana.</i>

1098
01:00:18,875 --> 01:00:20,083
<i>Amani sana, bwana.</i>

1099
01:00:20,666 --> 01:00:22,458
<i>Baadhi ya maeneo ni tofauti</i>

1100
01:00:23,708 --> 01:00:25,708
<i>Kama Shopian, Pulwama na Tral.</i>

1101
01:00:25,916 --> 01:00:27,958
<i>Shughuli za magaidi katika maeneo hayo 
Sana, bwana.</i>

1102
01:00:28,125 --> 01:00:30,500
<i>Wakati mwingine magaidi ni walazimishaji 
Watu wa kawaida</i>

1103
01:00:30,583 --> 01:00:32,000
Kwa kutumia <i>Nyumbani,
kujificha.</i>

1104
01:00:32,458 --> 01:00:35,208
Na baadhi ya watu 
Kwa hiari hutoa nyumba yao.</i>

1105
01:00:35,708 --> 01:00:38,083
Ninatoka kijijini katika wilaya ya shopian
Jua kuhusu kila kitu.

1106
01:00:38,250 --> 01:00:40,041
Nani anakuja, nani anaenda

1107
01:00:40,166 --> 01:00:41,208
Nani asiyehitajika?

1108
01:00:41,291 --> 01:00:42,333
Ninaweza kukupa habari zote.

1109
01:00:42,833 --> 01:00:44,208
- Nitasubiri simu yako, bwana.
- Nitakuambia.

1110
01:00:45,291 --> 01:00:46,166
Mjane nusu, bwana.

1111
01:00:46,250 --> 01:00:50,125
Labda mume wao, mwana au kaka 
Walivuka mpaka.

1112
01:00:50,250 --> 01:00:54,000
Walipita na kufa,
Hapana amekuwa gaidi bwana.

1113
01:00:54,083 --> 01:00:58,750
Ikiwa polisi wa eneo hilo wanashuku watu hawa 
Chukulia basi wanabadilika bwana.

1114
01:00:59,416 --> 01:01:00,500
Anapokuwa gaidi

1115
01:01:00,583 --> 01:01:02,958
Hata familia yake mwenyewe haijui 
yuko wapi

1116
01:01:03,041 --> 01:01:04,791
Mama yangu ni mjane wa nusu pia, bwana.

1117
01:01:05,041 --> 01:01:08,708
Baba yangu miaka 17 iliyopita
kutoweka

1118
01:01:08,875 --> 01:01:11,083
sijui yuko wapi 
Au hai au la.

1119
01:01:11,416 --> 01:01:12,666
Haya ni maisha ya Kashmir, bwana.

1120
01:01:14,916 --> 01:01:16,041
Hiyo ni Bihan Camp.

1121
01:01:16,583 --> 01:01:19,625
Bihan alizindua kujisalimisha 
Kurekebisha magaidi.

1122
01:01:19,875 --> 01:01:22,041
Magaidi wengi walirekebisha 
Anaishi katika kambi hii.

1123
01:01:22,125 --> 01:01:23,541
Wengi wanajiunga na jeshi.

1124
01:01:23,625 --> 01:01:25,541
Wengine hupata nafasi katika jeshi kuu

1125
01:01:25,625 --> 01:01:27,166
Na wengine katika Jeshi la Wilaya.

1126
01:01:27,250 --> 01:01:29,166
Wengi kwa sababu ya maisha yao ya nyuma 
imeachwa nje.

1127
01:01:31,000 --> 01:01:31,916
Mpango mkubwa. 

1128
01:01:32,250 --> 01:01:34,625
Bwana! Bwana! 
Nyumba ya baba Altaf iko hapa.

1129
01:01:34,708 --> 01:01:35,583
simamisha gari

1130
01:01:38,083 --> 01:01:39,291
Usilete silaha yoyote.
kaa hapa

1131
01:01:42,208 --> 01:01:43,208
Assalamu Alaikum, bwana.

1132
01:01:43,750 --> 01:01:44,666
Yeye ndiye mkuu wetu. 

1133
01:01:45,500 --> 01:01:46,750
Wasiliana na mwanao.

1134
01:01:47,041 --> 01:01:49,291
Mwambie aache ugaidi na itikadi kali
kujisalimisha

1135
01:01:49,750 --> 01:01:51,625
Mimi ni yeye kisheria 
Nitakusaidia kusimamia kila kitu.

1136
01:01:51,916 --> 01:01:53,958
Bwana unataka, wewe ni wako 
Wasiliana na mwana gaidi

1137
01:01:54,208 --> 01:01:55,458
Na umwombe ajisalimishe.

1138
01:01:55,666 --> 01:01:56,708
Gaidi ni nani?

1139
01:01:57,625 --> 01:02:01,000
Mpigania uhuru wa nchi 
Magaidi wa nchi nyingine!

1140
01:02:01,125 --> 01:02:03,500
Mwanangu Altaf Baba 
Mpigania uhuru. 

1141
01:02:04,083 --> 01:02:04,916
Mujahid!

1142
01:02:05,333 --> 01:02:07,666
Kashmir ni jimbo tofauti.

1143
01:02:07,875 --> 01:02:09,125
2013 inaendelea. 

1144
01:02:09,541 --> 01:02:12,875
Kwa miaka 66 bila kuleta maendeleo yoyote 
Kushikilia tatizo.

1145
01:02:14,416 --> 01:02:16,833
Kufikiria juu ya ustawi wa vizazi vijavyo
Unaweza kusema hivyo?

1146
01:02:17,625 --> 01:02:19,416
Mwanao hana hatia kiasi gani 
Kuchukua maisha ya watu?

1147
01:02:19,583 --> 01:02:21,375
Je! ni watoto wangapi wanapeana bunduki?

1148
01:02:21,458 --> 01:02:22,375
Kila kitu kitabadilika lini?

1149
01:02:22,666 --> 01:02:24,416
itabadilika basi
Wakati watu kama wewe wataondoka Kashmir.

1150
01:02:24,791 --> 01:02:27,000
Hapo ndipo mabadiliko mazuri yataanza.

1151
01:02:28,625 --> 01:02:31,833
Hapo ndipo mabadiliko mazuri yatakuja.
Wakati watu kama wewe wataondoka Kashmir.

1152
01:02:32,708 --> 01:02:35,666
Umoja wa taifa moja kati ya wananchi 
na hisia ya mshikamano

1153
01:02:35,750 --> 01:02:37,166
Inadumishwa kwa sababu ya jeshi.

1154
01:02:38,416 --> 01:02:40,208
Siku moja jeshi litaondoka Kashmir.

1155
01:02:40,333 --> 01:02:42,750
Siku hiyo, wakati mtu kama mwanao
Ataacha kunyakua bunduki na vurugu.

1156
01:02:47,708 --> 01:02:49,625
Uhuru!

1157
01:02:49,708 --> 01:02:51,625
Uhuru! Uhuru!

1158
01:02:51,708 --> 01:02:54,833
Kifo cha Guru Bhai 
Leo ni siku 100.

1159
01:02:55,250 --> 01:02:59,125
Afzal Guru Bhai wetu 
Sadaka lazima ilipizwe kisasi. 

1160
01:02:59,416 --> 01:03:04,083
Utakuwa kwenye mitaa ya Kashmir
Ili kulinda haki na madai yetu.

1161
01:03:04,208 --> 01:03:06,125
Ni arobaini na saba.

1162
01:03:06,208 --> 01:03:09,166
Inawaka raundi 600 kwa dakika,
Hiyo pia katika hali ya kiotomatiki.

1163
01:03:09,250 --> 01:03:12,666
Risasi zote zilitupwa kwa Jeshi la Indium
itawamaliza.

1164
01:03:13,041 --> 01:03:15,041
Kilio cha uchungu cha Jeshi la India 

1165
01:03:15,125 --> 01:03:17,333
Kama kutoka Kashmir hadi Kanyakumari 
inaweza kusikika 

1166
01:03:17,416 --> 01:03:19,458
- Tunataka nini?
- Uhuru!

1167
01:03:19,541 --> 01:03:21,250
- Tunataka nini?
- Uhuru!

1168
01:03:21,333 --> 01:03:23,250
- Tunataka nini?
- Uhuru!

1169
01:03:23,333 --> 01:03:25,375
- Tunataka nini?
- Uhuru!

1170
01:03:28,041 --> 01:03:29,583
Kwenye barabara kuu ya Srinagar-Pulwama,

1171
01:03:29,666 --> 01:03:32,083
Msafara wa usafiri wa Jeshi la India
Kama kushambuliwa

1172
01:03:32,166 --> 01:03:33,333
India nzima itakuwa katika maombolezo.

1173
01:03:33,416 --> 01:03:36,875
Tunahitaji "mashahidi" wachanga zaidi.
Wale ambao wako tayari kutoa maisha yao.

1174
01:03:36,958 --> 01:03:39,958
Ndugu Altaf, naweza kupendekeza kitu?
Nina binamu watano tayari.

1175
01:03:40,041 --> 01:03:43,083
Zaidi ya kurusha mawe kwa Kashmir 
Tunataka kufanya zaidi.

1176
01:03:43,166 --> 01:03:44,666
Tuko tayari kuwa wafia dini.

1177
01:03:44,750 --> 01:03:46,750
Tupe nafasi moja tu.

1178
01:03:47,083 --> 01:03:50,166
Latif, kuorodhesha mashahidi 
Panga mahojiano.

1179
01:03:50,916 --> 01:03:52,666
Abbas Nangaru atachagua mwenyewe.

1180
01:03:57,541 --> 01:03:58,916
Nambari ya nyumba 46.

1181
01:03:59,333 --> 01:04:00,666
Mohammad Asif Dar kijiji.

1182
01:04:03,875 --> 01:04:04,875
Hii ndiyo nyumba tunayolenga bwana.

1183
01:04:05,541 --> 01:04:07,625
Kuhusu washambuliaji wa kujitoa mhanga 
Kutakuwa na mahojiano hapa.

1184
01:04:07,708 --> 01:04:09,541
Na kitengo kidogo sana 
Imepangwa, bwana.

1185
01:04:09,625 --> 01:04:11,291
Nitaizunguka nyumba hii sasa.

1186
01:04:11,833 --> 01:04:13,208
Timu ya hatua itakuwa kampuni yangu, bwana.

1187
01:04:13,291 --> 01:04:14,708
CRPF, JK Polisi.

1188
01:04:14,791 --> 01:04:16,416
Kwa makampuni mengine ya batali

1189
01:04:16,500 --> 01:04:18,958
Nitakuambia ukae mbali na nafasi ya kuzingirwa.

1190
01:04:19,041 --> 01:04:20,458
Je, una uhakika gani kuhusu habari hii? 

1191
01:04:21,500 --> 01:04:22,916
Mkuu, taarifa ni sahihi kabisa. 

1192
01:04:23,958 --> 01:04:25,041
Niliweka ngumi.

1193
01:04:25,416 --> 01:04:26,833
- Waheshimiwa watano.
- Mvulana?

1194
01:04:27,500 --> 01:04:28,833
- Kutoka kwa umma?
- Ndiyo, bwana.

1195
01:04:30,375 --> 01:04:31,750
Inakuwa hatari, Maddy.

1196
01:04:31,833 --> 01:04:34,000
Mheshimiwa, njia ya awali haikufanya kazi.

1197
01:04:34,375 --> 01:04:35,750
Kwa hivyo tunapaswa kuchukua hatari. 

1198
01:04:35,916 --> 01:04:37,791
- Ikiwa baba ya Altaf hajajitokeza?
- Nitakuja, bwana.

1199
01:04:38,083 --> 01:04:40,666
Mashirika yote ni vikosi vya kujitoa mhanga
Inatoa heshima maalum.

1200
01:04:40,750 --> 01:04:41,625
Atakuja.

1201
01:04:41,833 --> 01:04:42,916
Na tutamkamata, bwana.

1202
01:04:47,416 --> 01:04:48,375
Vikram!

1203
01:04:48,583 --> 01:04:50,583
- Ndiyo, bwana.
- Mwambie Kat akusanye.
[CAT- Timu ya Kitendo ya Kampuni]

1204
01:04:50,708 --> 01:04:51,583
Ndiyo, bwana!

1205
01:04:52,250 --> 01:04:54,416
Timu ya CAT, kwa shughuli 
jiandae

1206
01:05:03,666 --> 01:05:07,000
Wavulana, zaidi ya 20,000 nchini India 
Kuna kambi ya watoto wachanga.

1207
01:05:07,583 --> 01:05:08,791
Ikiwa sio katika yoyote kati yao

1208
01:05:08,875 --> 01:05:12,500
Hapa Shopian, Kashmir, tuna 44 RRs
Endelea kuchapishwa katika Kampuni ya Cheetah,

1209
01:05:12,750 --> 01:05:13,916
Kwa hivyo sio jambo la kawaida.

1210
01:05:14,000 --> 01:05:15,541
Ninyi nyote mmechaguliwa. 

1211
01:05:16,041 --> 01:05:18,291
Kila mtu hapa
Muhimu sawa kwa kampeni hii. 

1212
01:05:18,375 --> 01:05:20,166
Wakati wa kurudi kutoka kwa safari hii,

1213
01:05:20,250 --> 01:05:23,291
Kila mwanajeshi huko Kashmir Kusini
Nitajivunia wewe.

1214
01:05:23,375 --> 01:05:24,875
Lengo letu leo

1215
01:05:25,333 --> 01:05:26,333
Abbas Nangaru

1216
01:05:26,750 --> 01:05:27,583
Na…

1217
01:05:29,666 --> 01:05:30,750
Altaf Baba

1218
01:05:35,250 --> 01:05:37,208
Katika kampeni hii mtu anamiliki 
Usifunike uso.

1219
01:05:37,291 --> 01:05:38,291
Huu ni uso wangu.

1220
01:05:38,416 --> 01:05:40,291
Muonekano wa Jeshi la India 
waonyeshe

1221
01:05:40,375 --> 01:05:43,208
Yeyote anayeinua bunduki kwa nia ya kuua,
Waache wakumbuke uso wako.

1222
01:05:43,375 --> 01:05:46,041
Kufikiria tu juu ya ugaidi
Itapiga risasi katikati ya kichwa.

1223
01:05:46,125 --> 01:05:47,208
Walipiga kelele kwa hofu.

1224
01:05:47,458 --> 01:05:49,458
- Sisi ni nani?
- Bunduki za serikali!

1225
01:05:49,541 --> 01:05:51,625
- Sisi ni nani?
- Bunduki za serikali!

1226
01:05:52,125 --> 01:05:54,166
- Sisi ni nani?
- Bunduki za serikali!

1227
01:05:54,250 --> 01:05:55,083
Vikram!

1228
01:05:55,333 --> 01:05:58,166
- Sri Bajrangbali ...
- Ushindi!

1229
01:05:58,541 --> 01:06:00,250
- Sri Bajrangbali ...
- Ushindi!

1230
01:06:00,333 --> 01:06:02,083
- Sri Bajrangbali ...
- Ushindi!

1231
01:06:03,166 --> 01:06:04,000
Nionyesheni, wavulana!

1233
01:07:00,958 --> 01:07:02,208
Mheshimiwa, kijiji sio kizuri.

1234
01:07:02,458 --> 01:07:04,375
Kuna uungwaji mkono mkubwa kwa magaidi hapa. 

1235
01:07:09,750 --> 01:07:13,625
Mheshimiwa, umma unaonywa 
Je, eneo hilo halipaswi kusafishwa?

1237
01:07:16,791 --> 01:07:17,916
<i>Maddy kwa vituo vyote.</i>

1238
01:07:18,166 --> 01:07:20,708
<i>Hadi Altaf Baba atakapothibitishwa
Risasi haiwezi kurushwa.</i>

1239
01:07:20,916 --> 01:07:22,791
<i>Milio yetu ya kwanza ya risasi
Itahadharisha kijiji kizima.</i>

1240
01:07:30,166 --> 01:07:31,375
Scout 1 kwa Maddy bwana.

1241
01:07:31,666 --> 01:07:33,625
Washukiwa wawili wanalengwa 
kwenda nyumbani

1242
01:07:34,041 --> 01:07:35,125
Maddy kwa vituo vyote.

1243
01:07:35,250 --> 01:07:36,875
Je, unamfahamu Altaf Baba? 
unaweza kuona Zaidi.</i>

1244
01:07:39,750 --> 01:07:41,375
- Scout 2 kwa Maddy bwana.
<i>- Sema.</i>

1245
01:07:41,625 --> 01:07:42,458
Utambulisho umethibitishwa.

1246
01:07:42,541 --> 01:07:44,166
<i>- Huyu ni Abbas Nangaru, akiwa na mlinzi.</i>
- Sawa.

1247
01:07:44,375 --> 01:07:46,041
- Assalamu Alaikum. 
- Walaikumus Salaam. 

1248
01:07:46,708 --> 01:07:47,666
Hawa watano watauawa kishahidi.

1249
01:07:47,958 --> 01:07:48,791
Bwana?

1250
01:07:49,333 --> 01:07:50,250
Altaf kaka hakuja?

1251
01:07:50,833 --> 01:07:51,791
Funga mlango kwanza. 

1252
01:07:54,000 --> 01:07:55,208
Unaenda kwanza, sawa?

1253
01:07:57,541 --> 01:07:58,708
Scout tatu kwa wazimu bwana.

1254
01:07:58,916 --> 01:08:00,750
Abbas Nangaru ananyanyuka, juu.

1255
01:08:01,916 --> 01:08:03,375
Latif, wapeleke moja baada ya nyingine.

1256
01:08:03,833 --> 01:08:04,708
Utamfuata.

1257
01:08:05,875 --> 01:08:08,291
Scout tatu kwa wazimu bwana.
Mgombea wa 1 alipanda, zaidi.

1258
01:08:08,375 --> 01:08:11,541
- Niambie sababu ya kutaka kuwa shahidi.
- Baba yangu mnamo 1992 ...

1259
01:08:12,291 --> 01:08:15,125
Pambana na BSF huko Trala
Aliuawa kishahidi.

1260
01:08:15,208 --> 01:08:16,916
<i>Yeye ni shujaa wa kijiji chetu. </ i>

1261
01:08:17,000 --> 01:08:20,041
Nataka kujithibitisha kama damu yake.
Nataka kufia Kashmir huru.

1262
01:08:23,375 --> 01:08:24,208
mtu mwingine

1263
01:08:25,083 --> 01:08:26,333
Nataka uhuru.

1264
01:08:27,208 --> 01:08:28,208
Uhuru wa Kashmir. 

1265
01:08:29,666 --> 01:08:30,958
Ndugu yangu pia alikuwa shahidi.

1266
01:08:31,250 --> 01:08:33,666
Mapigano ya jeshi mnamo 2004 
anakufa

1267
01:08:37,291 --> 01:08:38,250
<i>- Abbas?</i>
- Ndugu

1268
01:08:39,333 --> 01:08:40,666
Mahojiano yanaendelea.

1269
01:08:40,875 --> 01:08:42,583
Njiani kuelekea mwisho.

1270
01:08:42,666 --> 01:08:43,500
<i>Abbas.</i>

1271
01:08:43,583 --> 01:08:45,375
<i>Nilirekodi video mwenyewe
nitakuonyesha.</i>

1272
01:08:45,625 --> 01:08:46,708
<i>Usichukue hatari. </ i>

1273
01:08:47,708 --> 01:08:49,208
Hapana, nitakuja.

1274
01:08:49,666 --> 01:08:51,708
Mashahidi wanastahili heshima hiyo.

1275
01:08:52,125 --> 01:08:54,083
<i>Wako tayari kutoa maisha yao. </ i>

1276
01:08:54,166 --> 01:08:56,083
Ikilinganishwa na kamanda
Wao ni wakarimu zaidi.

1277
01:08:56,166 --> 01:08:57,291
- Sawa. 
- Skauti moja, mbili, tatu.

1278
01:08:57,375 --> 01:08:59,083
- Umeona chochote kipya? Zaidi.
- Hasi, bwana.

1279
01:08:59,166 --> 01:09:00,541
- Hasi, bwana.
- Hasi, bwana.

1280
01:09:07,583 --> 01:09:08,541
Skauti kwa Maddy bwana.

1281
01:09:08,625 --> 01:09:11,166
Na taa za mbele zimezimwa
SUV nyeusi inaonekana inakaribia.

1282
01:09:11,541 --> 01:09:13,458
- Baba Altaf? Zaidi.
- Sina hakika, bwana.

1283
01:09:13,916 --> 01:09:14,833
Uso wa kila mtu umefunikwa, bwana.

1284
01:09:16,041 --> 01:09:18,166
Watu wawili waliingia.
Mlinzi akilinda mlango.

1285
01:09:18,250 --> 01:09:19,083
SUV nyeusi inaondoka bwana.

1286
01:09:19,166 --> 01:09:20,833
weka macho
Ripoti mara kwa mara.

1287
01:09:21,375 --> 01:09:22,750
Duma, kuwa makini.
kuwa tayari

1288
01:09:22,916 --> 01:09:23,750
Imeeleweka bwana.

1289
01:09:24,125 --> 01:09:26,208
Nyinyi nyote ni mashujaa wetu.

1290
01:09:26,291 --> 01:09:27,875
- Ni watu wa kujitolea. 
- Asante…

1291
01:09:34,791 --> 01:09:36,333
Bwana, mtu mpya yuko juu. 

1292
01:09:36,750 --> 01:09:38,916
- Abbas, unaendeleaje?
- Ndugu, tafadhali kaa chini.

1293
01:09:39,333 --> 01:09:41,666
- Unatoka wapi?
- Sir, Awanthipora, Pulwama.

1294
01:09:42,250 --> 01:09:43,708
Kwa nini unataka kuwa shahidi?

1295
01:09:44,208 --> 01:09:46,125
Nilisikiliza hotuba ya Masud Bhai kwenye kaseti.

1296
01:09:46,958 --> 01:09:50,000
Mimi ni wa jihad na kuuawa kishahidi
Kujua utukufu.

1297
01:09:53,000 --> 01:09:54,041
Sawa, nenda.

1298
01:09:54,791 --> 01:09:57,041
<i>- Unatoka wapi?</i>
- Kutoka Sopore, Baramulla. 

1299
01:09:57,125 --> 01:09:59,541
- Je, umefanya uamuzi wa mwisho wa kuwa shahidi?
- Bila shaka. 

1300
01:09:59,625 --> 01:10:01,666
Kuuawa kwa imani ni ndoto yangu kwa muda mrefu.

1301
01:10:01,750 --> 01:10:03,250
Baba yangu pia ni gaidi.

1302
01:10:03,541 --> 01:10:04,791
Kwa sasa yuko Pindi.

1303
01:10:05,500 --> 01:10:07,458
Sema tena, baba yako 
Mambo ya kufanya ndani yaRawalpindi

1304
01:10:07,541 --> 01:10:08,375
gaidi 

1305
01:10:09,291 --> 01:10:10,125
jeshi

1306
01:10:10,208 --> 01:10:12,458
Hatujiiti kamwe magaidi.

1307
01:10:14,791 --> 01:10:16,666
Unajua tunajiambia nini?

1308
01:10:17,000 --> 01:10:17,958
Mujahid. 

1309
01:10:19,083 --> 01:10:20,166
shujaa

1310
01:10:26,000 --> 01:10:29,291
Mujahidina wa kisasa ni nini? 
Umeanza kuchora tatoo?

1311
01:10:35,583 --> 01:10:36,416
Ndugu Altaf?!

1312
01:10:37,250 --> 01:10:38,083
Altaf baba!

1313
01:10:39,458 --> 01:10:40,541
Maddy kwa vituo vyote.

1314
01:10:40,625 --> 01:10:41,500
Operesheni Altaf Baba.

1315
01:10:42,083 --> 01:10:44,250
Bwana, wakati akisoma huko Delhi 
Nilifanya hivyo.

1316
01:10:44,333 --> 01:10:46,333
- Chitara, ingia ndani ya nyumba.
- Nakili bwana.

1317
01:10:52,291 --> 01:10:53,958
Nilifanya makosa bwana.

1318
01:10:56,708 --> 01:10:58,416
Kutoka kwa nyumba iliyowekwa alama 
Niko umbali wa mita mia tatu.

1319
01:11:00,416 --> 01:11:01,333
kueleweka 

1320
01:11:01,958 --> 01:11:04,291
kutoboa masikio huko Delhi?

1321
01:11:07,458 --> 01:11:08,833
niambie wewe ni nani

1322
01:11:13,166 --> 01:11:14,208
Hutasema?

1323
01:11:19,916 --> 01:11:20,750
Latif.

1324
01:11:20,833 --> 01:11:21,875
Kuleta kila mtu juu.

1325
01:11:36,416 --> 01:11:37,458
Maliza mlinzi wa lango.

1326
01:11:38,708 --> 01:11:40,000
Scout One, vuruga.

1327
01:11:47,291 --> 01:11:48,958
- Sauti ilikuwa nini?
- Hakuna.

1328
01:11:51,000 --> 01:11:51,875
Latif.

1329
01:12:10,875 --> 01:12:12,208
Timu ya wasaliti!

1330
01:12:13,958 --> 01:12:14,875
Maliza yote.

1331
01:12:14,958 --> 01:12:15,791
risasi

1332
01:12:18,375 --> 01:12:20,458
Jeshi!

1333
01:12:20,541 --> 01:12:21,708
Endelea... endelea!

1334
01:12:28,666 --> 01:12:30,250
Ndugu Altaf, kupitia mlango wa mbele!

1335
01:12:31,458 --> 01:12:32,291
Ndugu Altaf!

1336
01:12:43,291 --> 01:12:44,208
Grenade!

1337
01:12:44,291 --> 01:12:45,541
Tatu, mbili, moja.

1338
01:12:47,875 --> 01:12:49,875
Sitamwacha msaliti!

1339
01:12:50,833 --> 01:12:51,708
Hivi kaka!

1340
01:13:09,208 --> 01:13:11,250
Abbas Nangaru kwa nyuma 
Kukimbia, bwana.

1341
01:13:12,000 --> 01:13:12,833
<i>Fuata.</i>

1342
01:13:23,458 --> 01:13:24,791
Altaf Baba ametambuliwa. 

1343
01:13:24,958 --> 01:13:26,166
Kamba ya nje, kuwa mwangalifu.

1344
01:13:41,541 --> 01:13:42,375
wazi 

1345
01:13:45,666 --> 01:13:46,500
wazi 

1346
01:14:02,375 --> 01:14:03,833
Abbas Nangaru kwenye tanki la maji 
Kuingia, bwana.

1347
01:14:06,916 --> 01:14:07,750
wazi 

1348
01:14:08,666 --> 01:14:09,916
- Michael, unaona kitu?
- Hasi, bwana.

1349
01:14:10,833 --> 01:14:11,666
Toka nje!

1350
01:14:18,791 --> 01:14:19,625
ingia ndani

1351
01:14:20,750 --> 01:14:21,625
nenda ukaambie

1352
01:14:24,125 --> 01:14:24,958
asante 

1353
01:14:30,166 --> 01:14:31,000
Hapana, bwana.

1354
01:14:33,000 --> 01:14:35,083
Unit four kwa wazimu bwana.
Lengo limekuja kwetu.

1355
01:14:35,166 --> 01:14:36,708
<i>rudia, 
Lengo limetujia.</i>

1356
01:14:42,125 --> 01:14:43,041
CRPF, zunguka.

1357
01:14:49,750 --> 01:14:52,166
Maddy Sir, Altaf Baba
Vuka makutano ya nyumba inayolengwa

1358
01:14:52,250 --> 01:14:54,125
Tatu, mbili, moja.

1359
01:15:11,958 --> 01:15:14,416
Mheshimiwa, wapiga mawe wako karibu na tanki la maji 
walituzunguka.</i>

1360
01:15:14,708 --> 01:15:15,583
Vikram

1361
01:15:20,625 --> 01:15:22,291
- Rudi nyuma.
- Unafanya nini?

1362
01:15:22,375 --> 01:15:24,958
Acha kila mtu…

1363
01:15:25,166 --> 01:15:26,125
Unafanya nini?

1364
01:15:26,208 --> 01:15:27,708
Ondoka!

1365
01:15:27,791 --> 01:15:28,708
Rudi nyuma!

1366
01:15:28,833 --> 01:15:30,333
Tafadhali, rudi nyuma!

1367
01:15:30,416 --> 01:15:31,833
Rudi nyuma! 

1368
01:15:35,708 --> 01:15:36,708
Joginder, rudi nyuma!

1369
01:15:36,833 --> 01:15:38,333
songa… sogeza
Ingia, ingia... sogea!

1370
01:15:38,416 --> 01:15:39,708
njoo...
Hebu tuingie ndani, haraka!

1371
01:15:50,833 --> 01:15:52,375
Sogeza...Sogeza!

1372
01:15:53,000 --> 01:15:54,125
Ondoka!

1373
01:15:54,375 --> 01:15:55,750
- Hardeep, waache!
- Ndiyo, bwana.

1374
01:15:55,833 --> 01:15:56,958
Hakuna atakayekuja, rudi nyuma.

1375
01:16:00,750 --> 01:16:01,625
Abbas.

1376
01:16:01,791 --> 01:16:04,250
kuacha silaha
Hapo ndipo Prana atapokea zawadi.

1377
01:16:04,375 --> 01:16:06,708
kabla yako
Nitahakikisha nakupeleka kuzimu.

1378
01:16:06,791 --> 01:16:08,166
Jeshi la Mataifa!

1379
01:16:08,250 --> 01:16:09,625
Shughulika na begi sasa, mdudu wa kuzimu!

1380
01:16:14,291 --> 01:16:15,291
- Joginder.
- Bwana?

1381
01:16:15,791 --> 01:16:17,041
- Nimekufunika.
- Ndiyo, bwana.

1382
01:16:20,958 --> 01:16:21,875
Maliza!

1383
01:16:22,416 --> 01:16:25,125
Naomba Bajrangbali ishinde!

1384
01:16:34,166 --> 01:16:35,041
Habari!

1385
01:16:35,500 --> 01:16:36,375
bwana

1386
01:16:38,958 --> 01:16:40,833
Altaf Baba anatoka kwenye bustani ya tufaha 
Kukimbia kuelekea, bwana.

1387
01:16:55,958 --> 01:16:57,041
rudi nyuma

1388
01:16:57,125 --> 01:16:58,541
sogea mbali

1389
01:17:09,833 --> 01:17:11,625
Shetani Altaf baba!

1390
01:17:11,875 --> 01:17:12,916
Leo ni siku yako ya mwisho!

1391
01:17:45,791 --> 01:17:46,666
ishirini na mbili

1392
01:17:47,125 --> 01:17:48,041
ishirini na mbili?

1393
01:17:49,458 --> 01:17:50,875
<i>Anafyatua risasi kwa njia ya mikono.</i>

1394
01:17:51,125 --> 01:17:52,250
<i>Kwa mujibu wa sheria za Jaish Mohammad, </i>

1395
01:17:52,333 --> 01:17:54,875
<i>Bunduki ya Ak katika mzozo kamwe
Haipaswi kuwekwa katika hali ya mikono.</i>

1396
01:17:55,500 --> 01:17:57,291
<i>Hili ndilo gazeti lake la mwisho, Vikram.</i>

1397
01:17:57,750 --> 01:18:01,125
Risasi katika hali ya mwongozo.
Kurusha risasi moja tu kwa wakati mmoja.

1398
01:18:01,208 --> 01:18:02,833
Unaweza pia kuamua udanganyifu, bwana.

1399
01:18:05,666 --> 01:18:06,500
ishirini na moja

1400
01:18:07,666 --> 01:18:08,750
Sio wakati huu, Vikram.

1401
01:18:11,833 --> 01:18:12,875
Hiyo ni Bihan Camp.

1402
01:18:12,958 --> 01:18:15,166
Mahali pazuri kwa magaidi wengi waliofanyiwa mageuzi, bwana.

1403
01:18:15,416 --> 01:18:16,958
Sir, Mohammad Latif kutoka Bihan Camp.

1404
01:18:17,041 --> 01:18:19,541
Latif, lazima ajiunge na timu ya baba. 

1405
01:18:19,833 --> 01:18:21,208
Mwambie mlinzi aje kwenye eneo la tukio.

1406
01:18:21,291 --> 01:18:22,125
Latif.

1407
01:18:22,208 --> 01:18:23,916
Baba, fanya haraka.

1408
01:18:27,000 --> 01:18:29,083
Mimi ni Mohammad Latif.
wewe ni shujaa wangu

1409
01:18:34,250 --> 01:18:36,000
- Tunataka nini?
- Uhuru. 

1410
01:18:36,083 --> 01:18:38,708
Latif, Altaf walimtenga baba 
Kuna mpango wa kukamata.

1411
01:18:38,791 --> 01:18:40,833
Ndugu Altaf, 
Nina binamu watano tayari.

1412
01:18:40,916 --> 01:18:42,916
Isipokuwa kurusha mawe kwa Kashmir
Unataka kufanya zaidi.

1413
01:18:44,125 --> 01:18:45,166
Tunatoka kambi ya Bihan. 

1414
01:18:45,250 --> 01:18:47,458
Wote wako kwenye mtihani wa kuajiri jeshi 
Ulikosa, sivyo?

1415
01:18:48,166 --> 01:18:50,666
Niko kwenye misheni ya siri kwa ajili yako
Nitatoa fursa ya kushiriki.

1416
01:18:50,750 --> 01:18:51,958
Nimewateua wavulana watano bwana.

1417
01:18:57,125 --> 01:18:59,333
Acha! Hakuna mtu atakayeingia.

1418
01:19:01,083 --> 01:19:02,291
Rudi nyuma!

1419
01:19:02,375 --> 01:19:04,416
Siwezi kudhibiti umati, bwana.

1420
01:19:04,500 --> 01:19:05,333
PAKA!

1421
01:19:05,666 --> 01:19:07,000
Dhibiti umati.
Dhibiti umati. 

1422
01:19:09,625 --> 01:19:11,166
Nimeelewa!

1423
01:19:11,625 --> 01:19:12,500
tatu

1424
01:19:12,583 --> 01:19:13,666
Haiwezi kuingia.

1425
01:19:27,833 --> 01:19:29,375
Inakuwa ngumu kudhibiti, bwana.

1426
01:19:39,291 --> 01:19:40,125
Vikram!

1427
01:19:40,708 --> 01:19:42,000
- Acha watu wa kawaida.
- Nakala, bwana.

1428
01:19:42,458 --> 01:19:44,833
Hakuna mtu atakayekaribia.

1429
01:20:56,500 --> 01:21:01,208
Hili ni Jeshi la India 
mwonekano wa kweli 

1431
01:21:16,958 --> 01:21:18,708
<i>- Bwana, Altaf Baba yuko katika jukumu letu.</i>
- Je!

1432
01:21:18,791 --> 01:21:20,416
Bwana, mimi ni maiti yake 
Nimesimama karibu na wewe.

1433
01:21:28,041 --> 01:21:29,458
Ni risasi ya uthibitisho, bwana.

1434
01:21:30,458 --> 01:21:31,291
Habari!

1435
01:21:42,541 --> 01:21:43,541
- Shankar 
- Tayari, bwana.

1436
01:22:03,791 --> 01:22:05,500
<i>Ubora wa kuvutia zaidi wa Mukunda…</i>

1437
01:22:05,833 --> 01:22:07,000
<i>Tabia yake.</i>

1438
01:22:07,375 --> 01:22:09,041
<i>Aina ya fadhila zake zote</i>

1439
01:22:09,208 --> 01:22:10,083
<i>Baba yake.</i>

1440
01:22:10,500 --> 01:22:11,375
<i>Bhardarajan.</i>

1441
01:22:11,666 --> 01:22:16,458
<i>Uwezo wa kuongeza jina la baba kama jina lako la ukoo 
Lilikuwa jambo la kujivunia maalum kwa Mukunda.</i>

1442
01:22:16,791 --> 01:22:17,916
Mtoto, jina lako nani?

1443
01:22:19,166 --> 01:22:20,833
Arshia Mukund.

1444
01:22:21,291 --> 01:22:22,208
Lo!

1445
01:22:22,500 --> 01:22:24,333
Sawa, Arshia Mukund.
fanya kazi yako

1446
01:22:35,666 --> 01:22:38,291
- Sri Bajrangbali ...
- Ushindi!

1447
01:22:38,375 --> 01:22:40,708
- Ushindi!
- Ushindi!

1448
01:22:40,791 --> 01:22:43,166
- Mahadev ...
- Ushindi!

1449
01:22:48,583 --> 01:22:50,250
44 R. anajivunia wewe. 

1450
01:22:51,000 --> 01:22:53,250
Ili upate tuzo ya gallantry
Ningependekeza kwake.

1451
01:22:53,375 --> 01:22:55,833
Mkakati wako uko kwenye bonde lote 
itakuwa maarufu.

1452
01:22:55,916 --> 01:22:58,916
Asante sana bwana.
Shukrani zako ndio thawabu yangu ya kweli. 

1453
01:22:59,083 --> 01:23:01,000
Lakini bwana, kama kuna mtu 
Imependekezwa kwa Tuzo la Gallantry

1454
01:23:01,125 --> 01:23:02,625
Mwenzangu yeyote 
Chagua moja.

1455
01:23:02,791 --> 01:23:05,625
Mwenzangu Vikram, mpaka dakika ya mwisho 
Altaf Baba

1456
01:23:05,750 --> 01:23:06,750
alikuwa akifuata

1457
01:23:11,375 --> 01:23:14,500
Waheed akiwa na mtoa taarifa Latif
kuanzishwa.

1458
01:23:15,041 --> 01:23:15,958
Kweli bwana, Joe--

1459
01:23:16,291 --> 01:23:17,416
Joginder, njoo hapa.

1460
01:23:18,625 --> 01:23:21,958
Joginder ni Abbas Nangaruk 
Alipiga risasi na kulemaza.

1461
01:23:22,500 --> 01:23:23,833
Joginder anastahili medali, bwana.

1462
01:23:28,916 --> 01:23:29,958
- Maddie, njoo hapa.
- Bwana!

1463
01:23:32,625 --> 01:23:33,833
Wewe ni kiongozi wa kweli.

1464
01:23:34,250 --> 01:23:36,458
kila mtu kusikiliza
Kamanda wa kampuni yako 

1465
01:23:36,708 --> 01:23:37,791
Kiongozi mkuu.

1466
01:23:42,416 --> 01:23:43,250
Asante, bwana.

1467
01:23:43,541 --> 01:23:45,916
Nimekuwa kwa miaka 14 iliyopita 
Hufanya kazi Kashmir.

1468
01:23:46,750 --> 01:23:47,916
Lakini katika eneo la mbali kama hilo

1469
01:23:48,416 --> 01:23:49,666
kwa muda mfupi

1470
01:23:50,125 --> 01:23:52,291
Mipango na mikakati kama hii... 

1471
01:23:52,791 --> 01:23:53,750
Wewe kweli ni tofauti, Maddy.

1472
01:23:54,333 --> 01:23:55,208
Asante, bwana.

1473
01:23:55,458 --> 01:23:56,541
Kwa nini umesimama?

1474
01:23:56,708 --> 01:23:57,708
Njoo kila mtu!

1475
01:24:19,708 --> 01:24:20,958
Baba!

1476
01:24:21,541 --> 01:24:22,583
Sitawaacha.

1477
01:24:42,958 --> 01:24:43,875
Baba!

1478
01:24:45,958 --> 01:24:48,083
Sehemu ya Coliseum Altaf.

1479
01:24:51,000 --> 01:24:51,875
Wanapaswa kulipa bei!

1480
01:25:15,666 --> 01:25:18,041
Baba damu yako italeta...

1481
01:25:18,541 --> 01:25:20,208
Mapinduzi!

1482
01:25:21,208 --> 01:25:23,875
Baba damu yako italeta...

1483
01:25:23,958 --> 01:25:25,333
Mapinduzi!

1484
01:25:25,416 --> 01:25:27,125
Baba damu yako italeta...

1485
01:25:27,208 --> 01:25:28,500
Mapinduzi!

1486
01:25:28,583 --> 01:25:31,291
- Baba, damu yako italeta ...
- Mapinduzi!

1487
01:25:31,375 --> 01:25:37,833
- Baba, damu yako italeta ...
- Mapinduzi!

1488
01:25:37,916 --> 01:25:41,375
- Baba, damu yako italeta ...
- Mapinduzi!

1489
01:25:41,666 --> 01:25:44,833
- Baba, damu yako italeta ...
- Mapinduzi!

1490
01:26:36,916 --> 01:26:38,875
- Tunataka nini?
- Uhuru!

1491
01:26:38,958 --> 01:26:40,625
- Sema kwa sauti zaidi!
- Uhuru!

1492
01:26:40,708 --> 01:26:42,833
- Sema yote pamoja!
- Uhuru!

1493
01:26:42,958 --> 01:26:44,583
- Ni haki yetu!
- Uhuru!

1494
01:26:44,666 --> 01:26:46,375
- Ni utukufu wetu!
- Uhuru!

1495
01:26:46,458 --> 01:26:48,291
- Tunataka nini?
- Uhuru!

1496
01:26:48,375 --> 01:26:50,291
- Risasi ikiwa unataka ...
- Uhuru!

1497
01:26:50,375 --> 01:26:52,083
- Kutesa ikiwa unataka!
- Uhuru!

1498
01:26:52,166 --> 01:26:53,833
- Kuchoma moto, kuchoma!
- Uhuru!

1499
01:26:53,916 --> 01:26:55,791
- Tutapata haki!
- Uhuru!

1500
01:26:55,916 --> 01:26:56,833
Uhuru!

1501
01:26:56,958 --> 01:26:58,000
Uhuru!

1502
01:26:58,083 --> 01:27:01,166
- Uhuru!
- Uhuru! Uhuru!

1503
01:27:01,250 --> 01:27:02,625
Kashmir hii ni yetu.

1504
01:27:03,166 --> 01:27:04,958
Nchi hii na damu zao wenyewe
Tuna rutuba.

1505
01:27:05,041 --> 01:27:06,708
Kashmir hii ni yetu.

1506
01:27:07,083 --> 01:27:08,708
- Uhuru!
- Uhuru!

1507
01:27:23,541 --> 01:27:24,916
Kuna rupia laki 15 kwenye begi hili, Latif.

1508
01:27:25,166 --> 01:27:27,666
Kwa kumkamata au kumuua Altaf Baba 
Tuzo zilizotangazwa na Jeshi na Serikali. 

1509
01:27:27,875 --> 01:27:29,583
Unastahili pesa hizi, Latif.

1510
01:27:32,750 --> 01:27:35,166
Posho ya kila mwezi inanitosha.

1511
01:27:35,375 --> 01:27:37,500
Anasema kwamba posho ya kila mwezi tunampa, 
Amefurahishwa na hilo.

1512
01:27:37,791 --> 01:27:39,625
Kusema pesa haikuwa nia yake bwana.

1513
01:27:39,708 --> 01:27:41,541
Sitaki, hakuna mtu wangu 
Kuteseka kama kaka.

1514
01:27:41,625 --> 01:27:44,458
nini kimetokea kwa ndugu yangu 
Haipaswi kutokea kwa mtu mwingine yeyote.

1515
01:27:44,791 --> 01:27:46,541
Ndugu yangu alikuwa mhandisi.

1516
01:27:46,625 --> 01:27:49,625
Labda leo katika kampuni huko Delhi 
Kulikuwa na mhandisi.

1517
01:27:49,958 --> 01:27:51,875
Altaf Baba kwa kaka yangu 
Alifanya mshambuliaji wa kujitoa mhanga.

1518
01:27:52,250 --> 01:27:54,250
Altaf Baba yake 
Mlipuaji wa kujitoa mhanga akageuka!

1519
01:27:54,916 --> 01:27:55,958
Samahani, Latif.

1520
01:27:58,333 --> 01:28:01,208
Bwana, kata kwanza kwenye uzio na uingie ndani ya pango 
Unapaswa kutambaa.

1521
01:28:01,291 --> 01:28:03,708
Kupitia kijiji chetu
Uzio wa mpaka wa LoC lazima ukatwe.

1522
01:28:03,791 --> 01:28:05,625
<i>Kupitia pango 
Baada ya kufika upande mwingine,</i>

1523
01:28:06,000 --> 01:28:08,458
<i>Tunakutana na kamanda,
ambaye jina lake ni Asif Wani

1524
01:28:08,541 --> 01:28:09,750
Kisu kinapaswa kushikwa hivi

1525
01:28:10,250 --> 01:28:12,833
Basi kwa nguvu zote hivi
Kutoboa kifua cha adui!

1526
01:28:13,125 --> 01:28:14,041
nionyeshe sasa

1527
01:28:16,833 --> 01:28:19,083
Aliikalia Pakistani yetu 
Treni huko Kashmir

1528
01:28:19,833 --> 01:28:21,250
<i>Kisha mafunzo huanza…</i>

1529
01:28:21,500 --> 01:28:22,541
<i>Mafunzo ya kiufundi. </ i>

1530
01:28:22,750 --> 01:28:23,833
<i>Mafunzo ya silaha.</i>

1531
01:28:25,791 --> 01:28:26,791
Latif.

1532
01:28:27,958 --> 01:28:28,875
kubwa 

1533
01:28:28,958 --> 01:28:31,375
Pia anatoka wilaya ya Pulwama 
Mkazi wa Drabgam. </ i>

1534
01:28:31,458 --> 01:28:33,541
<i>Hubly waliona 
Asif Wani ni hatari sana. </ i>

1535
01:28:34,250 --> 01:28:35,458
Asif Wani?

1536
01:28:36,125 --> 01:28:36,958
Anaonekanaje?

1537
01:28:38,000 --> 01:28:39,708
Asif aliuliza kuelezea Wani.

1538
01:28:39,875 --> 01:28:44,000
Sijawahi kuona uso wake.
Ilifunikwa kila wakati.

1539
01:28:44,083 --> 01:28:46,666
Uso wako kila wakati 
Inashughulikia na scarf.

1540
01:28:46,750 --> 01:28:48,208
Kwa hivyo sijawahi kuona uso wake.

1541
01:28:58,750 --> 01:28:59,583
Mukunda.

1542
01:29:00,083 --> 01:29:01,416
- Oh! Mama na baba pia huongezwa.
- Habari, Indu.

1543
01:29:01,500 --> 01:29:03,166
<i>- Arshia iko wapi?</i>
- Arshi, njoo hapa.

1544
01:29:04,166 --> 01:29:06,583
- Habari.
- Tazama! jinsi mzima 

1545
01:29:07,333 --> 01:29:08,291
Arshu, baba.

1546
01:29:08,375 --> 01:29:09,250
- "Baba"!
- Sema "baba".

1547
01:29:09,333 --> 01:29:10,375
<i>- Arsia imekuwepo kwa muda mrefu</i>
- Baba

1548
01:29:10,708 --> 01:29:13,416
Kufikiria, labda baba yake 
Ndani ya iPad!</i>

1549
01:29:15,625 --> 01:29:17,833
Baba, umekaa nyumbani
Kuchoka, sawa?

1550
01:29:17,958 --> 01:29:20,000
- Kwa nini?
- Nina kazi kwako, baba.

1551
01:29:20,208 --> 01:29:22,666
Tutafutie gorofa.

1552
01:29:22,875 --> 01:29:23,708
gorofa?

1553
01:29:23,958 --> 01:29:25,041
Ni gorofa gani inahitajika?

1554
01:29:25,375 --> 01:29:27,333
Ikiwa katika jiji 
Itakuwa ghali sana, mtoto.

1555
01:29:28,291 --> 01:29:31,791
Je, mimi ni ECR wewe, Besant Nagar 
Au aliuliza kumwangalia Adair?

1556
01:29:32,000 --> 01:29:33,916
Angalia kuzunguka mji.

1557
01:29:34,083 --> 01:29:36,166
<i>Bajeti laki 20.</i>
<i>Imeomba mkopo wa nyumba.</i>

1558
01:29:36,416 --> 01:29:38,083
Kila mtu anaishi katika maeneo tofauti.

1559
01:29:38,166 --> 01:29:40,208
Kutoka angalau sehemu moja basi 
Je, unaweza kuzungumza?

1560
01:29:40,291 --> 01:29:41,916
Sawa, naona.

1561
01:29:42,375 --> 01:29:43,333
Jihadharini, baba.

1562
01:29:43,625 --> 01:29:45,666
Tazama kinachoendelea katika eneo lako kwenye habari

1563
01:29:46,375 --> 01:29:47,291
Ninaogopa, baba.

1564
01:29:47,416 --> 01:29:49,333
<i>- Siwezi kuwasiliana na macho. </ i>
- Hakuna cha kuwa na wasiwasi, baba.

1565
01:29:50,083 --> 01:29:51,458
Mama ananiombea.

1566
01:29:51,541 --> 01:29:53,166
Unakuja lini nyumbani?

1567
01:29:53,708 --> 01:29:54,583
Nitakuja, mama.

1568
01:29:55,125 --> 01:29:56,541
Unavuka mstari.

1569
01:29:56,916 --> 01:29:58,666
Zungumza na mke wangu faragha.

1570
01:29:58,750 --> 01:30:00,458
Upande wa kushoto!

1571
01:30:00,791 --> 01:30:02,541
Mama, mwanao anaweza!

1572
01:30:02,916 --> 01:30:04,708
Wanafanya tu mbele yako.

1573
01:30:05,500 --> 01:30:08,833
aliniongeza kwenye simu, 
Kwa hivyo hiyo inaweza kuzungumza juu ya mkopo wa nyumba.

1574
01:30:09,166 --> 01:30:10,375
Tuko wapi tunapopiga simu!

1575
01:30:10,458 --> 01:30:12,625
- Nyamaza.
- Najua, najua.

1576
01:30:12,708 --> 01:30:14,458
Zungumza na mkeo.

1577
01:30:14,541 --> 01:30:15,625
Sawa, mama.
Agizo la jina.

1578
01:30:15,750 --> 01:30:16,625
Nilishika

1579
01:30:18,375 --> 01:30:19,875
- Kwaheri!
- Jambo.

1580
01:30:20,041 --> 01:30:21,666
Nitakuja mara moja.
Sema kwaheri kwa baba.

1581
01:30:21,750 --> 01:30:23,166
Sema "Kwaheri, baba".

1582
01:30:23,250 --> 01:30:24,875
- Kwaheri, baba.
- Kwaheri, baba.

1583
01:30:27,750 --> 01:30:28,625
Mukunda.

1584
01:30:29,500 --> 01:30:30,500
Ndiyo, mpenzi.

1585
01:30:30,958 --> 01:30:32,791
usiseme ukweli
Itakuja lini?

1586
01:30:32,916 --> 01:30:35,083
Mwaka huu ni siku yangu ya kuzaliwa na Diwali 
Wote wawili wameanguka pamoja. 

1587
01:30:35,541 --> 01:30:37,666
Angalau wakati huo unaweza kuja?

1588
01:30:37,791 --> 01:30:38,708
itajaribu

1589
01:30:39,125 --> 01:30:42,125
<i>Indu, bila kukujulisha
Nilipanga kununua nyumba.</i>

1590
01:30:42,500 --> 01:30:43,416
haijalishi 

1591
01:30:43,500 --> 01:30:45,291
Ninafikiria, kiasi cha malipo ya kila mwezi 
Je, unaweza kulipa? 

1592
01:30:45,916 --> 01:30:48,916
Imechukuliwa kwa ajili ya harusi ya Shwetha na Nithiya 
Je, ni awamu ngapi za mkopo zimesalia?

1593
01:30:49,125 --> 01:30:50,416
Itaisha baada ya miezi miwili. 

1594
01:30:51,083 --> 01:30:53,291
Mapato yangu ya kila mwezi ni rupia 39000.

1595
01:30:53,791 --> 01:30:55,041
nitakutumia elfu ishirini.

1596
01:30:55,541 --> 01:30:56,500
Kumi kwa baba.

1597
01:30:56,583 --> 01:30:57,708
Nitaweka wengine. 

1598
01:30:58,666 --> 01:31:02,291
Baada ya kulipa mkopo wa nyumba EMI

1599
01:31:02,458 --> 01:31:05,000
mikononi mwetu 
Kutakuwa na kama elfu kumi na tano.

1600
01:31:05,083 --> 01:31:06,416
usijali

1601
01:31:06,708 --> 01:31:08,041
Kozi yangu ya ualimu imekwisha. 

1602
01:31:08,250 --> 01:31:09,208
Pia nilipata kazi.

1603
01:31:09,916 --> 01:31:12,333
Nitaanza kufundisha shule msimu huu wa joto.

1604
01:31:12,666 --> 01:31:14,083
Mkopo wa Nyumbani, EMI

1605
01:31:14,375 --> 01:31:16,291
Gharama zote ni mkeo 
watashiriki

1606
01:31:18,875 --> 01:31:19,750
Ninakupenda, mke.

1607
01:31:19,833 --> 01:31:20,791
Ninakupenda, mkwe.

1608
01:31:22,166 --> 01:31:24,333
Jinsi ya kusimamia likizo
Fikiria kuhusu hilo.

1609
01:31:25,000 --> 01:31:25,833
nitakuja

1610
01:31:27,916 --> 01:31:29,333
- Kwaheri.
- Kwaheri.

1611
01:31:59,875 --> 01:32:00,708
Latif.

1612
01:32:04,708 --> 01:32:06,083
Umekua sana.

1613
01:32:06,833 --> 01:32:07,708
Kubwa!

1614
01:32:09,791 --> 01:32:10,666
Njoo utembee kidogo.

1615
01:32:15,625 --> 01:32:17,083
Je, unamjua nyoka?

1616
01:32:17,500 --> 01:32:18,416
Uumbaji wa asili. 

1617
01:32:19,125 --> 01:32:21,333
Aliingia nyumbani kwetu kimya kimya 

1618
01:32:22,375 --> 01:32:24,125
Inatusokota karibu.

1619
01:32:24,625 --> 01:32:26,833
Inatia sumu familia nzima.

1620
01:32:27,083 --> 01:32:29,250
kisha fikiria 
Hiyo nyumba ni yake.

1621
01:32:30,541 --> 01:32:31,416
dakika moja 

1622
01:32:34,500 --> 01:32:36,375
Je! unajua kuhusu Jeshi la India?

1623
01:32:36,458 --> 01:32:39,500
Pia ni kama nyoka.
Kuingia ndani ya nyumba kimya kimya 

1624
01:32:39,791 --> 01:32:41,250
Wamenaswa kwenye maganda yetu

1625
01:32:41,583 --> 01:32:43,250
Inaua jamaa wote 

1626
01:32:43,500 --> 01:32:45,666
kumiliki ardhi hii. 

1627
01:32:45,916 --> 01:32:48,000
Unajua haya yote, sivyo?

1628
01:32:50,208 --> 01:32:51,708
Utasema kitu?

1629
01:32:51,833 --> 01:32:54,250
Nani alikutuma kwetu?

1630
01:32:54,708 --> 01:32:55,625
sema

1631
01:32:56,500 --> 01:32:57,375
usiseme

1632
01:32:57,708 --> 01:32:58,625
Nani aliituma?

1633
01:33:00,166 --> 01:33:01,083
Nani aliituma?

1634
01:33:01,333 --> 01:33:02,625
Sema, ni nani aliyetuma?

1635
01:33:08,833 --> 01:33:09,875
sema jina

1636
01:33:10,916 --> 01:33:11,791
Huyo alikuwa nani?

1637
01:33:11,875 --> 01:33:14,000
sema 
Hapana - nitamaliza familia yote?

1638
01:33:17,958 --> 01:33:20,000
Usiidhuru familia yangu.

1639
01:33:21,583 --> 01:33:23,333
44 Rashtriya Rifles. 

1640
01:33:25,833 --> 01:33:27,041
Mkuu Mukund. 

1641
01:33:27,958 --> 01:33:29,250
Sepoy Wahid Ahmed.

1642
01:34:11,375 --> 01:34:12,500
Chukua kuzoea, Maddie.

1643
01:34:12,666 --> 01:34:13,783
Tukio la kawaida hapa.

1644
01:34:13,833 --> 01:34:16,291
- uharibifu usiotarajiwa.
- Hapana, ninahusika na kifo chake, bwana.

1645
01:34:16,541 --> 01:34:17,791
Niko na familia yake 
Ninataka kukutana nawe, bwana.

1646
01:34:18,083 --> 01:34:20,625
Latif atazikwa wapi?

1647
01:34:20,833 --> 01:34:21,666
Budgum, bwana.

1648
01:34:22,000 --> 01:34:22,833
Budgum.

1649
01:34:23,666 --> 01:34:25,750
Tumia msafara wa 35 RR.

1650
01:34:26,041 --> 01:34:27,500
Nitamwambia afisa mkuu.

1651
01:34:28,000 --> 01:34:28,958
Chukua Vikram nawe.

1652
01:34:29,500 --> 01:34:30,416
<i>Jai Hind,</i> Mheshimiwa.

1653
01:34:34,500 --> 01:34:36,041
Mheshimiwa, hii ni ripoti ya Dradgam pekee. 

1654
01:34:36,333 --> 01:34:39,583
41 kwa jina la Asif Wani
Kesi zaidi zimesajiliwa!

1655
01:34:40,083 --> 01:34:42,333
Wote ni majambazi, magaidi, wafuasi wa magaidi 
Na wahalifu ...

1656
01:34:42,416 --> 01:34:43,541
- Mchumba, bwana.
- Kaa hivyo.

1657
01:34:44,041 --> 01:34:46,541
Mazishi ya Altaf Baba
Je, kuna video au picha zozote?

1658
01:34:46,708 --> 01:34:48,208
Vyombo vya habari vya ndani labda
Imeshirikiwa kwenye YouTube.

1659
01:34:48,458 --> 01:34:49,333
Ninaangalia.

1660
01:34:53,416 --> 01:34:54,333
pause

1661
01:34:55,375 --> 01:34:57,541
Uso huu "unatafutwa" na mtu 
Angalia ikiwa inalingana.

1662
01:34:57,791 --> 01:34:58,625
Ndiyo, bwana.

1663
01:35:05,083 --> 01:35:05,958
bwana

1664
01:35:07,500 --> 01:35:09,500
Mheshimiwa, kwa jina lake mwaka 2009 
Kulikuwa na kesi tatu za mauaji.

1665
01:35:09,625 --> 01:35:11,583
Molotov kwenye stendi ya mabasi ya Pulwama 
Cocktail ilitupwa.

1666
01:35:11,666 --> 01:35:15,250
Kuhojiwa kama mtuhumiwa, 
Baadaye kwa msamaha, alihamia Kashmir inayokaliwa na Pakistan.

1667
01:35:15,500 --> 01:35:17,958
Kisha mwaka 2011 
Anaungana na Jaish Mohammad.

1668
01:35:18,125 --> 01:35:19,875
Hakuna habari juu yake tangu wakati huo 
Hatuna, bwana.

1669
01:35:23,333 --> 01:35:25,208
Barua ya kukubali wajibu, hivyo?

1670
01:35:25,583 --> 01:35:27,208
Bwana! Sepoy Narasimha.

1671
01:35:27,291 --> 01:35:28,458
35 Riflemen of R.R., Sir.

1672
01:35:29,375 --> 01:35:31,791
Operesheni Altaf Baba 
Nimekusikia, bwana.

1673
01:35:32,250 --> 01:35:33,083
Kubwa, bwana.

1674
01:35:33,166 --> 01:35:34,458
- Ninajivunia kukusindikiza, bwana.
- Asante. 

1675
01:35:34,541 --> 01:35:35,875
Jina langu ni Sadiq. 
Afisa Asiyekuwa na Kamisheni (NCO), Mheshimiwa.

1676
01:35:36,166 --> 01:35:37,250
Leo mimi ni dereva wako bwana.

1677
01:35:37,416 --> 01:35:38,708
- Nimefurahiya sana, bwana.
- Sawa, Sadiq.

1678
01:35:38,916 --> 01:35:40,083
- Njoo.
- Sawa, bwana.

1679
01:35:43,416 --> 01:35:47,966
Auzubillahhi Minash Shaitanir Razim
Bismillahir Rahmanir Rahim. 

1680
01:35:59,375 --> 01:36:01,625
Mheshimiwa Waziri Mkuu Dkt. Manmohan Singh na Bibi Sonia Gandhi
Karibu Jammu na Kashmir

1682
01:36:05,500 --> 01:36:07,875
Waziri Mkuu Manmohan Singh 
Hautakiwi kuja kesho?

1683
01:36:10,083 --> 01:36:11,000
Bwana...

1684
01:36:14,416 --> 01:36:15,375
- Shankar?
- Bwana?

1685
01:36:15,625 --> 01:36:16,708
Je, unatazama filamu?

1686
01:36:16,791 --> 01:36:17,708
Unasemaje bwana!

1687
01:36:18,458 --> 01:36:20,708
Sinema ni dini katika Kitamil Nadu bwana.

1688
01:36:20,875 --> 01:36:22,375
Manmohan Singh anaweza kuwa Waziri Mkuu hapa.

1689
01:36:22,666 --> 01:36:25,375
Lakini kuwa waziri mkuu katika jimbo letu 
Lazima uwe shujaa wa sinema, bwana.

1690
01:36:26,500 --> 01:36:28,500
Hii! nyamaza

1691
01:36:29,666 --> 01:36:30,500
Hebu tuzungumze!

1692
01:36:31,541 --> 01:36:33,958
Mukunda, wewe milele 
Umeona sinema za Kimalayalam?

1693
01:36:34,458 --> 01:36:35,833
Ninapenda sinema za Kimalayalam.

1694
01:36:36,500 --> 01:36:37,958
Kweli, mke wangu ni Malayali.

1695
01:36:38,041 --> 01:36:38,958
Lo! Kweli?

1696
01:36:40,333 --> 01:36:42,708
- Muigizaji mpya wa Kimalayalam anakuwa maarufu sana.
- WHO?

1697
01:36:42,791 --> 01:36:45,375
Kadhalukku ni mtoto wa mkurugenzi wa Mariadhai.

1698
01:36:45,458 --> 01:36:46,666
Faasil... Fahad Faasil.

1699
01:36:47,250 --> 01:36:49,166
Niliona sinema yake Annayam Rasoolum.

1700
01:36:49,250 --> 01:36:51,333
Kubwa kaimu!

1701
01:36:51,416 --> 01:36:53,416
Pia kulikuwa na msichana katika filamu hiyo.

1702
01:36:53,791 --> 01:36:55,000
Jina lake nani?

1703
01:36:55,958 --> 01:36:57,083
Jimbo lako...

1704
01:36:57,291 --> 01:36:59,208
Mrefu kidogo kuliko Fahad.

1705
01:36:59,916 --> 01:37:01,250
Uigizaji pia ulikuwa mzuri.

1706
01:37:01,583 --> 01:37:03,708
- Andrea Jeremiah.
- Andrea… Andrea Jeremiah.

1707
01:37:03,791 --> 01:37:05,458
Lo! Inapendeza sana.

1708
01:37:06,375 --> 01:37:07,791
Andrea, bwana?

1709
01:37:08,291 --> 01:37:09,833
Hii! Nyamaza!

1710
01:37:10,875 --> 01:37:12,666
- Shankar
- Bwana, sinema ya Kitamil ... 

1711
01:37:12,750 --> 01:37:13,708
Napenda sana. 

1712
01:37:14,208 --> 01:37:15,791
Tabia ya shujaa pia ni ya afisa wa jeshi.

1713
01:37:16,208 --> 01:37:17,166
<i>Thupakki.</i>

1714
01:37:17,333 --> 01:37:18,333
movie kubwa

1715
01:37:18,416 --> 01:37:20,791
- Niliona mara tano.
- Kila mtu aliipenda, sawa bwana?

1716
01:37:21,583 --> 01:37:24,750
- Bwana, unatazama sinema za Kihindi?
- Sitaona?!

1717
01:37:24,833 --> 01:37:27,541
"Baap ka, Dada ka, Bhai ka, Saab ka

1718
01:37:28,000 --> 01:37:30,250
Badla Lega Re Tera Faizal."

1719
01:37:30,333 --> 01:37:32,875
<i>Magenge ya Wasipur.</i>
mkuu bwana

1720
01:37:33,166 --> 01:37:34,958
Nikiwa MHOW
Kisha Enthiran akaachiliwa 
[MHOW- Makao Makuu ya Vita]

1721
01:37:35,541 --> 01:37:36,375
kwa kihindi

1722
01:37:36,791 --> 01:37:39,833
Nilisimama kwa mguu mmoja nikisisitiza kutazama kwa Kitamil. 
Na uiache mwishowe.

1723
01:37:40,125 --> 01:37:42,000
Ingawa tunatoka majimbo tofauti,
Niliona hilo kwa Kitamil!

1724
01:37:42,375 --> 01:37:44,333
Filamu ya nyota 
Ni nini kinachowezekana bila kuona kwa Kitamil?

1725
01:37:44,416 --> 01:37:45,333
Sivyo, bwana.

1726
01:37:45,541 --> 01:37:48,000
Miongoni mwa filamu unazotazama
Ni ipi inayopendwa zaidi, bwana?

1727
01:37:48,583 --> 01:37:49,916
Filamu ninayoipenda

1728
01:37:50,000 --> 01:37:51,375
<i>- Anbe Shivam.</i>
- Kubwa, bwana.

1729
01:37:51,750 --> 01:37:53,500
Hiyo ni sinema, bwana!

1730
01:37:54,291 --> 01:37:55,500
Kannada na Kitamil

1731
01:37:55,750 --> 01:37:57,166
Nimeiona katika lugha zote mbili, bwana.

1732
01:37:58,291 --> 01:38:00,083
Habari, Indu.

1733
01:38:00,166 --> 01:38:01,333
<i>Kuna nini, Mukunda?</i>

1734
01:38:01,541 --> 01:38:03,416
<i>Muda unakwenda vizuri?</i>

1735
01:38:03,916 --> 01:38:06,625
<i>- Nani anaimba wimbo?</i>
- Dereva Sadiq.

1736
01:38:07,458 --> 01:38:10,666
Unataka kujua filamu ninayoipenda
Anbe Shivam alisema...

1737
01:38:10,958 --> 01:38:12,666
Na kila mtu akaanza kuimba!

1738
01:38:12,791 --> 01:38:14,375
Habari! Nyamaza!

1739
01:38:14,750 --> 01:38:16,333
Tafadhali acha kuimba.

1740
01:38:16,416 --> 01:38:17,750
Unaua heshima ya wimbo.

1741
01:38:18,041 --> 01:38:21,083
Usipozima muziki, hili ndilo gazeti zima 
Nitaondoa kichwa chako.

1742
01:38:21,916 --> 01:38:23,500
Wazimu, nyamaza!

1743
01:38:23,583 --> 01:38:26,333
Katika ulimwengu huu ndani ya sekunde
Mshangao elfu umefichwa.

1744
01:38:26,500 --> 01:38:28,333
Ninapenda mazungumzo 
Kabla ya kusema moja 

1745
01:38:28,416 --> 01:38:31,541
alianza kuimba,
Na sasa kila mtu amejiunga na chorus. 

1749
01:38:44,125 --> 01:38:44,958
Mukunda?

1750
01:38:46,166 --> 01:38:48,125
Wavulana! Shambulio la ghafla! 

1751
01:38:48,208 --> 01:38:50,625
<i>Punguza! Punguza!</i>

1752
01:39:13,291 --> 01:39:15,000
Narasimha! Narasimha!

1753
01:39:15,125 --> 01:39:16,458
Narasimha! Narasimha!

1754
01:39:17,250 --> 01:39:18,625
Hujambo? Mukunda?

1755
01:39:19,166 --> 01:39:20,000
Narasimha!

1756
01:39:22,041 --> 01:39:23,000
Tumezungukwa. 

1757
01:39:30,625 --> 01:39:31,541
Grenade!

1758
01:39:32,750 --> 01:39:33,666
Vikram

1759
01:39:37,875 --> 01:39:38,750
unaweza kusikia

1760
01:39:40,500 --> 01:39:41,375
Hujambo?

1761
01:39:41,916 --> 01:39:42,833
unaweza kusikia

1762
01:39:43,416 --> 01:39:44,291
Mukunda?

1763
01:39:46,041 --> 01:39:46,916
nini kilitokea

1764
01:39:56,083 --> 01:39:57,291
Kila mtu, jifiche nyuma ya Casper.

1765
01:40:21,375 --> 01:40:22,208
Asif Wani!

1766
01:40:22,958 --> 01:40:23,791
nani bwana

1767
01:40:23,875 --> 01:40:24,708
Nenda!

1768
01:40:27,208 --> 01:40:28,041
Hujambo?

1769
01:40:38,250 --> 01:40:39,333
Tupa grenade.

1770
01:40:44,333 --> 01:40:45,625
Subedar, kaa nyuma.

1771
01:40:52,083 --> 01:40:54,250
piga bomu

1772
01:40:57,500 --> 01:40:58,791
Vikram, niambie nitume msaada.

1773
01:41:21,750 --> 01:41:23,750
Mheshimiwa, hakuna kitu kikubwa.
Tafadhali nivumilie.

1774
01:41:24,125 --> 01:41:25,625
Bwana, usijali hata kidogo.

1775
01:41:27,708 --> 01:41:29,250
Bwana, nivumilie, tafadhali.

1776
01:41:31,250 --> 01:41:32,125
nivumilie

1777
01:41:37,500 --> 01:41:39,916
Nivumilie, bwana! Bwana!

1778
01:41:54,583 --> 01:41:55,916
Mungu! 

1779
01:41:59,416 --> 01:42:00,750
Mukunda, Habari.

1780
01:42:04,916 --> 01:42:07,833
- Adil, msafara unakuja. twende zetu
- Sawa, kaka.

1781
01:42:50,791 --> 01:42:52,666
Sepoy Narasimha
<i>Mtu wa Rifle wa 35 R.R.</i>

1782
01:42:54,583 --> 01:42:55,875
<i>Jina langu ni Sadiq. 
NCO, bwana.</i>

1783
01:42:55,958 --> 01:42:57,083
<i>Mimi ndiye dereva wako leo, bwana.</i>

1784
01:43:02,333 --> 01:43:03,166
<i>Hujambo?</i>

1785
01:43:03,541 --> 01:43:05,041
- Bwana
<i>- Hujambo, Mukund.</i>

1786
01:43:05,666 --> 01:43:06,500
<i>Hujambo?</i>

1787
01:43:12,583 --> 01:43:13,500
<i>Hujambo?</i>

1788
01:43:16,541 --> 01:43:17,375
Hujambo?

1789
01:43:17,916 --> 01:43:18,750
Hujambo?

1790
01:43:19,416 --> 01:43:20,375
<i>Hujambo?</i>

1791
01:43:20,666 --> 01:43:21,500
niko sawa

1792
01:43:32,458 --> 01:43:33,416
niko sawa 

1793
01:43:36,458 --> 01:43:37,708
niko sawa 

1794
01:44:20,708 --> 01:44:23,583
Walinzi!

1795
01:44:24,000 --> 01:44:27,333
Salamu kwa mashahidi wetu!

1796
01:44:27,666 --> 01:44:30,625
Komandoo!

1797
01:44:30,750 --> 01:44:33,625
Kazi ya Asif Wani.
Nilimwona akipiga risasi. 

1798
01:44:33,875 --> 01:44:34,708
sawa

1799
01:44:35,166 --> 01:44:37,208
- Kwanza tunapaswa--
- Kumuua Asif Wani, bwana.

1800
01:44:40,125 --> 01:44:41,041
Ndiyo, inapaswa. 

1801
01:44:48,500 --> 01:44:50,750
- Mama, nitaenda na kuja.
- Mimi niko hapa.

1802
01:44:50,833 --> 01:44:52,833
- Chai imefanywa. usichelewe
- Nitakwenda na kuja.

1803
01:44:55,458 --> 01:44:56,833
Mshike...mkamate!

1804
01:44:56,916 --> 01:44:57,791
wewe ni nani

1805
01:44:57,875 --> 01:44:59,416
- Unanipeleka wapi?
- Mchukue.

1806
01:44:59,500 --> 01:45:00,833
Ingia kwenye gari haraka. 

1807
01:45:00,958 --> 01:45:02,875
- Mama ... Mama!
- Shikilia sana!

1808
01:45:03,000 --> 01:45:05,375
- Mama, usijali. hakuna kitakachotokea 
- Njoo ndani.

1809
01:45:05,458 --> 01:45:07,166
- Kukimbia haraka.
- Mama!

1810
01:45:07,250 --> 01:45:08,625
- Kipande cha kola yangu!
- Mama!

1811
01:45:08,708 --> 01:45:10,041
Wahid!

1812
01:45:10,416 --> 01:45:11,916
Msaada! 
Wahid alichukuliwa! 

1813
01:45:12,166 --> 01:45:13,541
Wahid, mtoto wangu!

1814
01:45:15,166 --> 01:45:17,166
- Jina ni nani?
- Wahid Ahmed.

1815
01:45:17,416 --> 01:45:19,541
Operesheni Altaf Babay
ulihusika

1816
01:45:19,833 --> 01:45:21,458
Nilichukua uongozi.

1817
01:45:25,416 --> 01:45:26,250
<i>Ndiyo, bwana.</i>

1818
01:45:26,333 --> 01:45:27,541
Askari Waheed Ahmed. 

1819
01:45:28,166 --> 01:45:29,125
Yuko kwenye likizo ya Eid

1820
01:45:29,375 --> 01:45:30,208
alikuwa bwana

1821
01:45:30,708 --> 01:45:32,000
Hapana, bwana.
Hatutafanya lolote bwana.

1822
01:45:33,208 --> 01:45:34,041
<i>Jai Hind,</i> Mheshimiwa.

1823
01:45:36,416 --> 01:45:37,250
kamanda

1824
01:45:37,333 --> 01:45:38,458
Inasikitisha, Maddie.

1825
01:45:38,625 --> 01:45:40,541
- Hakuna cha kufanya, mikono yangu imefungwa.
- Bwana?

1826
01:45:40,791 --> 01:45:42,083
Waheed lazima ibaki imara. 

1827
01:45:42,166 --> 01:45:44,958
Kwa wakati huu anaweza kuinua macho yake, 
kukata kichwa chake.

1828
01:45:45,125 --> 01:45:46,958
Labda tumbo lake linapasuka-- Bwana!

1829
01:45:47,375 --> 01:45:48,666
Kumekucha bwana.

1830
01:45:49,166 --> 01:45:51,333
Tuna moja tu
'Operesheni ya uokoaji' lazima ifanyike.

1831
01:45:51,416 --> 01:45:52,750
Tunawadai 
Sitakubali kamwe.

1832
01:45:52,833 --> 01:45:54,041
Hana mtu ila sisi.

1833
01:45:54,166 --> 01:45:55,125
Wahid ni timu yangu.

1834
01:45:56,458 --> 01:45:57,958
Lazima awe anaomba kwamba bwana wake
Na timu yake itamwokoa.

1835
01:45:58,041 --> 01:46:00,291
Ninaamini sana kwamba 44 RR yetu 
atamwokoa.

1836
01:46:00,875 --> 01:46:02,750
Je, atajua kuhusu maisha yetu?
Kujadili, bwana?

1837
01:46:02,833 --> 01:46:03,666
utajua

1838
01:46:04,875 --> 01:46:05,875
Yeye ni askari. 

1839
01:46:05,958 --> 01:46:07,083
Askari jasiri. 

1840
01:46:07,166 --> 01:46:08,750
Anajua kitakachotokea.

1841
01:46:09,125 --> 01:46:10,875
Nini kitatokea?

1842
01:46:10,958 --> 01:46:12,541
Hakuna kitakachotokea!
Hadithi hazifanyiki!

1843
01:46:12,708 --> 01:46:14,208
Wahid ni askari wangu.
Ndugu yangu!

1844
01:46:14,375 --> 01:46:16,833
Haijalishi ni sehemu gani ya Kashmir
nitamrudisha.

1845
01:46:18,166 --> 01:46:20,083
Mimi na timu yangu ya paka.

1846
01:46:23,000 --> 01:46:23,833
Nini kilitokea, bwana?

1847
01:46:23,916 --> 01:46:25,000
Je! una habari yoyote?

1848
01:46:26,625 --> 01:46:28,625
Mtandao wa kigaidi wa Sofian 
Wafanyakazi wa ardhini wanaohusika

1849
01:46:28,708 --> 01:46:30,708
Mtoa habari, shambulia seli za usingizi.

1850
01:46:30,791 --> 01:46:32,125
Ujasiri mkubwa ulioje!
Muda hadi kesho!

1851
01:46:33,666 --> 01:46:34,500
Joginder, unganisha.

1852
01:46:37,666 --> 01:46:40,958
Rauf Bhai, alipokea simu yako
Inajisikia vizuri sana.

1853
01:46:41,041 --> 01:46:42,875
<i>ilishambulia msafara
Uliua askari.</i>

1854
01:46:43,083 --> 01:46:44,333
kwa kazi yako,

1855
01:46:44,416 --> 01:46:46,833
<i>Jaishe Mohammed kwa kila mtu 
Alitangaza zawadi ya Rupia 20,000.</i>

1856
01:46:47,958 --> 01:46:50,000
asante kaka
Itakuwa na manufaa sana.

1857
01:46:50,083 --> 01:46:51,375
- Dakika moja.
<i>- Ndiyo, bwana.</i>

1858
01:46:59,458 --> 01:47:03,958
<i>Kama kamanda anayefuata wa Jaish Mohammad huko Kashmir Kusini 
Nafasi yako itachukuliwa na Altaf Baba.</i>

1859
01:47:04,041 --> 01:47:04,916
asante kaka

1860
01:47:05,250 --> 01:47:07,125
bahati yangu
Naweza kuzungumza nawe.

1861
01:47:07,750 --> 01:47:10,500
Vuka mpaka leo
Nitajaribu kukutana.

1862
01:47:10,583 --> 01:47:11,791
Mungu ni Hafez. 

1863
01:47:12,000 --> 01:47:13,125
Mungu Hafez, Masterji.

1864
01:47:21,583 --> 01:47:23,375
Nitavuka mpaka usiku wa leo.

1865
01:47:23,458 --> 01:47:25,666
Haramzada ni mjomba wa Ashraf 
Atakabidhi.

1866
01:47:31,958 --> 01:47:33,583
Hakuna hata mmoja wao anayefungua kinywa chake

1867
01:47:33,833 --> 01:47:35,833
Kitu sawa kwa kila mtu.
Sijui hadithi.

1868
01:47:36,333 --> 01:47:38,875
Kuhusu Asif Wani na Waheed 
Hawana wazo.

1869
01:47:43,875 --> 01:47:45,250
Hakuna hata mmoja wenu anayejua?

1870
01:47:45,958 --> 01:47:47,041
Asif Wani yuko wapi?

1871
01:47:47,500 --> 01:47:49,666
- Tunataka nini?
- Uhuru!

1872
01:47:49,791 --> 01:47:51,666
- Tunataka nini?
- Uhuru!

1873
01:47:51,750 --> 01:47:54,375
- Tunataka nini?
- Uhuru!

1874
01:47:54,458 --> 01:47:56,000
- Nyamaza!
- Uhuru!

1875
01:47:56,291 --> 01:47:57,875
- Tunataka nini?
- Uhuru!

1876
01:47:57,958 --> 01:47:58,791
Hii! Nyamaza!

1877
01:47:58,875 --> 01:48:00,333
- Tunataka nini?
- Uhuru!

1878
01:48:00,416 --> 01:48:01,583
- Nyamaza!
- Bwana

1879
01:48:01,666 --> 01:48:03,625
- Nyamaza!
- Mzee amekuja kutembelea, bwana.

1880
01:48:03,708 --> 01:48:05,625
- Tunataka nini?
- Uhuru!

1881
01:48:05,708 --> 01:48:06,916
Tunataka nini?

1882
01:48:07,000 --> 01:48:09,000
- Uhuru!
- Bwana, baba wa Asif Wani.

1883
01:48:09,541 --> 01:48:11,833
Hatukuitisha.
Alikuja peke yake. 

1884
01:48:13,416 --> 01:48:14,291
Nilikuja hapa…

1885
01:48:16,916 --> 01:48:18,041
Nilikuja hapa kwa sababu ... 

1886
01:48:18,125 --> 01:48:19,333
Sababu nimekuja hapa...

1887
01:48:19,416 --> 01:48:20,791
Wasiwasi wa kweli.

1888
01:48:21,083 --> 01:48:22,916
Sikuja kufikia maslahi yangu.

1889
01:48:23,333 --> 01:48:26,333
Nilikuja kwa ajili yao 
Wale wanaota ndoto ya Kashmir yenye amani.

1890
01:48:26,958 --> 01:48:29,500
Sitaki tena maisha ya Kashmiri yapotee.

1892
01:48:38,791 --> 01:48:40,333
Mwanangu anaegemea upande wa ugaidi. 

1893
01:48:40,708 --> 01:48:41,975
Ambayo siipendi hata kidogo.

1894
01:48:43,208 --> 01:48:46,916
Tayari mtoto wa kiume anayeitwa Latif
kuuawa kikatili. 

1895
01:48:48,541 --> 01:48:50,083
kunyongwa hadharani. 

1896
01:48:50,166 --> 01:48:53,208
Tayari mtoto wa kiume anayeitwa Latif
kuuawa kikatili. 

1897
01:48:56,000 --> 01:48:57,916
Sasa ni zamu ya mmoja aitwaye Wahid...

1898
01:48:58,333 --> 01:48:59,500
Wahid lazima ihifadhiwe.

1899
01:49:01,208 --> 01:49:02,083
Asif.

1900
01:49:03,000 --> 01:49:06,041
kijiji cha Asif Gund kesho 
Atamuua Wahid.

1901
01:49:06,500 --> 01:49:09,666
Asif Wani alimwita Wahid nduli 
kuhamishiwa kijijini.

1902
01:49:09,750 --> 01:49:14,375
Kesho saa 10 alfajiri hadharani
Kupanga kumuua.

1903
01:49:14,833 --> 01:49:16,375
jambazi 
Inabidi twende kwenye genge. 

1904
01:49:16,458 --> 01:49:18,041
Kijiji kizima kitafutwe.

1905
01:49:18,125 --> 01:49:19,500
Hapana, hapana, usiende huko.

1906
01:49:19,791 --> 01:49:21,166
Ikiwa watagundua,

1907
01:49:22,250 --> 01:49:24,166
Basi hakika muueni. 

1908
01:49:24,250 --> 01:49:27,416
Ikiwa wana shaka, 
Kisha atauawa kabla ya kutolewa nje.

1909
01:49:27,666 --> 01:49:29,083
Goons ziko katika wilaya ya Tral, bwana.

1910
01:49:29,166 --> 01:49:30,708
Eneo hatari sana.

1911
01:49:30,791 --> 01:49:32,833
Kutoka kijiji hicho
Magaidi wengi wanakuja bwana.

1912
01:49:33,000 --> 01:49:36,041
Ndiyo, ni mhuni 
Moja ya vijiji vibaya zaidi.

1913
01:49:36,125 --> 01:49:37,750
Unaweza kumuokoa ikiwa unataka.

1914
01:49:38,125 --> 01:49:40,000
Muokoe mtoto huyo wa Kashmir.

1915
01:49:40,333 --> 01:49:41,291
Tafadhali umwokoe, bwana.

1916
01:49:44,083 --> 01:49:44,958
asante

1917
01:49:45,083 --> 01:49:46,000
asante 

1918
01:49:46,583 --> 01:49:47,541
asante 

1919
01:49:50,083 --> 01:49:52,625
hujambo mtihani wa Mic. 
Moja, mbili, tatu.

1920
01:49:53,208 --> 01:49:57,000
Kama Kashmir wetu 
Mujahid wengi wamebarikiwa, mashahidi,

1922
01:49:58,458 --> 01:50:01,833
Kadhalika baadhi ya wasaliti 
Pia kuathiriwa na laana.

1923
01:50:02,500 --> 01:50:05,250
Hawa ni wasaliti 
Kuzaliwa katika udongo wetu

1924
01:50:05,500 --> 01:50:06,833
Na alikua kama Kashmiri.

1925
01:50:07,458 --> 01:50:09,083
Kisha kujiunga na Jeshi la India
Tupinge.

1926
01:50:10,083 --> 01:50:12,875
Watu wetu ni wabaya hivyo
Msaliti amepatikana.

1927
01:50:13,250 --> 01:50:14,208
Mleteni.

1928
01:50:25,833 --> 01:50:27,250
Simama hapa.

1929
01:50:29,125 --> 01:50:31,291
kuua...
Muue!

1930
01:50:31,583 --> 01:50:32,458
Kuua!

1931
01:50:32,541 --> 01:50:34,166
Kuua!
Kuua!

1932
01:50:34,333 --> 01:50:35,208
Kuua!

1933
01:50:35,291 --> 01:50:36,916
Kuua!
Kuua!

1934
01:50:37,041 --> 01:50:39,583
Kuua!
Kuua!

1935
01:50:39,666 --> 01:50:41,208
Kuua!
Kuua!

1936
01:50:42,208 --> 01:50:44,500
Ukiona adhabu yake

1937
01:50:44,625 --> 01:50:48,583
Kisha akalia 
itasikika kote Kashmir.

1938
01:50:50,708 --> 01:50:51,583
Maliza naye.

1939
01:50:55,041 --> 01:50:55,875
tazama,

1940
01:50:56,458 --> 01:50:57,916
Wapigania uhuru wa baadaye.

1941
01:50:58,500 --> 01:50:59,708
Hii ni kwa ajili yenu nyote 
somo

1942
01:51:00,291 --> 01:51:01,875
Angalia kile kinachotokea kwake.

1943
01:51:12,166 --> 01:51:13,291
Taib, njoo hapa.

1944
01:51:15,875 --> 01:51:16,875
njoo jukwaani

1945
01:51:17,625 --> 01:51:18,500
simama hapa

1946
01:51:22,166 --> 01:51:23,083
Chukua upanga.

1947
01:51:23,916 --> 01:51:25,458
Mkate kichwa kwa upanga.

1948
01:51:27,041 --> 01:51:27,875
Taib.

1949
01:51:28,958 --> 01:51:30,625
Leo itakuwa mtihani wako wa mafunzo.

1950
01:51:32,125 --> 01:51:33,583
Muue huyu tapeli kwa pigo moja.

1951
01:51:34,166 --> 01:51:36,166
Yeye ni msaliti wa ardhi yetu. 

1952
01:51:38,375 --> 01:51:39,541
Weka kichwa chake chini.

1953
01:51:40,083 --> 01:51:43,375
- Kuua!
- Kuua! Kuua! 

1954
01:51:43,666 --> 01:51:46,750
- Aliuawa!
- Mkate kichwa msaliti huyu.

1955
01:51:46,833 --> 01:51:47,666
Kuua!

1956
01:51:47,750 --> 01:51:52,916
Kuua! Kuua! 

1957
01:51:53,000 --> 01:51:57,208
- Nitahesabu hadi tatu. moja
- Kuua! Kuua! 

1958
01:51:57,291 --> 01:51:59,750
Kuua! Kuua!

1959
01:52:02,041 --> 01:52:03,041
mbili

1960
01:52:10,541 --> 01:52:11,458
Tatu!

1961
01:52:17,625 --> 01:52:20,208
Jeshi! Jeshi!
Kimbia! Kimbia!

1962
01:52:20,416 --> 01:52:21,958
Njia hii ... njia hii!

1963
01:52:22,041 --> 01:52:24,083
Lete silaha!

1964
01:52:24,291 --> 01:52:25,625
Lete silaha, haraka!

1965
01:52:26,125 --> 01:52:27,458
Kimbia... Kimbia!

1966
01:52:30,875 --> 01:52:32,416
Vikram! Haraka! Haraka!

1967
01:52:33,375 --> 01:52:34,625
Njoo Wahid! Haya!

1968
01:52:36,166 --> 01:52:37,791
- Wavulana, haraka juu.
- Hoja!

1969
01:52:37,875 --> 01:52:39,333
Kila mtu hoja!

1970
01:52:39,583 --> 01:52:41,583
Sogeza! Rudi nyuma!

1971
01:52:41,666 --> 01:52:43,791
- Kila mtu kwenda kwa nafasi!
- Rudi nyuma! Nyuma!

1972
01:52:43,875 --> 01:52:45,875
- Haraka! Haraka!
- Rudi nyuma! Nyuma!

1973
01:52:46,291 --> 01:52:47,291
Rudi nyuma!

1974
01:52:47,500 --> 01:52:48,916
- Ondoka mbali!
- Rudi nyuma!

1975
01:52:49,000 --> 01:52:49,833
Rudi nyuma!

1976
01:52:50,666 --> 01:52:51,791
Jalada...
Wafunike! 

1977
01:52:57,250 --> 01:52:58,875
Mpiga risasi kulia kwangu!

1978
01:52:58,958 --> 01:53:00,541
Funika!
Risasi nyuma!

1979
01:53:04,125 --> 01:53:06,000
Jifunike! Jifunike!

1980
01:53:06,583 --> 01:53:08,916
- Ufyatulianaji risasi mkubwa unaendelea.
- Simama nyuma ya gari.

1981
01:53:09,000 --> 01:53:10,166
Wawili wamekufa, bwana.

1982
01:53:10,250 --> 01:53:11,083
Wawili wamekufa!

1983
01:53:13,041 --> 01:53:14,083
Tufunike, wavulana.

1984
01:53:20,708 --> 01:53:21,708
Je, una magazeti ya ziada?

1985
01:53:25,250 --> 01:53:26,875
Kwa nini umekuja hapa, bwana?

1986
01:53:27,208 --> 01:53:28,375
Umefanya vizuri, Wahid. 

1987
01:53:28,666 --> 01:53:30,083
Usijali kuhusu mimi bwana.

1988
01:53:30,166 --> 01:53:31,750
Rudi kwenye sehemu salama.

1989
01:53:36,458 --> 01:53:37,708
Magaidi zaidi wanakuja bwana.

1990
01:53:38,791 --> 01:53:40,791
- Vikram, angalia mazingira yako.
- nakala

1991
01:53:40,916 --> 01:53:41,791
Kuwa mwangalifu!

1992
01:53:44,375 --> 01:53:46,833
Bwana, bazooka iko mbele yangu.

1993
01:53:47,083 --> 01:53:49,375
Mimi naenda kutupa bazooka.
Kila mtu asogee… sogea.

1994
01:53:49,541 --> 01:53:51,041
Ondoka! 
Kila mtu hoja!

1995
01:53:51,791 --> 01:53:52,916
Bazooka imepakiwa. 

1996
01:53:53,000 --> 01:53:54,583
Mukund bwana, tafadhali fanya haraka.

1997
01:53:55,958 --> 01:53:57,083
Endelea kukimbia, wavulana.

1998
01:54:03,500 --> 01:54:05,208
Wavulana, ficha!

1999
01:54:38,708 --> 01:54:39,583
Wahid, nipe mkono wako.

2000
01:54:41,125 --> 01:54:42,000
njoo

2001
01:54:51,458 --> 01:54:52,875
Ingia kwenye lori.

2002
01:54:52,958 --> 01:54:54,500
Hakuna risasi zitakazopigwa.
tuondoke hapa 

2003
01:54:54,791 --> 01:54:55,750
ingia kwenye lori

2004
01:54:56,541 --> 01:54:58,958
Uhuru!

2005
01:54:59,041 --> 01:55:00,500
Uhuru! Uhuru!

2006
01:55:03,208 --> 01:55:07,166
Uhuru! Uhuru!

2007
01:55:16,375 --> 01:55:17,333
Assalamu Alaikum, Bibi.

2008
01:55:18,333 --> 01:55:21,666
Hata kwa dakika moja mbele yao
siogopi bwana.

2009
01:55:22,250 --> 01:55:23,750
Kama ningekufa leo...

2010
01:55:24,625 --> 01:55:25,583
mama yangu…

2011
01:55:25,750 --> 01:55:28,291
Hongera sana kutoka kwa Rais wetu 
Ningekubali medali, bwana.

2012
01:55:29,000 --> 01:55:29,833
bwana

2013
01:55:30,250 --> 01:55:32,166
Hujui lugha yetu.

2014
01:55:32,708 --> 01:55:34,791
Sijui lugha yako pia.

2015
01:55:35,208 --> 01:55:37,375
Hiyo iliokoa maisha ya mwanangu.

2016
01:55:38,625 --> 01:55:40,083
Nitashukuru milele kwa hili.

2017
01:55:41,000 --> 01:55:43,625
Mheshimiwa, nitajiunga na timu hivi karibuni.

2018
01:55:45,125 --> 01:55:46,000
Upone kwanza!

2019
01:55:48,500 --> 01:55:49,416
Mungu ni Hafez.

2020
01:55:53,000 --> 01:55:53,833
Ndiyo, bwana.

2021
01:55:54,083 --> 01:55:55,333
Hakuna raia aliyeuawa.

2022
01:55:55,583 --> 01:55:56,416
Hapana, bwana.

2023
01:55:57,500 --> 01:55:59,375
Nitakuambia kuhusu hili 
Nitatoa maelezo ya maandishi, bwana.

2024
01:55:59,958 --> 01:56:00,833
<i>JOY HIND,</i>BWANA.

2025
01:56:02,250 --> 01:56:04,958
44 nje ya wigo wa R.R 
Ulikwenda kazini.

2026
01:56:05,416 --> 01:56:08,250
Na maelezo ya maandishi kwa kamanda 
Lazima nilipe.

2027
01:56:08,333 --> 01:56:10,875
- Bwana, mimi--
- Sababu yoyote, 

2028
01:56:11,083 --> 01:56:12,000
Kanuni ni kanuni.

2029
01:56:12,083 --> 01:56:12,958
Jaribu kuelewa, Maddy.

2030
01:56:14,916 --> 01:56:17,166
Wewe na timu ya paka wako
Dhibiti shughuli za utangazaji.

2031
01:56:18,041 --> 01:56:20,625
Shule ya watoto wako 
na kupelekwa chuo.

2032
01:56:20,708 --> 01:56:24,500
Elimu tu, demokrasia na ajira,
Inaweza kubadilisha maisha yako.

2033
01:56:24,583 --> 01:56:27,375
Jeshi la India kusaidia katika kazi hii 
hapa ni

2034
01:56:33,375 --> 01:56:35,750
I. Mimi. Sisi.

2035
01:56:35,833 --> 01:56:36,666
matumizi ya 

2036
01:56:36,750 --> 01:56:37,791
Ninamaanisha--

2037
01:56:38,875 --> 01:56:41,250
<i>- Askari asiyekufa, shujaa shujaa</i>
- Ondoka!

2038
01:56:41,333 --> 01:56:42,583
<i>Fanya wajibu wako, popote</i>

2039
01:56:42,666 --> 01:56:44,875
I. Mimi. Sisi.

2040
01:56:44,958 --> 01:56:46,500
<i>Vizuri, kikamilifu</i>
<i>Bidii, wajibu</i>

2041
01:56:46,583 --> 01:56:48,791
<i>Wakati wowote unaweza kuwa</i>
<i>Unafanya wajibu wako kwa T</i>

2042
01:56:48,875 --> 01:56:49,958
Kwa nini unatabasamu?

2043
01:56:50,291 --> 01:56:51,416
Samahani, bwana.
dakika moja 

2044
01:56:51,500 --> 01:56:52,333
Wewe toka hapa.

2045
01:56:52,416 --> 01:56:54,208
Nenda, imba mashairi na watoto.

2046
01:56:55,041 --> 01:56:57,833
<i>Sawa katika nyanja zote</i>
<i>Ina usawa katika mambo yote</i>

2047
01:57:01,208 --> 01:57:02,416
Sisi sote tuna furaha, bwana.

2048
01:57:02,791 --> 01:57:05,083
Maana yake ni kuwatumikia watu
Kutumikia montages.

2049
01:57:05,166 --> 01:57:06,208
Mongesh ni nani?

2050
01:57:06,333 --> 01:57:07,458
Habari Bwana Mugesan.

2051
01:57:08,208 --> 01:57:09,625
- Joginder! 
- Kula pipi, bwana.

2052
01:57:10,041 --> 01:57:11,666
Nimetunukiwa nishani ya Jeshi bwana.

2053
01:57:11,916 --> 01:57:12,916
Lo!

2054
01:57:13,000 --> 01:57:13,833
Umefanya vizuri, Joginder!

2055
01:57:13,916 --> 01:57:16,625
Wewe ndiye kamanda wa kampuni 
Nina heshima kuwa na wewe, bwana.

2056
01:57:16,708 --> 01:57:18,375
Umemuua Abbas Nangaru.

2057
01:57:18,833 --> 01:57:19,958
Unastahili tu ndugu.

2058
01:57:20,083 --> 01:57:23,708
Uthibitisho wa kazi kwa mdogo 
Kupata

2059
01:57:23,916 --> 01:57:26,125
Wazee pia wanapaswa kuwa watu wenye mioyo mikubwa.

2060
01:57:26,250 --> 01:57:27,583
Hapo umeipata, bwana.

2061
01:57:28,166 --> 01:57:29,500
Asante sana, Mukund bwana.

2062
01:57:30,125 --> 01:57:32,458
<i>Shujaa shujaa</i>
<i>Askari asiyekufa</i>

2063
01:57:32,541 --> 01:57:35,375
<i>Yeyote anaweza kuwa</i>
<i>Wewe fanya wajibu wako</i>

2064
01:57:35,500 --> 01:57:37,750
<i>Hailinganishwi, isiyo na kifani</i>

2065
01:57:37,875 --> 01:57:40,625
<i>Wakati wowote unaweza kuwa</i>
<i>Unafanya wajibu wako kwa T</i>

2066
01:57:40,708 --> 01:57:42,250
{\an8}<i>Shujaa mwenye misheni</i>

2067
01:57:42,333 --> 01:57:45,083
<i>Shujaa mwenye misheni</i>
<i>Mlezi wa taifa letu</i>

2068
01:57:45,916 --> 01:57:48,250
<i>Haya, shujaa wa moyo shujaa</i>

2069
01:57:48,333 --> 01:57:52,000
<i>Halo, askari mwenye moyo shujaa</i>
<i>Kiongozi wa timu ya kutisha</i>

2070
01:57:53,208 --> 01:57:54,875
Hakuna mtu kwa sasa 
Hakuna kuondoka, Michael.

2071
01:57:55,041 --> 01:57:56,083
- Risasi!
- Mwambie kila mtu.

2072
01:58:00,416 --> 01:58:02,375
- Asif Wani kwa sasa yuko Pakistan Anayekalia Kashmir.
- Ndiyo, bwana.

2073
01:58:02,458 --> 01:58:04,333
- Inaweza kuvuka mpaka wa LoC wakati wowote.
- Ndiyo, bwana.

2074
01:58:04,416 --> 01:58:05,875
- Tunapaswa kuwa makini. 
- Kweli, bwana.

2075
01:58:08,416 --> 01:58:10,041
na Timu ya Ujasusi 
Endelea kuwasiliana, Michael.

2076
01:58:10,125 --> 01:58:10,958
Ndiyo, bwana.

2077
01:58:14,500 --> 01:58:15,333
- Bwana!
- Mukunda bwana?

2078
01:58:15,708 --> 01:58:17,958
- Bwana?
- Wavulana!

2079
01:58:18,041 --> 01:58:19,375
- Wavulana, njoo hapa!
- Bwana!

2080
01:58:19,458 --> 01:58:21,000
- Mukund Sir amepigwa risasi.
- Bwana ... Bwana!

2081
01:58:21,083 --> 01:58:22,166
- Bwana!
- Bwana!

2082
01:58:23,458 --> 01:58:25,000
- Jambo! Lete gari la wagonjwa.
- Chukua…

2083
01:58:25,083 --> 01:58:26,125
- Haraka! Haraka!
- Chukua!

2084
01:58:26,750 --> 01:58:27,958
kuleta gari

2085
01:58:28,666 --> 01:58:29,958
Liambie lori lije.

2086
01:58:35,250 --> 01:58:39,041
- Kuwa makini zaidi.
- Je, si kuwa na maumivu ya kichwa - nini yako?

2087
01:58:39,500 --> 01:58:40,625
Msaada wa kwanza hutolewa. 

2088
01:58:40,708 --> 01:58:42,500
Ili kuondoa risasi
Upasuaji mdogo unahitajika. 

2089
01:58:44,083 --> 01:58:45,375
- Shankar?
- Bwana

2090
01:58:46,000 --> 01:58:47,750
Ikiwa niko katika hospitali ya jeshi 
alikubali,

2091
01:58:47,916 --> 01:58:49,875
Kisha kila mtu atajua hilo 
Seif alifyatua risasi kwa bahati mbaya.

2092
01:58:49,958 --> 01:58:51,666
Atafikishwa mahakamani.

2093
01:58:51,750 --> 01:58:52,750
nipeleke kerala 

2094
01:58:52,833 --> 01:58:54,208
Mheshimiwa, kusafiri katika hali hii itakuwa hatari.

2095
01:58:54,291 --> 01:58:55,958
- Umbali ni mwingi sana.
- Niko sawa.

2096
01:58:57,041 --> 01:59:00,166
Kujiunga na Jeshi kutoka Tamil Nadu
Si jambo kubwa.

2097
01:59:00,250 --> 01:59:01,791
Lakini Seif anatoka Kashmir.

2098
01:59:02,625 --> 01:59:05,041
Maelfu ya wavulana wengine walimwona 
Atajiunga na jeshi.

2099
01:59:06,583 --> 01:59:09,041
Cable yake ya huduma 
Inapaswa kuwa mfano mzuri.

2100
01:59:09,416 --> 01:59:10,375
nihamishe

2101
01:59:22,666 --> 01:59:23,875
Unajisikiaje sasa baba?

2102
01:59:24,041 --> 01:59:25,833
Hapana, hapana, usijidhuru, sawa?

2103
01:59:25,916 --> 01:59:27,000
lala chini, lala chini

2104
01:59:27,083 --> 01:59:29,375
Ilikuwa operesheni ndogo.
Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

2105
01:59:29,458 --> 01:59:31,000
Mgongo ulikuwa karibu sana.

2106
01:59:31,083 --> 01:59:32,291
Bahati nzuri kwa hilo
Hakuna uharibifu mkubwa uliofanyika.

2107
01:59:32,416 --> 01:59:34,041
- Asante Mungu. 
- Mjomba.

2108
01:59:34,791 --> 01:59:37,791
Fikiria tu juu ya hatari kama hizo
Hukukubali ndoa yetu.

2109
01:59:38,750 --> 01:59:40,958
pumzika 
Tutaonana baadaye, sawa?

2110
01:59:44,208 --> 01:59:45,041
baba

2111
01:59:45,375 --> 01:59:49,166
Ni kweli, nilisisitiza 
Sitamwoza binti yangu kwa ofisa wa jeshi.

2112
01:59:49,333 --> 01:59:50,166
lakini,

2113
01:59:50,250 --> 01:59:51,333
Sare yako…

2114
01:59:52,458 --> 01:59:55,583
Afisa alipofika mlangoni kwangu
aliuliza mkono wa binti yangu,

2115
01:59:55,875 --> 01:59:57,166
Nilikuwa hoi.

2116
01:59:57,875 --> 01:59:59,166
Sikuweza kusema hapana.

2117
02:00:02,875 --> 02:00:04,333
- Mukund aliita.
- Shikilia.

2118
02:00:05,291 --> 02:00:06,708
- Habari?
- Baba?

2119
02:00:06,791 --> 02:00:07,875
<i>Hujambo mtoto, hujambo?</i>

2120
02:00:07,958 --> 02:00:09,000
Kuna habari yoyote kwenye ghorofa?

2121
02:00:09,500 --> 02:00:10,458
Nikasema

2122
02:00:10,583 --> 02:00:14,125
<i>Vandalur, Ruby Builders.
Hii ndiyo pekee inayolingana na bajeti yetu.</i>

2123
02:00:14,375 --> 02:00:16,250
Nilikuambia nilipokuja likizo
Kisha tutakuja wote kuonana.

2124
02:00:16,500 --> 02:00:18,291
Kwanini nimuone baba?

2125
02:00:18,416 --> 02:00:20,083
<i>Kutakuwa na wewe na mama.</i>

2126
02:00:20,166 --> 02:00:21,958
Ikiwa tu unapenda.

2127
02:00:22,041 --> 02:00:23,500
<i>- Sawa, nitaona.</i>
- Kwaheri.

2128
02:00:37,333 --> 02:00:39,416
- Habari?
<i>- Hujambo, Arshu Princess.</i>

2129
02:00:39,500 --> 02:00:41,625
<i>- Habari yako?</i>
- Niko sawa, baba.

2130
02:00:41,708 --> 02:00:42,541
habari yako

2131
02:00:42,625 --> 02:00:43,791
<i>Baba pia yuko vizuri sana.</i>

2132
02:00:43,875 --> 02:00:47,041
Daima kutoka kwetu
Kwa nini ukae mbali, baba?

2133
02:00:47,125 --> 02:00:51,666
Ni huruma iliyoje! Baba yuko mbali kila wakati,
Hivyo ndivyo unavyofikiri?</i>

2134
02:00:51,833 --> 02:00:52,666
ndio 

2135
02:00:54,458 --> 02:00:55,458
<i>Arshu?</i>

2136
02:00:55,875 --> 02:00:57,750
<i>Je, unaweza kuona mwezi angani?</i>

2137
02:00:58,000 --> 02:00:59,625
mwezi? Hapana, siwezi kuiona. 

2138
02:00:59,708 --> 02:01:01,541
<i>Utaona, nenda ukajaribu.</i>

2139
02:01:05,666 --> 02:01:07,625
Siwezi kuona, baba.

2140
02:01:08,000 --> 02:01:09,875
<i>Panda juu basi, 
Kutoka hapo utaona.</i>

2141
02:01:09,958 --> 02:01:11,250
Hapana, baba! Mama!

2142
02:01:11,583 --> 02:01:13,500
Nitamwambia mama.
Unaenda kwenye paa.</i>

2143
02:01:14,583 --> 02:01:17,916
<i>Baba anaangalia mwezi angani
Kuzungumza na wewe.</i>

2144
02:01:18,083 --> 02:01:19,833
Je, wewe pia unaona mwezi huo huo?
Je, utazungumza nami?</i>

2145
02:01:19,916 --> 02:01:21,500
<i>Kisha haitaonekana hivyo tena
niko mbali.</i>

2146
02:01:33,833 --> 02:01:36,416
- Baba, mwezi ni mzuri sana. 
<i>- Mrembo, sivyo?</i>

2147
02:01:36,500 --> 02:01:38,458
- Unaweza kuiona pia?
- Ninaona inang'aa sana.

2148
02:01:38,541 --> 02:01:42,541
Kuangalia mwezi na kuzungumza
Nasikia sauti yako karibu pia, baba.

2149
02:01:43,250 --> 02:01:44,083
Habari!

2150
02:01:44,166 --> 02:01:45,958
Mshangao!

2151
02:01:46,958 --> 02:01:47,791
Baba!

2152
02:01:47,875 --> 02:01:49,875
- Arshu asali!
- Baba!

2153
02:01:53,000 --> 02:01:54,000
Je, Arshu yangu inafurahi?

2154
02:02:01,750 --> 02:02:02,583
mama yuko wapi

2155
02:02:02,666 --> 02:02:03,500
Arshi?

2156
02:02:05,666 --> 02:02:06,500
Arshi!

2157
02:02:08,333 --> 02:02:09,208
Arsia!

2158
02:02:14,291 --> 02:02:15,125
Mama!

2159
02:02:17,875 --> 02:02:19,958
Arshi, umeamkaje?

2160
02:02:21,166 --> 02:02:22,041
Simama hapo!

2161
02:02:22,333 --> 02:02:23,500
Vipi kuthubutu
Inuka peke yako!

2162
02:02:23,750 --> 02:02:24,583
Lo!

2163
02:02:26,625 --> 02:02:27,541
Mammootty huyo!

2164
02:02:28,833 --> 02:02:29,750
Mukunda!

2165
02:02:38,416 --> 02:02:42,750
Mama, baba alikuja nyumbani!

2166
02:02:54,708 --> 02:02:57,333
Nilimwona baba kwanza.

2167
02:02:57,416 --> 02:03:00,083
Arshi alimuona baba yake baada ya mwaka mmoja.

2168
02:03:00,166 --> 02:03:02,333
Indus pia.

2169
02:03:04,250 --> 02:03:06,208
Arshi, mama.
Njoo… njoo kwangu.

2170
02:03:06,291 --> 02:03:07,458
Hiyo ilikuja ghafla?

2171
02:03:08,541 --> 02:03:09,416
Mshangao! 

2172
02:03:14,000 --> 02:03:15,000
Likizo ni ya muda gani?

2173
02:03:15,333 --> 02:03:16,916
siku kumi? Siku kumi na tano?

2174
02:03:17,000 --> 02:03:18,500
Naam, vizuri, bila ya kusema.

2175
02:03:18,708 --> 02:03:19,541
usiseme

2176
02:03:20,291 --> 02:03:21,125
asante 

2177
02:03:24,416 --> 02:03:25,666
Njoo, shuka chini.

2178
02:03:26,791 --> 02:03:27,666
utakula nini

2179
02:03:28,541 --> 02:03:29,500
nitakumeza.

2180
02:03:29,583 --> 02:03:31,208
- Nitakula wewe!
- Arshu!

2181
02:03:31,750 --> 02:03:32,666
Mtu mbaya!

2182
02:03:37,041 --> 02:03:37,875
Ni nini?

2183
02:03:38,083 --> 02:03:39,541
- Nini kilitokea?
- Hakuna. njoo

2184
02:03:40,958 --> 02:03:41,916
niambie

2185
02:03:42,291 --> 02:03:43,750
hakuna serious 
Nitakuambia baadaye.

2186
02:03:44,083 --> 02:03:44,916
Mukunda.

2187
02:03:45,791 --> 02:03:48,250
Nini ... bandeji kubwa?

2188
02:03:48,625 --> 02:03:49,666
Na unasema
hakuna serious 

2189
02:03:52,291 --> 02:03:53,208
Arshu dhahabu?

2190
02:03:54,250 --> 02:03:56,791
- Baba atakuweka kitandani.
- Sawa baba.

2191
02:03:56,875 --> 02:03:57,708
Mukunda.

2192
02:03:58,666 --> 02:04:00,708
- Kwa nini bandeji nyuma yako?
- Na hakuna chochote.

2193
02:04:01,583 --> 02:04:03,833
Jeraha kidogo la risasi.

2194
02:04:03,916 --> 02:04:04,750
Risasi?!

2195
02:04:05,125 --> 02:04:06,333
unasema nini

2196
02:04:06,500 --> 02:04:08,875
- Acha nione.
- Usipige kelele.

2197
02:04:09,666 --> 02:04:10,583
Arshu amelala.

2198
02:04:12,458 --> 02:04:13,791
Hakukuwa na kitu cha kulia.

2199
02:04:14,500 --> 02:04:15,375
Habari!

2200
02:04:15,958 --> 02:04:18,166
Muulize baba yako.
Atasema, hakuna kitu kikubwa.

2201
02:04:19,250 --> 02:04:20,166
Baba anajua?

2202
02:04:22,250 --> 02:04:23,991
Leo basi kutoka kwangu 
Kujificha.

2203
02:04:25,875 --> 02:04:26,750
Indus.

2204
02:04:45,875 --> 02:04:47,458
Jeraha ni kubwa sana.

2205
02:04:49,041 --> 02:04:50,291
Ningefanya nini ikiwa kitu kitatokea?

2206
02:04:51,083 --> 02:04:53,708
Habari! hakuna kilichotokea 
Niko sawa, sawa?

2207
02:04:55,458 --> 02:04:57,541
Sipati amani hata kwa dakika moja.

2208
02:04:58,000 --> 02:04:59,708
Siku moja sema mlipuko wa bomu.

2209
02:04:59,875 --> 02:05:02,583
Niambie kuhusu upasuaji siku nyingine.
Usichukue simu yangu tena.

2210
02:05:03,916 --> 02:05:04,791
tazama sasa 

2211
02:05:05,666 --> 02:05:08,083
Ghafla risasi
Unasimama mbele yangu.

2212
02:05:09,250 --> 02:05:10,166
Mukunda.

2213
02:05:10,708 --> 02:05:13,833
Hata kama uko mbali na sisi...

2214
02:05:15,625 --> 02:05:17,625
Lakini kaa salama.

2215
02:05:18,458 --> 02:05:19,583
kutuwazia

2216
02:05:20,458 --> 02:05:21,333
Indu, usilie.

2217
02:05:26,291 --> 02:05:27,166
Indu, niangalie.

2218
02:05:29,000 --> 02:05:30,125
Inatumika kila wakati.

2219
02:05:32,250 --> 02:05:34,500
Wakati akiitumikia nchi 
Chochote kinachotokea kwangu ...

2220
02:05:35,916 --> 02:05:36,875
Indu, niangalie. 

2221
02:05:37,666 --> 02:05:38,791
chochote kitakachotokea 

2222
02:05:39,166 --> 02:05:40,083
hutalia kamwe

2223
02:05:41,083 --> 02:05:43,708
Ajali, ulemavu, kifo, majeraha -
Chochote kinachotokea kwangu ...

2224
02:05:47,583 --> 02:05:49,541
Mke wangu hatalia mbele ya mtu yeyote.

2225
02:05:50,458 --> 02:05:52,125
sawa, 
Usilie mbele ya mtu yeyote, kwa hivyo?

2226
02:05:53,458 --> 02:05:54,375
Hakuna mtu hapa sasa.

2227
02:05:54,875 --> 02:05:55,750
nitalia

2228
02:05:59,875 --> 02:06:02,208
<i>Wewe ni mwanga wa mwezi</i>

2229
02:06:05,208 --> 02:06:07,500
<i>Wewe ni kipenzi cha upepo baridi</i>

2230
02:06:10,583 --> 02:06:12,833
<i>Wewe ni mwanga wa mwezi</i>

2231
02:06:13,291 --> 02:06:15,500
<i>Wewe ni kipenzi cha upepo baridi</i>

2232
02:06:15,958 --> 02:06:20,791
<i>Wewe ndiye bembea inayozunguka huku na huko</i>
<i>Ya upendo ulioshirikiwa, upendo umetimizwa kukua</i>

2233
02:06:21,250 --> 02:06:23,833
<i>Wewe ni uchawi wa matone ya umande</i>

2234
02:06:23,916 --> 02:06:26,291
<i>Wewe ni rangi iliyopakwa rangi ya jua la kiangazi</i>

2235
02:06:26,625 --> 02:06:30,625
<i>Ili kueneza manyoya ya tausi wako</i>
<i>Sambamba na ngoma ya mapenzi ni umri wako</i>

2236
02:06:30,708 --> 02:06:35,958
<i>Wewe ni ukumbi wenye umeme wa fedha</i>

2237
02:06:36,083 --> 02:06:38,666
<i>Mwindaji haramu, unakiuka mapenzi</i>

2238
02:06:38,750 --> 02:06:42,166
<i>Wewe ni kitambulisho cha pambano</i>
<i>Kutamani ukweli</i>

2239
02:06:53,208 --> 02:06:55,583
<i>Wewe ni mwanga wa mwezi</i>

2240
02:06:56,000 --> 02:06:58,125
<i>Wewe ni kipenzi cha upepo baridi</i>

2241
02:06:58,625 --> 02:07:03,666
<i>Wewe ndiye bembea inayozunguka huku na huko</i>
<i>Ya upendo ulioshirikiwa, upendo umetimizwa kukua</i>

2242
02:07:04,166 --> 02:07:05,750
Maddy, unajisikiaje sasa? 

2243
02:07:05,875 --> 02:07:07,041
Niko sawa, bwana.

2244
02:07:07,125 --> 02:07:08,875
mrembo 
Umepata barua kutoka benki?

2245
02:07:08,958 --> 02:07:10,625
Ndiyo, bwana. 
Mkopo umekamilika. 

2246
02:07:10,708 --> 02:07:12,583
- Asante, bwana.
- Bahati nzuri, Maddie.

2247
02:07:12,833 --> 02:07:13,666
Asante, bwana.

2248
02:07:13,875 --> 02:07:15,125
baba

2249
02:07:15,250 --> 02:07:16,291
Habari, Arshu.

2250
02:07:16,666 --> 02:07:18,250
- Uko tayari mapema sana?
- Ndiyo. 

2251
02:07:18,583 --> 02:07:20,583
Je, twende kwa ajili ya kuendesha baiskeli?

2252
02:07:23,791 --> 02:07:24,750
Arshu, nini kilitokea? 

2253
02:07:25,208 --> 02:07:27,041
Mshtuko mdogo wa umeme 
Ikiwa unaogopa, itaendelea?

2254
02:07:27,291 --> 02:07:29,125
njoo kwa baba

2255
02:07:29,666 --> 02:07:31,000
Arshu sio msichana jasiri?

2256
02:07:31,291 --> 02:07:33,583
Arshu kamwe katika chochote
Hupaswi kuogopa.

2257
02:07:33,666 --> 02:07:34,500
sawa?

2258
02:07:35,458 --> 02:07:36,875
Baba atacheza wimbo?

2259
02:07:37,250 --> 02:07:39,041
- Je, utasikiliza?
- Ndiyo. 

2260
02:07:40,125 --> 02:07:43,416
<i>Siogopi mtu yeyote</i>
<i>Chochote chochote, chochote</i>

2261
02:07:43,500 --> 02:07:46,791
<i>Ikiwa anga itaanguka ghafla</i>
<i>Huanguka juu ya vichwa vyetu, hata hivyo</i>

2262
02:07:46,875 --> 02:07:50,333
<i>Siogopi, vyovyote itakavyokuwa</i>
<i>Hakuna hofu ndogo ndani yangu</i>

2263
02:07:50,416 --> 02:07:52,250
Sasa baba na Arshu
Imba pamoja, sawa?

2264
02:07:52,333 --> 02:07:53,583
sawa

2265
02:07:53,666 --> 02:07:54,958
Anza… Imba!

2266
02:07:55,041 --> 02:07:58,333
<i>Siogopi mtu yeyote</i>
<i>Chochote chochote, chochote</i>

2267
02:07:58,416 --> 02:08:01,625
<i>Ikiwa anga itaanguka ghafla</i>
<i>Huanguka juu ya vichwa vyetu, hata hivyo</i>

2268
02:08:01,708 --> 02:08:05,958
<i>Siogopi, vyovyote itakavyokuwa</i>
<i>Hakuna hofu ndogo ndani yangu</i>

2269
02:08:06,041 --> 02:08:08,500
<i>- Hujambo! Habari! Habari!</i>
<i>- Hujambo! Habari! Habari!</i>

2270
02:08:09,208 --> 02:08:10,083
Mkuu, Arshu!

2271
02:08:10,166 --> 02:08:14,916
{\an8}<i>- Wewe ni nusu yangu sawa, 50-50</i>
- Kwaheri.

2272
02:08:15,166 --> 02:08:20,000
<i>Ninawezaje kuishi bila wewe, mpenzi?</i>

2273
02:08:20,541 --> 02:08:25,750
<i>Wewe ni mwanzo wangu</i>
<i>Maisha yangu na kila kitu</i>

2274
02:08:25,875 --> 02:08:30,958
<i>Ardhi haitang'oa kamwe</i>
<i>Mzizi wa mmea</i>

2275
02:08:31,541 --> 02:08:36,625
<i>Wewe ni nuru yangu milele</i>
<i>Katika usiku wa giza zaidi popote</i>

2276
02:08:36,875 --> 02:08:39,166
<i>Kama jicho lako, unanilinda</i>

2277
02:08:39,250 --> 02:08:42,000
- Indu, nipe.
<i>- Hakuna machozi ya taabu ninayoona</i>

2278
02:08:42,083 --> 02:08:43,875
Maendeleo kwa baba, mjenzi 
Ulikuja, sivyo?

2279
02:08:44,291 --> 02:08:45,458
weka hundi

2280
02:08:45,750 --> 02:08:47,375
Tujiandikishe tarehe 26.

2281
02:08:52,375 --> 02:08:54,875
Saini yangu ni ya urasmi tu.
Wewe ndiye mmiliki halisi, Naina.

2282
02:08:55,166 --> 02:08:56,708
Utakaa hapa.

2283
02:08:57,041 --> 02:08:57,875
dakika moja 

2284
02:08:58,250 --> 02:08:59,125
Mama, dakika moja. 

2285
02:08:59,333 --> 02:09:00,333
- Habari?
<i>- Bwana?</i>

2286
02:09:00,416 --> 02:09:01,708
<i>Bwana, nimepata taarifa muhimu. </ i>

2287
02:09:01,791 --> 02:09:03,625
Nitakuja usiku.
Tutazungumza ana kwa ana.

2288
02:09:03,708 --> 02:09:04,583
<i>Sawa, bwana.</i>

2289
02:09:07,625 --> 02:09:08,500
Hey, Mukunda.

2290
02:09:08,583 --> 02:09:10,666
Kwa nini kuna machafuko huko Kashmir?

2291
02:09:11,208 --> 02:09:12,750
Nani anapaswa kuzungumza juu yake 
Wacha waseme, baba.

2292
02:09:13,083 --> 02:09:14,291
Tutazungumza nini?

2293
02:09:19,291 --> 02:09:20,500
Arshu, asali.

2294
02:09:20,708 --> 02:09:22,583
Sasa umekua.
lazima kwenda shule 

2295
02:09:22,666 --> 02:09:23,833
- Itakuwa Lakshmi?
- Ndio, baba.

2296
02:09:23,916 --> 02:09:25,125
Baba alimaliza kazi
Itakuja tena.

2297
02:09:25,625 --> 02:09:28,375
Baba atakuja lini tena?

2298
02:09:31,250 --> 02:09:34,333
Siku ya kuzaliwa ya mama haitakuja?

2299
02:09:35,625 --> 02:09:38,500
Siku ya kuzaliwa ya Arshia ni Machi 17. 

2300
02:09:38,583 --> 02:09:41,291
- Naam?
- Siku ya kuzaliwa ya baba ni Aprili 12. 

2301
02:09:41,375 --> 02:09:43,875
- Naam.
- Je! utakuja siku zote mbili za kuzaliwa?

2302
02:09:43,958 --> 02:09:46,583
sijui
Lakini hakika nitajaribu, sawa?

2303
02:09:46,666 --> 02:09:50,416
Angalau siku moja ya kuzaliwa itakuja?

2304
02:09:50,583 --> 02:09:51,416
ndio 

2305
02:09:51,500 --> 02:09:52,666
nitakuja 

2306
02:09:52,958 --> 02:09:55,083
- Arshu Sona yangu.
- Sawa, baba.

2307
02:09:56,416 --> 02:09:57,875
Nakupenda, baba.

2308
02:09:59,166 --> 02:10:00,000
mtoto

2309
02:10:00,291 --> 02:10:01,750
Nyumba ilikuwa ikivuma.

2310
02:10:02,041 --> 02:10:03,500
Kusikia wito "Baba" kinywani mwako 
furaha iliyoje

2311
02:10:04,541 --> 02:10:05,458
baada ya kuondoka

2312
02:10:06,291 --> 02:10:08,083
Nyumba itakuwa tupu tena. 

2313
02:10:08,541 --> 02:10:09,666
Jihadharini na mwili wako.

2314
02:10:10,583 --> 02:10:12,125
Piga simu ukipata nafasi.

2315
02:10:12,208 --> 02:10:13,083
Sawa, baba.

2316
02:10:13,208 --> 02:10:14,083
mtoto

2317
02:10:14,250 --> 02:10:16,416
Kuteseka sana
Nimejifungua nini?

2318
02:10:16,500 --> 02:10:18,000
Kuona mara moja tu kwa mwaka?

2319
02:10:18,083 --> 02:10:19,041
Mama, nini kinaendelea?

2320
02:10:23,833 --> 02:10:25,750
Habari! Nilikuambia nini?

2321
02:10:26,916 --> 02:10:28,083
Sawa, usilie.

2322
02:10:28,166 --> 02:10:30,750
<i>Wewe ni uchawi wa matone ya umande</i>

2323
02:10:30,833 --> 02:10:33,000
<i>Wewe ni rangi iliyopakwa rangi ya jua la kiangazi</i>

2324
02:10:33,416 --> 02:10:35,541
<i>Sambamba na ngoma ya mapenzi ni umri wako</i>

2325
02:10:35,666 --> 02:10:37,375
Nitakupigia simu ukipata nafasi.

2326
02:10:37,791 --> 02:10:39,708
<i>Wewe ni ukumbi wenye umeme wa fedha</i>

2327
02:10:39,791 --> 02:10:40,958
- Baba, nakuja. Tutaonana, mama.
- Naam.

2328
02:10:41,583 --> 02:10:42,833
Baba alienda, kwaheri.

2329
02:10:42,958 --> 02:10:45,375
<i>Mwindaji haramu, unakiuka mapenzi</i>

2330
02:10:45,583 --> 02:10:49,083
<i>Wewe ni kitambulisho cha pambano</i>
<i>Kutamani ukweli</i>

2331
02:11:02,791 --> 02:11:04,916
Uchaguzi wa wabunge umetangazwa.

2332
02:11:05,625 --> 02:11:06,833
Aprili 10 - Jammu.

2333
02:11:07,583 --> 02:11:08,916
Aprili 17 - Udhampur.

2334
02:11:09,291 --> 02:11:10,750
Aprili 24 - Anantnag.

2335
02:11:10,875 --> 02:11:11,875
eneo nyeti.

2336
02:11:11,958 --> 02:11:14,583
Maeneo yote 
Anantnag iko chini ya Kendra.

2337
02:11:14,666 --> 02:11:16,750
Kwa hivyo Aprili 24 ni kwa ajili yetu 
muhimu sana

2338
02:11:17,208 --> 02:11:18,791
Masood Azhar baada ya miaka 11

2339
02:11:18,875 --> 02:11:20,041
Imeonekana tena.

2340
02:11:20,208 --> 02:11:21,125
Kusudi lake ni 

2341
02:11:21,416 --> 02:11:23,333
Kuvurugika kwa uchaguzi huko Kashmir.

2342
02:11:23,625 --> 02:11:25,333
RAW ilituma video yenye maelezo ya siri.

2343
02:11:25,416 --> 02:11:28,375
Uchaguzi unakuja hivi karibuni nchini India 
itatangazwa.

2344
02:11:28,666 --> 02:11:31,250
Kashmir sio jimbo la India.

2345
02:11:32,291 --> 02:11:33,500
Kikosi cha Afzal Guru 

2346
02:11:34,750 --> 02:11:36,625
Sasa kwenye bonde
Kufanya kazi chini ya uongozi wa Asif Wani.

2347
02:11:36,708 --> 02:11:40,625
Tunapaswa kujumuisha Hizbul, JEM, LET
Unganisha vitengo vyote.

2348
02:11:40,708 --> 02:11:43,250
Upinzani wa uchaguzi ushikane mikono.

2349
02:11:43,333 --> 02:11:45,125
Uchaguzi unapaswa kususiwa.

2350
02:11:45,750 --> 02:11:47,541
Tunataka nini?

2351
02:11:47,625 --> 02:11:48,750
Uhuru! 

2352
02:11:49,166 --> 02:11:50,583
Tunataka nini?

2353
02:11:50,666 --> 02:11:51,791
Uhuru! 

2354
02:11:53,083 --> 02:11:54,041
Maddie.

2355
02:11:54,458 --> 02:11:57,000
Mzigo wa uchaguzi wa Anantnag 
uliyopewa

2356
02:11:57,083 --> 02:11:58,833
- Bwana
- Makamanda wote wa kampuni 

2357
02:11:59,125 --> 02:12:01,041
Itafanya kazi chini yako.
Utaongoza.

2358
02:12:01,458 --> 02:12:02,291
Sawa, bwana.

2359
02:12:02,833 --> 02:12:03,666
habari

2360
02:12:04,250 --> 02:12:05,083
sawa wavulana

2361
02:12:05,250 --> 02:12:06,666
- Mengi ya kufanya.
- Ndiyo, bwana.

2362
02:12:08,333 --> 02:12:10,791
<i>Uhuru kwa uwanja, wakati wa kutembea</i>

2363
02:12:10,875 --> 02:12:13,000
<i>Uhuru…</i>
<i>Ujasiri ni ngozi yetu ya pili</i>

2364
02:12:13,083 --> 02:12:16,750
<i>Hatimaye Uchaguzi wa India Lok Sabha 
ilitangaza tarehe.</i>

2365
02:12:16,875 --> 02:12:20,500
<i>Uchaguzi huu ni mkubwa kote nchini
itapangwa.</i>

2366
02:12:20,583 --> 02:12:22,500
<i>Uhuru…</i>
<i>Ujasiri uko kwenye jeni zetu kweli</i>

2367
02:12:22,583 --> 02:12:24,916
<i>Kupigia kura Kashmir kwa mara ya kwanza.</i>

2368
02:12:25,166 --> 02:12:27,250
<i>Tunataka amani. Ningependa kuona uboreshaji.</i>

2369
02:12:28,250 --> 02:12:29,666
<i>Paza sauti kubwa, paza sauti yako</i>

2370
02:12:29,791 --> 02:12:30,666
<i>Tunataka nini?</i>

2371
02:12:30,750 --> 02:12:33,125
<i>- Kila mtu, wote kwa wakati mmoja</i>
<i>- Piga kelele kubwa</i>

2372
02:12:33,208 --> 02:12:36,625
<i>- Hii ni haki yetu ya kuzaliwa</i>
<i>- Kila mtu, jiunge ili kupigana</i>

2373
02:12:36,708 --> 02:12:38,625
Heri ya kuzaliwa, Arshia Maa.

2374
02:12:38,708 --> 02:12:39,958
Asante baba.

2375
02:12:42,125 --> 02:12:42,958
kwaheri

2376
02:12:43,041 --> 02:12:44,000
kwaheri

2377
02:12:44,083 --> 02:12:45,416
<i>Tutainyakua…</i>

2378
02:12:45,500 --> 02:12:47,625
<i>Lazima uipe</i>

2379
02:12:47,708 --> 02:12:50,083
<i>- Tupige nyeusi na buluu</i>
<i>- Lazima uipe</i>

2380
02:12:50,166 --> 02:12:51,875
<i>Tupige risasi kupitia…</i>

2381
02:12:55,791 --> 02:12:57,541
Kususia! Kususia!

2382
02:12:57,625 --> 02:12:59,958
Hii ni kwa Asif Wani
Sawazisha eneo la kuzindua pedi, bwana.

2383
02:13:00,208 --> 02:13:02,625
Ikiwa unaweza kufuta ndani ya wiki
Tutakuwa tayari, bwana.

2384
02:13:03,208 --> 02:13:07,000
<i>Sasa matukio yatabadilika katika taifa letu</i>
<i> Inua kichwa chako juu kwa uthabiti</i>

2385
02:13:07,083 --> 02:13:09,541
{\an8}<i>- Uhuru!</i>
<i>- Wakati wa kuingia kwenye uwanja wa vita</i>

2386
02:13:09,625 --> 02:13:11,958
<i>- Uhuru!</i>
<i>- Ushujaa ni ngozi yetu ya pili kweli</i>

2387
02:13:12,041 --> 02:13:15,250
<i>- Sasa matukio yatabadilika katika taifa letu</i>
<i>- Uhuru!</i>

2388
02:13:15,333 --> 02:13:16,375
<i> Inua kichwa chako juu kwa uthabiti</i>

2389
02:13:19,958 --> 02:13:23,791
- Nne, tatu, mbili ...
- Keki! Keki! Mbili, moja!

2390
02:13:30,875 --> 02:13:34,208
Mama, baba haokei simu?

2391
02:13:34,291 --> 02:13:37,875
- Arshi hataki kula keki - hataki nini?
- Bila shaka ningependa.

2392
02:13:37,958 --> 02:13:40,208
<i>Jina lako na utukufu wake wote</i>
<i>Weka kwenye kumbukumbu katika historia</i>

2393
02:13:40,291 --> 02:13:42,833
<i>Medali za kishujaa kwa matendo yako</i>
<i>Punguza uchungu unaoubeba stoic</i>

2394
02:13:42,916 --> 02:13:45,166
<i>Ushujaa ni jina lako la kati milele</i>

2395
02:13:45,250 --> 02:13:47,541
<i>Ulimwengu hautasahau kujitolea kwako milele</i>

2396
02:13:51,250 --> 02:13:52,625
Arshi, baba aliita.

2397
02:13:52,833 --> 02:13:54,958
Baba aliita.
Inuka kuzungumza.

2398
02:13:55,833 --> 02:13:56,666
Habari Indu.

2399
02:13:57,000 --> 02:13:59,875
- kupiga simu--
<i>- Heri ya Siku yako ya Kuzaliwa</i>

2400
02:14:00,375 --> 02:14:03,041
<i>- Heri ya Siku yako ya Kuzaliwa</i>
<i>- Heri ya Siku yako ya Kuzaliwa</i>

2401
02:14:03,583 --> 02:14:06,500
<i>- Heri ya kuzaliwa, baba mpendwa</i>
<i>- Heri ya kuzaliwa, baba mpendwa</i>

2402
02:14:06,791 --> 02:14:09,416
<i>- Heri ya Siku yako ya Kuzaliwa</i>
<i>- Heri ya Siku yako ya Kuzaliwa</i>

2403
02:14:09,875 --> 02:14:10,833
Asanteni wote wawili. 

2404
02:14:10,916 --> 02:14:14,041
- Baba, kwa nini usije?
- Samahani, baba.

2405
02:14:14,208 --> 02:14:16,208
Baba hakupata likizo.
Nitakuja likizo ijayo.

2406
02:14:16,708 --> 02:14:20,208
mama na mimi
Nitakata keki na wewe.

2407
02:14:20,541 --> 02:14:22,583
Zima mshumaa...

2408
02:14:22,666 --> 02:14:23,583
Basi nini?

2409
02:14:24,458 --> 02:14:26,125
Nitavaa frock mpya.

2410
02:14:27,500 --> 02:14:29,250
Mpenzi, hebu tuzungumze na mama kwa dakika.

2411
02:14:32,666 --> 02:14:33,833
Nakupenda, Mukund.

2412
02:14:34,125 --> 02:14:35,833
Heri ya kuzaliwa mpendwa.

2413
02:14:35,916 --> 02:14:37,208
nakupenda asante 

2414
02:14:37,375 --> 02:14:39,208
Umepita 31 spring.

2415
02:14:39,625 --> 02:14:41,541
<i>Tulikutana 
Imekuwa miaka kumi

2416
02:14:41,916 --> 02:14:45,000
Angalau mmoja anawajibika sasa 
Fanya kama mume.

2417
02:14:45,291 --> 02:14:47,208
Na baada ya miezi saba 
Umri wako pia utakuwa sawa.

2418
02:14:47,291 --> 02:14:49,583
- Nitakuambia kitu kimoja siku hiyo.
- Hebu tuone.

2419
02:14:49,833 --> 02:14:51,333
Je, tufanye mpango?

2420
02:14:51,416 --> 02:14:53,041
- Mipango ya siku ya kuzaliwa. 
- Hiyo ni nini?

2421
02:14:53,416 --> 02:14:55,583
Wote wawili kabla ya kufikisha miaka 32

2422
02:14:56,208 --> 02:14:57,875
- Kidogo--
- Ndogo?

2423
02:14:58,291 --> 02:15:00,250
Je! Unataka Junior Mukunda?

2424
02:15:01,250 --> 02:15:04,750
Lakini kwake, mwandamizi Mukunda 
Lazima kuja nyumbani, sawa?

2425
02:15:04,833 --> 02:15:05,708
Nitakuja ... nitakuja.

2426
02:15:05,791 --> 02:15:07,916
Mama, baba anasema nini?

2427
02:15:08,541 --> 02:15:09,875
Binti yetu anataka kujua.
mwambie

2428
02:15:10,833 --> 02:15:11,750
Napenda

2429
02:15:12,000 --> 02:15:13,375
- Siku ya kuzaliwa yenye furaha. 
- Asante. 

2430
02:15:13,791 --> 02:15:14,666
Napenda 

2431
02:15:17,750 --> 02:15:18,583
Jitunze.

2432
02:15:44,916 --> 02:15:45,875
Mambo vipi bwana?

2433
02:15:46,000 --> 02:15:47,875
Idadi ya wapiga kura wakati huu ni nzuri sana bwana.

2434
02:15:48,125 --> 02:15:49,458
Mke wangu ni Sumaira.

2435
02:15:49,666 --> 02:15:50,875
- Habari, bwana.
- Yeye pia ni afisa wa kura.

2436
02:15:51,416 --> 02:15:53,541
Binti yangu Maria ni sasa 
miezi minne

2437
02:15:53,625 --> 02:15:56,375
Na kukua
Hali ya Kashmir itaimarika.

2438
02:15:56,625 --> 02:15:58,291
- In Sha Allah!
- Na iwe hivyo bwana.

2439
02:16:00,458 --> 02:16:02,500
Sofiane anaweka alama kwenye masanduku yote
Imepakia.

2440
02:16:02,583 --> 02:16:04,083
Hakuna uchaguzi katika Tamil Nadu leo ​​bwana?

2441
02:16:04,166 --> 02:16:07,625
Nilimsikia Anantnaga wakati huu 
Zaidi ya kura 4,75,000 zilipigwa.

2442
02:16:07,708 --> 02:16:10,041
Ikilinganishwa na uchaguzi uliopita 
Idadi ni kubwa sana bwana.

2443
02:16:10,416 --> 02:16:12,625
- Tunataka sherehe.
- Chama!

2444
02:16:12,708 --> 02:16:15,250
Chama ni cha nini?
Naam! Sawa! 

2445
02:16:26,000 --> 02:16:27,041
Njoo uone upande huo, nenda.

2446
02:16:37,041 --> 02:16:38,041
Zia!

2447
02:16:38,708 --> 02:16:40,166
mtoto wangu

2448
02:16:48,541 --> 02:16:50,875
Mheshimiwa, polisi walimpa JK.

2449
02:16:51,625 --> 02:16:53,041
Asif Wani moja kwa moja
Kushambuliwa, bwana.

2450
02:16:53,125 --> 02:16:54,625
Wengi wamemwona.

2451
02:17:13,208 --> 02:17:14,125
ingia ndani

2452
02:17:16,833 --> 02:17:18,125
Zia, inuka.

2453
02:17:19,000 --> 02:17:20,250
Tafadhali inuka, Zia.

2454
02:18:12,958 --> 02:18:15,875
Kulgam, Rajpora, Tral na 
Hali katika Pulwama ni sawa.</i>

2455
02:18:16,208 --> 02:18:18,166
Ambushed katika maeneo mbalimbali 
Shambulio hilo lilitekelezwa. </ i>

2456
02:18:22,416 --> 02:18:23,750
Bwana, twende.

2457
02:18:25,333 --> 02:18:30,083
<i>Katika basi la kampeni ya uchaguzi katika wilaya ya Nagbal ya Kashmir 
Magaidi hao walianzisha mashambulizi ya kushtukiza.</i>

2460
02:18:30,166 --> 02:18:34,125
Afisa wa uchaguzi Zia-ul-Haq alijumuishwa katika shambulio hilo 
Maafisa watano wa uchaguzi waliuawa. </ i>

2461
02:18:34,458 --> 02:18:35,958
<i>Mashahidi waliripoti...</i>

2462
02:18:36,333 --> 02:18:37,416
Niliona habari

2463
02:18:37,750 --> 02:18:39,666
- Je, uko sawa?
<i>- Ndiyo. </ i>

2464
02:18:40,083 --> 02:18:41,000
wewe

2465
02:18:41,208 --> 02:18:42,916
Sikuweza kulala jana usiku pia.

2466
02:18:43,375 --> 02:18:45,125
<i>Hii imekuwa ikiendelea kwa wiki mbili-tatu zilizopita.</i>

2467
02:18:46,791 --> 02:18:47,708
Hujalala?

2468
02:18:48,125 --> 02:18:49,291
Je, ni tabia mpya?

2469
02:18:50,041 --> 02:18:52,208
Sawa, sasa sote tunalala.

2470
02:18:52,791 --> 02:18:53,666
kata simu

2471
02:19:03,791 --> 02:19:06,083
Mukund, ni nani aliyepiga simu hapa?

2472
02:19:07,125 --> 02:19:07,958
Haya, tulale.

2473
02:19:08,458 --> 02:19:09,333
Jinsi gani?

2474
02:19:09,833 --> 02:19:10,708
wewe hapo

2475
02:19:10,791 --> 02:19:11,625
niko hapa

2476
02:19:17,666 --> 02:19:18,500
<i>Lala.</i>

2477
02:19:18,958 --> 02:19:19,833
<i>Tutalala pamoja.</i>

2478
02:19:20,500 --> 02:19:21,333
funga macho yako 

2479
02:19:26,958 --> 02:19:28,125
Mammootty.

2480
02:19:28,583 --> 02:19:29,583
funga macho yako 

2481
02:19:40,208 --> 02:19:41,041
<i>Lala.</i>

2482
02:20:34,458 --> 02:20:35,833
Je, umelala kwa muda mrefu?

2483
02:20:36,083 --> 02:20:37,000
Wote wawili!

2484
02:20:41,541 --> 02:20:42,750
Endelea kutabasamu hivi mpendwa.

2485
02:20:43,041 --> 02:20:44,250
<i>Usiwe mbinafsi.</i>

2486
02:20:44,708 --> 02:20:46,041
Leo ni Aprili 25.

2487
02:20:46,458 --> 02:20:48,833
Usiku 14 tu, masaa 14 ya kulala.

2488
02:20:49,041 --> 02:20:51,000
Mara baada ya uchaguzi kumalizika,
Itarudi Mei 9.

2489
02:20:51,166 --> 02:20:52,375
Kisha mapumziko ya mwezi.

2490
02:20:52,833 --> 02:20:54,833
Usiseme chochote kwa Arshu.
Wacha iwe mshangao.

2491
02:20:55,958 --> 02:20:58,583
Indu, iwe nitapiga simu jioni au la,

2492
02:20:59,083 --> 02:21:02,000
Yako na yetu ifikapo saa nane mchana
Msichana anapaswa kulala.

2493
02:21:02,250 --> 02:21:03,208
Itafuatwa kila siku.

2494
02:21:03,833 --> 02:21:04,708
kuwa na nguvu

2495
02:21:05,333 --> 02:21:06,250
Nakimbilia wapi?

2496
02:21:06,875 --> 02:21:07,791
Kichaa!

2497
02:21:08,166 --> 02:21:09,958
Lazima uje likizo 
Hakuna haja, Mukunda.

2498
02:21:10,250 --> 02:21:12,833
Katika Hangout hii ya Video 

2499
02:21:13,291 --> 02:21:16,000
- Ongea angalau mara moja kwa siku.
- Sawa. 

2500
02:21:16,291 --> 02:21:18,416
Sitakuja likizo.
Nitazungumza kwenye simu tu!

2501
02:21:19,041 --> 02:21:20,333
Halo, hapana! Hapana!

2502
02:21:20,625 --> 02:21:21,458
Sikusema hivyo.

2503
02:21:21,625 --> 02:21:23,250
Ndivyo nilivyosema.

2504
02:21:26,666 --> 02:21:27,541
Arshi

2505
02:21:27,958 --> 02:21:29,208
mwacheni alale

2506
02:21:29,291 --> 02:21:30,583
- Sawa, kwaheri.
<i>- Kwaheri.</i>

2507
02:21:31,166 --> 02:21:32,166
Nakupenda, Mukunda.

2508
02:21:32,333 --> 02:21:33,250
Nakupenda, Indu mpendwa.

2509
02:21:33,625 --> 02:21:34,500
Jitunze.

2510
02:21:44,500 --> 02:21:45,416
Hujambo?

2511
02:21:45,958 --> 02:21:46,875
Bwana!

2512
02:21:47,000 --> 02:21:49,250
Mheshimiwa, katika kijiji cha Kazipathri

2513
02:21:49,333 --> 02:21:50,625
Kuhusu shughuli 
Imethibitishwa, bwana.

2514
02:21:50,750 --> 02:21:53,500
Asif Wani wa Hizbul Mujahidina,
Shabir Gorsi, 

2515
02:21:53,583 --> 02:21:55,250
Na Abdul Haque wa Lashkar, bwana.

2516
02:21:55,583 --> 02:21:56,666
Wako ndani ya nyumba hiyo bwana.

2517
02:21:56,750 --> 02:21:58,541
Wengi wameshikwa mateka bwana.

2518
02:22:01,458 --> 02:22:03,166
Mkuu, naanza operesheni.
Kutafuta kibali chako, bwana.

2519
02:22:03,666 --> 02:22:05,541
Timu ya paka, jitayarishe kwa operesheni.

2520
02:22:05,791 --> 02:22:10,083
kutoroka kwa kawaida, 
IED, Molotovs, Flares, Risasi 
Pakia chochote ulicho nacho.

2521
02:22:10,166 --> 02:22:11,041
Mara moja!

2523
02:22:15,375 --> 02:22:21,875
- Sri Bajrangbali ...
- Ushindi!

2524
02:22:44,916 --> 02:22:46,708
<i>Arshi, baba.
Zungumza.</i>

2525
02:22:46,791 --> 02:22:50,750
<i>Baba, mama na mimi
Nilitoka kwenda kufanya manunuzi. </ i>

2526
02:22:50,833 --> 02:22:55,708
<i>Shairi ulilofundisha
nilifanya mazoezi.</i>

2527
02:22:55,875 --> 02:22:58,458
Unaweza kuimba vizuri sasa. </ i>

2528
02:22:58,750 --> 02:23:04,333
<i>Siogopi mtu yeyote</i>
<i>Chochote chochote, chochote</i>

2529
02:23:04,666 --> 02:23:10,791
<i>Ikiwa anga itaanguka ghafla</i>
<i>Huanguka juu ya vichwa vyetu, hata hivyo</i>

2530
02:23:11,041 --> 02:23:17,083
<i>Siogopi, vyovyote itakavyokuwa</i>
<i>Hakuna hofu ndogo ndani yangu</i>

2531
02:23:17,791 --> 02:23:18,916
Arshia, bwana?

2532
02:23:20,375 --> 02:23:22,750
Mwanangu ana miaka saba.

2533
02:23:23,583 --> 02:23:24,833
Abhishek Kasana.

2534
02:23:25,416 --> 02:23:26,583
baada yangu

2535
02:23:26,833 --> 02:23:28,375
Pia atajiunga na jeshi.

2536
02:23:29,541 --> 02:23:32,416
Familia yetu katika Jeshi la India 
Kizazi cha tano. 

2537
02:23:32,708 --> 02:23:35,708
Nikirudi nyumbani baada ya uchaguzi,

2538
02:23:35,791 --> 02:23:37,541
Wimbo huu wa 'Achchhamillai'

2539
02:23:37,958 --> 02:23:40,500
Nitamfundisha mwanangu Abhishek pia bwana.

2540
02:23:42,041 --> 02:23:43,625
Silaha zimesimama sasa, bwana.

2541
02:23:49,458 --> 02:23:53,166
<i>Siogopi mtu yeyote</i>
<i>Chochote chochote, chochote</i>

2542
02:23:53,250 --> 02:23:56,791
<i>Ikiwa anga itaanguka ghafla</i>
<i>Huanguka juu ya vichwa vyetu, hata hivyo</i>

2543
02:23:56,875 --> 02:24:00,416
<i>Siogopi, vyovyote itakavyokuwa</i>
<i>Hakuna hofu ndogo ndani yangu</i>

2544
02:24:00,500 --> 02:24:03,958
<i>Ikiwa dunia nzima, ghafla</i>
<i>Hunidhihaki na kunidharau, hata hivyo</i>

2545
02:24:04,041 --> 02:24:07,500
<i>Sitaogopa hofu kamwe, ninahakikisha</i>
<i>Hata chembe ya hofu ndani yangu</i>

2546
02:24:07,583 --> 02:24:10,666
<i>Ikiwa anga itaanguka ghafla</i>
<i>Huanguka juu ya vichwa vyetu, hata hivyo</i>

2547
02:24:10,750 --> 02:24:13,958
<i>Siogopi mtu yeyote</i>
<i>Chochote chochote, chochote</i>

2548
02:24:14,041 --> 02:24:17,208
<i>Ikiwa dunia nzima, ghafla</i>
<i>Hunidhihaki na kunidharau, hata hivyo</i>

2549
02:24:17,291 --> 02:24:20,291
<i>Siogopi mtu yeyote</i>
<i>Chochote chochote, chochote</i>

2550
02:24:20,375 --> 02:24:22,583
- Sisi ni nani?
- Bunduki za serikali! 

2551
02:24:22,708 --> 02:24:25,083
- Sisi ni nani?
- Bunduki za serikali! 

2552
02:24:25,166 --> 02:24:27,208
<i>- - Sisi ni nani?
- Bunduki za serikali! </ i>

2553
02:24:29,583 --> 02:24:32,291
Mheshimiwa, hiki ni kijiji kizuri.
Hakuna mtu hapa anayeunga mkono ugaidi.

2554
02:24:32,375 --> 02:24:34,000
Hivyo ni tatizo la kurusha mawe
si hapa

2555
02:24:43,416 --> 02:24:45,041
Asif, njoo baba.

2556
02:24:46,000 --> 02:24:48,291
Asif, kijana wangu!

2557
02:24:50,416 --> 02:24:52,666
Mimi ni baba yako, Asif.

2558
02:24:53,791 --> 02:24:55,208
toka nje

2559
02:24:55,708 --> 02:24:58,458
Nilizungumza nao.

2560
02:24:59,166 --> 02:25:01,333
Hawatakufanya chochote.

2561
02:25:01,458 --> 02:25:03,875
Huna silaha kama hiyo.

2562
02:25:04,250 --> 02:25:06,250
Toka baba.

2563
02:25:06,333 --> 02:25:08,875
Sina mwingine ila wewe, Asif.

2564
02:25:09,541 --> 02:25:11,541
Ninawezaje kuishi bila wewe?

2565
02:25:11,625 --> 02:25:13,625
Kihisia nitumie vibaya 
Siwezi, Askari.

2566
02:25:13,833 --> 02:25:16,541
Kwa ajili ya Mungu, toka nje.

2567
02:25:16,625 --> 02:25:17,916
Asif.

2568
02:25:18,916 --> 02:25:20,291
Wahid, mchukue.

2569
02:25:29,458 --> 02:25:30,333
Mikaeli.

2570
02:25:30,625 --> 02:25:32,500
Sijui ni watu wangapi ndani 
Kuna raia.

2571
02:25:32,625 --> 02:25:35,750
Kila mtu anahitaji kutoka salama. 
Silaha nzito haziwezi kutumika kabla ya hapo.

2572
02:25:35,833 --> 02:25:38,125
Sniper, spotter, firestorm, MGL.
Tayarisha kila mtu.

2573
02:25:38,208 --> 02:25:40,000
- Kat, funga pande zote.
- Ndiyo, bwana.

2574
02:25:46,750 --> 02:25:48,250
Bwana! Bwana!

2575
02:25:48,458 --> 02:25:50,708
Simu kutoka kwa nyumba hii
Umefikia mnara huo, bwana.

2576
02:25:50,875 --> 02:25:52,333
sauti ya Asif Wani 
Imegunduliwa, bwana.

2577
02:25:52,583 --> 02:25:53,583
Maafisa ishirini wa jeshi,

2578
02:25:53,666 --> 02:25:55,208
Polisi hamsini na CRPF.

2579
02:25:55,291 --> 02:25:56,208
Ikiwa kila mtu ataingia,

2580
02:25:56,750 --> 02:25:59,041
Kisha na kilo 250 za vilipuzi vya RDX
Kutishia kuangusha nyumba, bwana.

2581
02:26:00,375 --> 02:26:02,041
Rudi, kila mtu.
kurudi 

2582
02:26:02,208 --> 02:26:03,708
Polisi wa Jammu Kashmir na CRPF,
Kaa hapa.

2583
02:26:12,041 --> 02:26:13,333
- Jyoti, Joginder, Venkanna, Hardeep...
- Ndiyo, bwana.

2584
02:26:13,458 --> 02:26:14,958
- Kuwahamisha wanakijiji.
- Sawa bwana.

2585
02:26:16,875 --> 02:26:18,250
Kabla ya wazee, wanawake na watoto.

2586
02:26:20,333 --> 02:26:21,333
- Ndiyo, bwana.
- Sawa?

2587
02:26:21,416 --> 02:26:22,625
Kuwa mwangalifu.

2588
02:26:22,708 --> 02:26:23,833
- Shankar, wewe pia nenda.
- Bwana

2589
02:26:23,916 --> 02:26:24,750
Kuwa mwangalifu.

2590
02:26:24,833 --> 02:26:26,500
Mwanaume pia 
Usikae karibu na nyumba.

2591
02:26:40,833 --> 02:26:41,708
- Maddy.
- Bwana?

2592
02:26:41,791 --> 02:26:42,666
Nilisikia kila kitu.

2593
02:26:43,000 --> 02:26:43,875
itakuwa hatari. 

2594
02:26:44,708 --> 02:26:45,833
- Lakini bwana--
- Hauwezi kuingia.

2595
02:26:45,958 --> 02:26:47,083
Hatatoka, bwana.

2596
02:26:47,166 --> 02:26:50,083
Hakuna chaguo ila kuingia ndani.
Anapanga kulipua nguvu zote.

2597
02:26:50,208 --> 02:26:51,125
Nitaenda peke yangu.

2598
02:26:51,208 --> 02:26:52,250
Si peke yake bwana.

2599
02:26:52,833 --> 02:26:53,708
nitakwenda pia

2600
02:26:53,791 --> 02:26:55,375
Nitakutetea kwa maisha yangu bwana.

2601
02:26:55,458 --> 02:26:56,500
ninapokufa

2602
02:26:56,583 --> 02:26:58,166
mwili wangu 
Tumia kama ngao.

2603
02:26:58,250 --> 02:26:59,291
Usiwe mjinga.

2604
02:27:00,166 --> 02:27:01,541
Inabidi tuchukue hatua mbadala. 

2605
02:27:01,625 --> 02:27:02,750
Mheshimiwa, kuwa kweli.

2606
02:27:03,291 --> 02:27:04,916
Maisha 1300 yako hatarini.

2607
02:27:05,208 --> 02:27:06,916
Familia nyingi, watoto wengi.

2608
02:27:37,750 --> 02:27:38,875
Hakuna harakati.

2609
02:27:38,958 --> 02:27:40,500
Sasa unaweza kuanza, wavulana.

2610
02:27:42,791 --> 02:27:44,125
Funika paka. moto

2611
02:27:47,583 --> 02:27:48,541
Habari!

2612
02:28:14,416 --> 02:28:16,125
tuko tayari
Tengeneza machafuko.

2613
02:29:12,750 --> 02:29:13,958
Wani no
twende zetu

2614
02:29:36,166 --> 02:29:37,041
Grenade!

2615
02:29:39,625 --> 02:29:40,541
Vikram, uko sawa?

2616
02:29:48,666 --> 02:29:50,208
Je, kuna mtu mwingine yeyote?
kaa chini

2617
02:29:50,291 --> 02:29:51,625
Kila mtu akae nyuma.

2618
02:29:53,708 --> 02:29:54,875
Nenda! Nenda!

2619
02:30:08,375 --> 02:30:09,666
<i>- Linda mateka.</i>
- Njoo! Haya!

2620
02:30:20,416 --> 02:30:22,958
<i>Maddy, alianzisha vilipuzi.</i>

2621
02:30:23,083 --> 02:30:24,208
Taarifa zilizopatikana kutoka kwa mateka.

2622
02:30:24,291 --> 02:30:26,333
Niliomba nguvu za ziada.
rudi sasa

2623
02:30:26,416 --> 02:30:28,958
<i>- Narudia, rudi sasa.</i>
- Bwana, okoa maisha ya watu wengi iwezekanavyo

2624
02:30:29,291 --> 02:30:30,416
Nitakuokoa, bwana.

2625
02:30:30,791 --> 02:30:31,666
bwana

2626
02:30:32,791 --> 02:30:34,458
Sitamruhusu atoroke leo.

2627
02:32:44,375 --> 02:32:45,333
<i>Scout kwa Maddy Sir.</i>

2628
02:32:45,416 --> 02:32:48,375
Kwa <i>IED na mlipuko wa RDX
Zimesalia sekunde 240 kabisa.</i>

2629
02:32:48,458 --> 02:32:49,875
<i>kutoka kwa mateka 
Taarifa zinapatikana, bwana.</i>

2630
02:33:40,541 --> 02:33:42,083
Ndiyo, tulifanya!

2631
02:33:58,916 --> 02:33:59,916
Ndiyo, bwana!

2632
02:34:15,583 --> 02:34:16,791
Mukunda bwana

2633
02:34:16,875 --> 02:34:18,166
- Mukunda bwana.
- Mukunda bwana.

2634
02:34:18,250 --> 02:34:20,333
- Bwana, uko sawa?
- Bwana!

2635
02:34:20,458 --> 02:34:22,250
- Mukunda Sir!
- Bwana amepigwa risasi.

2636
02:34:23,000 --> 02:34:24,875
- Mukunda bwana.
- Piga gari la wagonjwa haraka!

2637
02:34:24,958 --> 02:34:26,083
- Mukunda Sir!
- Bwana!

2638
02:34:26,166 --> 02:34:27,458
- Mukunda Sir! Bwana!
- Bwana!

2639
02:34:28,666 --> 02:34:30,375
- Bwana!
- bahati mbaya

2640
02:34:31,708 --> 02:34:32,791
Sikuweza kuokoa Vikram.

2641
02:34:33,916 --> 02:34:34,875
Sikuweza kuokoa Vikram.

2642
02:34:36,458 --> 02:34:37,291
bwana

2643
02:34:39,541 --> 02:34:40,791
Siwezi kuamini, bwana.

2644
02:34:42,250 --> 02:34:44,000
Nilipata risasi pia. 

2645
02:34:46,625 --> 02:34:47,625
Piga gari la wagonjwa.

2646
02:34:49,958 --> 02:34:51,166
Lakini sikumruhusu Wani kutoroka, bwana.

2647
02:34:52,583 --> 02:34:53,666
kumaliza

2648
02:34:53,750 --> 02:34:54,583
ndio

2649
02:34:57,375 --> 02:34:58,625
- Lete machela!
- Bwana!

2650
02:34:58,708 --> 02:35:00,750
- Sema unatania, bwana!
- Haraka juu.

2651
02:35:00,833 --> 02:35:02,791
Utakuwa sawa, bwana.

2652
02:35:02,916 --> 02:35:04,583
Nenda! Nenda!

2653
02:35:04,666 --> 02:35:07,000
- Acha gari! Nenda!
- Nenda!

2654
02:35:13,083 --> 02:35:14,375
Utakuwa sawa, bwana.

2655
02:35:14,916 --> 02:35:16,750
kupata nafuu

2656
02:35:17,500 --> 02:35:18,333
Bwana!

2657
02:35:23,583 --> 02:35:24,500
Mkuu Mukund. 

2658
02:35:26,250 --> 02:35:27,583
- Usijali, bwana.
- Pona.

2659
02:35:29,625 --> 02:35:30,541
Vuta subira rafiki yangu.

2660
02:35:32,458 --> 02:35:33,291
Daktari! 

2661
02:35:34,708 --> 02:35:36,250
-Daktari…
- Shankar, simama.

2662
02:35:37,458 --> 02:35:38,666
- Utakuwa mgonjwa!
-Shankar...

2663
02:35:40,333 --> 02:35:41,291
Shankar!

2664
02:35:56,000 --> 02:35:57,125
Bwana!

2665
02:35:59,708 --> 02:36:02,000
Mukunda Sir!

2666
02:36:25,541 --> 02:36:26,625
Iarifu familia.

2667
02:36:56,791 --> 02:36:58,166
Mukunda!

2668
02:37:01,208 --> 02:37:02,583
Mukunda!

2669
02:37:41,541 --> 02:37:42,916
Ulikuwa unalala dada?

2670
02:37:44,083 --> 02:37:45,708
Unawaza nini asubuhi na mapema kaka?

2671
02:37:46,000 --> 02:37:46,833
njoo

2672
02:37:47,000 --> 02:37:47,833
hujui

2673
02:37:48,833 --> 02:37:49,666
Je!

2674
02:37:51,500 --> 02:37:52,458
Umeona simu?

2675
02:37:54,208 --> 02:37:55,250
Baba yuko sawa?

2676
02:37:55,750 --> 02:37:56,625
Mukunda.

2677
02:37:57,458 --> 02:37:58,333
Mukunda?

2678
02:37:59,041 --> 02:38:00,000
Nini kilimpata?

2679
02:38:00,666 --> 02:38:02,000
Ilipigwa risasi jana usiku. 

2680
02:38:03,375 --> 02:38:04,250
risasi?

2681
02:38:05,166 --> 02:38:07,750
- Yuko wapi? Je, kuna hospitali zozote?
- Dada…

2682
02:38:08,125 --> 02:38:10,208
- Jambo! Arshi inabidi aamke! 
-Indu.

2683
02:38:12,916 --> 02:38:13,833
amekwenda

2684
02:38:17,333 --> 02:38:18,208
wamekwenda?

2685
02:38:20,458 --> 02:38:21,416
Ulimaanisha umekwenda?

2686
02:38:23,041 --> 02:38:24,875
Mukunda ameondoka.

2687
02:38:26,708 --> 02:38:28,333
Ikiwa atapigwa risasi 
Lazima waliniambia.

2688
02:38:28,875 --> 02:38:30,708
Hakuna kitakachotokea kwake.
ngoja nakuja

2689
02:38:44,083 --> 02:38:46,291
<i>Nambari uliyopiga ni--</i>

2690
02:38:54,875 --> 02:38:56,125
Samahani, Bi. Indu.</i>

2691
02:38:57,458 --> 02:38:58,333
<i>Hatukuweza kumwokoa.</i>

2692
02:40:06,833 --> 02:40:12,375
<i>Anga la asubuhi safi na la samawati</i>

2693
02:40:12,583 --> 02:40:18,041
<i>Atanyoosha mkono wake akikuona</i>

2694
02:40:18,375 --> 02:40:23,958
<i>Lily ya utukufu, nyekundu yenye petali, yungi ya moto</i>

2695
02:40:24,083 --> 02:40:29,583
<i>Kusikia jina lako ipasavyo</i>
<i>Harufu yake itaongezeka kila siku</i>

2696
02:40:29,666 --> 02:40:33,666
<i>Siku nzima bila shaka</i>

2697
02:40:56,375 --> 02:41:01,833
<i>Mpenzi wangu mpendwa, wa kipekee na wa kipekee</i>

2698
02:41:02,125 --> 02:41:07,708
<i>Ulizaliwa katika nchi yetu tofauti</i>

2699
02:41:07,916 --> 02:41:13,500
<i>Kama lulu adimu zaidi, hazina</i>

2700
02:41:13,708 --> 02:41:19,416
Ulitua kwenye kiganja cha mkono wangu kwa namna fulani</i>

2701
02:41:19,541 --> 02:41:25,125
<i>Kwa maneno yako</i>
<i>O filimbi ya thamani sana</i>

2702
02:41:25,208 --> 02:41:30,708
<i>Je, hatusikii noti saba za sauti?</i>

2703
02:41:31,000 --> 02:41:36,750
<i>Haitatoa harufu yako katika upepo wa maua</i>

2704
02:41:36,833 --> 02:41:41,458
<i>Onyesha upendo wetu ambao ni wa aina gani?</i>

2705
02:41:41,916 --> 02:41:47,500
<i>Kuchovya kwenye nekta</i>
<i>Mwonekano wako hautakuwa laini sana</i>

2706
02:41:47,583 --> 02:41:53,250
<i>Je, tunakurudisha kutoka popote?</i>

2707
02:41:53,375 --> 02:41:59,125
<i>Iwapo wewe ndiye mrukaji mdogo katika majira ya kuchipua</i>
<i>Je, mimi si muziki wako wa kuropoka?</i>

2708
02:41:59,250 --> 02:42:04,875
<i>Ikiwa mimi ni mtelemko wa radi</i>
<i>Je, wewe si wingu langu linalozaa mvua?</i>

2709
02:42:05,000 --> 02:42:10,625
<i>Kama wewe ni mwezi angani usiku</i>
<i>Je, mimi si nuru yako ing'aayo?</i>

2710
02:42:10,791 --> 02:42:17,416
<i>Wakati wa masika na mvua</i>
Je, wewe si hewa baridi inayonifunika?</i>

2711
02:42:23,791 --> 02:42:29,291
<i>Kivuli zaidi kuliko mti wa maua</i>

2712
02:42:29,416 --> 02:42:34,583
<i>Katika dhamana yetu, mara nyingi ulikuja kunipa</i>

2713
02:42:35,166 --> 02:42:40,458
<i>Kumbukumbu nyingi kama kumbukumbu</i>

2714
02:42:41,041 --> 02:42:45,291
<i>Matukio yanayoendelea katika tamthilia hii yatafunguliwa</i>

2715
02:42:46,625 --> 02:42:52,333
<i>Bila muda au mapungufu kati</i>
<i>Memories croon a lullaby evergreen</i>

2716
02:42:52,416 --> 02:42:57,208
<i>Tuzo na medali umpteen</i>
<i>Sifa nyingi nyuma ya tukio</i>

2717
02:42:57,458 --> 02:42:59,958
<i>Bila kudumaa</i>

2718
02:43:00,250 --> 02:43:02,791
<i>Bila kukanusha</i>

2719
02:43:02,875 --> 02:43:04,958
সোলজারস, প্রস্তুত। 
ফায়ার!

2720
02:43:05,041 --> 02:43:08,541
<i>Tazama maoni mengi yanayotokea!</i>
<i>Je, si wao oga utukufu usiojulikana?</i>

2721
02:43:08,708 --> 02:43:15,041
<i>Kama chemchemi jangwani, isiyoeleweka</i>
<i>Je, haitaongeza kiu ya hali ya juu?</i>

2722
02:43:17,750 --> 02:43:23,208
<i>Anga la asubuhi safi na buluu</i>

2723
02:43:23,500 --> 02:43:28,875
<i>Atanyoosha mkono wake akikuona</i>

2724
02:43:29,208 --> 02:43:34,625
<i>Lily ya utukufu, nyekundu yenye petali, yungi ya moto</i>

2725
02:43:35,000 --> 02:43:40,875
<i>Kusikia jina lako kila siku</i>
<i>Harufu yake itapanda ipasavyo</i>

2726
02:43:52,208 --> 02:43:54,500
Nisamehe, Indu.

2727
02:43:57,125 --> 02:43:58,583
nakupenda sana 

2728
02:44:02,500 --> 02:44:07,875
Arshur wangu... chunga.

2730
02:44:47,166 --> 02:44:49,875
<i>Bahari hii ni kubwa 
Umbali kati ya anga,</i>

2731
02:44:50,333 --> 02:44:51,541
<i>Kuna umbali sawa kabisa 
Kati yangu na yeye

2732
02:44:52,541 --> 02:44:55,375
Mimi niko milele, na upendo wangu
Amefungwa katika uhusiano wa umbali mrefu.</i>

2733
02:44:55,583 --> 02:44:57,083
<i>Hadithi haina furaha wala huzuni</i>

2734
02:44:57,250 --> 02:44:59,666
<i>Irekebishe mwenyewe.</i>

2735
02:45:00,125 --> 02:45:01,041
<i>Lakini hii si hadithi.</i>

2736
02:45:01,125 --> 02:45:02,083
<i>Haya ni maisha yangu. </ i>

2737
02:45:02,250 --> 02:45:04,500
<i>Leo nina furaha sana.</i>

2738
02:45:05,000 --> 02:45:08,000
Maana leo ni siku 
Sana, maalum sana

2739
02:45:08,083 --> 02:45:09,750
Meja Mukunda Vardarajan

2740
02:45:09,875 --> 02:45:11,250
Kikosi cha Rajput,

2741
02:45:11,375 --> 02:45:14,250
Kikosi cha 44, Bunduki za Rashtriya.

2742
02:45:14,333 --> 02:45:15,458
Heshima za baada ya kifo.

2743
02:45:16,875 --> 02:45:20,958
<i>Ndoto, inatimiza</i>

2744
02:45:22,708 --> 02:45:26,291
<i>Ndoto, isiyoisha</i>

2745
02:45:30,791 --> 02:45:34,250
<i>Ulikuwa nasi kwa njia zote</i>

2746
02:45:35,583 --> 02:45:37,458
<i>Utaendelea kuwa, daima</i>

2747
02:45:37,541 --> 02:45:39,250
Mke wa marehemu Meja Mukund Varadarajan,

2748
02:45:39,333 --> 02:45:40,625
Bibi Indu Mukund.

2749
02:45:40,708 --> 02:45:45,916
<i>Moyoni mwangu, nisiondoke kamwe</i>

2750
02:45:56,000 --> 02:45:59,166
<i>Ndoto ya thamani hadi mwisho wa wakati</i>

2751
02:46:00,041 --> 02:46:02,916
<i>Ndoto ya kuthamini, yangu daima</i>

2752
02:46:03,333 --> 02:46:07,833
<i>Ndoto, kunyoosha utukufu</i>

2753
02:46:08,583 --> 02:46:11,500
<i>Ulikuwa nasi kwa njia zote</i>

2754
02:46:12,333 --> 02:46:15,416
<i>Utaendelea kuwa, daima</i>

2755
02:46:15,791 --> 02:46:20,750
<i>Kama sehemu yangu, moyoni mwangu</i>

2756
02:46:20,958 --> 02:46:23,125
<i>Ndoto ya kuthamini, kamwe usiondoke</i>

2757
02:46:23,208 --> 02:46:24,041
indu,

2758
02:46:24,750 --> 02:46:26,083
Mwili wote unauma sana.

2759
02:46:27,000 --> 02:46:29,583
Weka kichwa chako hivi?

2760
02:46:29,791 --> 02:46:33,250
<i>Kwa hakika utakuja kukaa</i>

2761
02:46:33,541 --> 02:46:36,791
<i>Milele na siku</i>

2762
02:46:38,041 --> 02:46:38,916
mama?

2763
02:46:41,000 --> 02:46:44,000
Likizo inayofuata ya baba ni lini?

2764
02:47:00,000 --> 02:47:05,000
<font color="
Itatazama hadi dakika ya mwisho.

2765
02:47:12,500 --> 02:47:15,900
Meja Mukunda Vardarajan alitunukiwa Ashoka Chakra baada ya kufa.
Ni heshima kuu zaidi ya wakati wa amani nchini India.

2766
02:47:16,200 --> 02:47:19,500
Sepoy Vikram Singh alikabidhiwa tuzo ya Shaurya Chakra mnamo 2014.
Ni tuzo ya tatu ya juu zaidi ya askari wa wakati wa amani nchini India.
Mkewe Smt Shusheela Singh alikubali heshima hiyo kutoka kwa Rais.

2767
02:47:20,000 --> 02:47:26,500
<font color="
Baba yake Bw. Vardarajan na mama Smt Geetha bado wanaishi Tambaram, Chennai.

2768
02:47:27,000 --> 02:47:28,500
kuna zaidi

2764
02:47:30,791 --> 02:47:31,791
Kulikuwa na mtu, </ i>

2765
02:47:32,333 --> 02:47:33,958
<i>Huyo ni mimi
Kupendwa kwa moyo wangu wote.</i>

2766
02:47:34,708 --> 02:47:35,666
Kulikuwa na mtu, </ i>

2767
02:47:36,083 --> 02:47:37,500
Huyo ndiye baba wa mtoto wangu. </ i>

2768
02:47:38,041 --> 02:47:40,875
Kulikuwa na mtu,
Ambao waliamini katika uaminifu.</i></font>

2769
02:47:41,833 --> 02:47:44,333
Kulikuwa na mtu, 
Nani alipenda taaluma yake.</i>

2770
02:47:45,333 --> 02:47:48,208
Kulikuwa na mtu, 
Ambaye hakuwahi kujifanya shujaa.</i>

2771
02:47:49,166 --> 02:47:50,083
Kulikuwa na mtu, </ i>

2772
02:47:50,666 --> 02:47:51,666
Hiyo ilikuwa roho yangu. </ i>

2773
02:47:52,083 --> 02:47:53,041
Kulikuwa na mtu, </ i>

2774
02:47:53,500 --> 02:47:55,250
ambaye moyo wake ulikuwa umejaa fadhili

2775
02:47:56,083 --> 02:47:58,791
Kulikuwa na mtu,
Nani hatanificha chochote.</i></font>

2776
02:47:59,083 --> 02:48:02,416
Kulikuwa na mtu,
Ambaye alinipenda kwa maisha yake.</i>

2777
02:48:02,708 --> 02:48:03,625
<i>Lakini sasa</i>

2778
02:48:03,708 --> 02:48:05,875
<i>Kunifanya nisubiri 
Yuko karibu na Mungu. </ i>

2779
02:48:05,958 --> 02:48:07,000
<i>Najua kwa hakika,</i>

2780
02:48:07,125 --> 02:48:08,625
Siku moja nitamuona tena

2781
02:48:08,708 --> 02:48:09,833
<i>Najua kwa hakika.</i>

2782
02:48:10,041 --> 02:48:12,708
<i>Kisha nimiliki
Itakumbatia kwa nguvu zote.</i></font>

2783
02:48:12,791 --> 02:48:14,000
<i>Najua kwa hakika.</i>

2784
02:48:14,083 --> 02:48:16,458
Hata kama sikuweza kupumua basi 
Sitalalamika.</i>

2785
02:48:16,541 --> 02:48:17,708
<i>Najua kwa hakika.</i>

2786
02:48:17,791 --> 02:48:18,625
<i>Unanikumbatia.</i>

2787
02:48:18,708 --> 02:48:19,916
<i>Kukumbatia kadri unavyotaka.</i>

2788
02:48:21,375 --> 02:48:40,958
<u>Imetafsiriwa na</u>
HABIB SIAM
HASAN SHUVO MR.X

2790
02:48:41,041 --> 02:48:44,250
<font color="
Pesa: 01820362442
